Wel 21:1-35

  • Juvoyo ubimo mir Arad (1-3)

  • Thwol mi mola (4-9)

  • Israel uwotho kud i ng’et Moab (10-20)

  • Juvoyo Ubimo Sihon mi Juamor (21-30)

  • Juvoyo Ubimo Og mi Juamor (31-35)

21  Kinde m’ubimo mir Arad ma Jakanan m’ubed ubedo i Negeb uwinjo nia Israel ubino kud i yo mir Atharim, eloy iwi Israel man emaku jumoko m’i kindgi ni ng’eca.  E Israel ukwong’o kwong’ ni Yehova kumae: “Tek imiyo dhanu maeni i cinga, abinyotho adhura migi andha.”  Pieno Yehova uwinjo dwand Israel man emiyo Jukanan igi, e ginyothogi kud adhura migi zoo, uketho gicaku nying’ kabedone Horma.*  Kinde ma gibemediri ku woth migi niai kud i kum Got Hor kud i yo mi Nam ma kwar pi nidhoko ng’om mir Edom, dhanu* ugam uol ku wothne.  Man dhanu umediri niweco rac i kum Mungu man i kum Musa, ma gibeyero kumae: “Pirang’o wuwodhowa kud i Misiri kara wabin watho i langa? Cam ku pii de mbe, man mukathi ma rac maeni de udaru duyo cwinywa.”*  Pieno Yehova ucoro thwol ma jukwir* iwi dhanu, man gicaku tong’o dhanu, uketho Juisrael dupa githo.  Pieno dhanu ubino i bang’ Musa man giwacu kumae: “Wadaru dubo, kum waweco rac i kum Yehova man i kumi. Kway Yehova kara ekab thwol kud i bang’wa.” E Musa ukwayu pi dhanune.  Yehova ugam uwacu ni Musa kumae: “Yik ayi pa thwol ma jukwir* man dhoke i kum yen moko ma bor. E kinde ma thwol utong’o ng’atu moko, bikwayu enen bang’ thwolne kara ebed kwo.”  E wang’ acel Musa ugam uyiko thwol mi mola man edhoke i kum yen ma bor; saa ma ka thwol utong’o ng’atu moko man tek eneno bang’ thwol mi molane ci, e eboth. 10  I ng’ey maeno, Juisrael gitugo woth man giwok gigonjo i Oboth. 11  Gidog gitugo woth kud i Oboth man giwok gigonjo i Iye-abarim, i langa ma n’i wang’ Moab yo nyangu. 12  Ku keca gitugo woth man giwok gigonjo ceng’ini ku Poga* mi Zered. 13  Niai ku keca gitugo woth man giwok gigonjo i ng’om mir Arnon, ma tie i langa m’ubembo niai i mupaka mi Juamor, kum Arnon utie kieu mi Moab, i kind Moab ku Juamor. 14  Pi thelembe maeno re ma buku mi Lwiny pa Yehova uweco pi “Vaheb i Sufa man poga* mir Arnon, 15  man kaloro mi* poga* m’ubembo yor i bang’ pacu mi Ar man m’ucidho nitundo i kum kieu mi Moab.” 16  I ng’eye, gicidho nitundo i Ber. Eno tie pii m’atong’a ma Yehova uwacu pire ni Musa kumae: “Cok dhu dhanu kara amii igi pii.” 17  I saa maeno, Israel uwero wer ma e: “Dhenyini, E pii m’atong’a!—Wugam dhoge!* 18  Pii m’atong’a ma judongo ma wijo gitong’o, ma dhanu ma weg yung gigolo,kud uluth mi bim man kud uluth migi gigi.” I ng’eye, giai kud i langa gicidho nitundo i Matana, 19  niai kud i Matana gicidho i Nahaliel, man niai kud i Nahaliel gicidho i Bamoth. 20  Giai kud i Bamoth gicidho i poga ma n’i ng’om* mi Moab i die wi Pisga m’ubeneno wi Yecimon.* 21  Israel ugam uoro jukwenda i bang’ Sihon m’ubimo mi Juamor, eyero kumae: 22  “Wek wakadh kud i die ng’om peri. Wabiwiro ngo i die podho kadi i die podho mir ulok. Man wabimadhu ngo pii mi kulo m’atong’a moko ci. Wabiwotho kud i Ndaki p’ubimo nitundo ma wabikadhu ko kud i ng’om peri.” 23  Ento Sihon uyiyo ngo Israel ukadh kud i ng’om pare. Elund ecoko dhanu pare ceke man ewok i dhu Israel i langa, ebino i Yahaz man ecaku kiedo i dhu Israel. 24  Ento Israel ugoye ku palamularu man emaku ng’om pare niai i Arnon nitundo i Yabok, ceng’ini ku Juamon, pilembe Yazer n’i kieu mi ng’om mi Juamon. 25  Pieno Israel umaku adhura maeno ceke, man gicaku bedo i adhura ceke mi Juamor, i Hecbon man i nyithindh adhura ceke m’i ng’ete. 26  Kum Hecbon ubino adhura pa Sihon m’ubimo mi Juamor, m’ugam ukiedo i dhug ubimo mi Moab man umayu ng’om pare ceke kud i bang’e nitundo bir i Arnon. 27  Eno re m’uwodho lembabola mir anywar ma e: “Wubin i Hecbon. Wek jugier adhura pa Sihon man ecung ma tek. 28  Kum mac uwok kud i Hecbon, lebmac uai kud i adhura pa Sihon. Ewang’u Ar mi Moab, rwodhi mi kabedo ma malu mir Arnon. 29  Can i wii, Moab! Jubinyothi, E dhanu pa Kemoc! Eketho wote udoko ni uring ng’wec man nyige ni ng’eca pa Sihon m’ubimo mi Juamor. 30  Wek wakilugi;Hecbon binyothere nitundo bir i Dibon;wadwokue ni uvuru nitundo bir i Nofa;mac bimew nitundo bir i Medeba.” 31  E Israel ucaku bedo i ng’om mi Juamor. 32  I ng’eye, Musa uoro jumaco moko ucidh ulib Yazer. Giwok gimaku nyithindh adhura m’i ng’ete man giriemo Juamor m’ubino keca. 33  I ng’eye giwiro man giidho kud i Yo mi Bacan. Man Og m’ubimo mi Bacan uwok ku dhanu pare ceke pi nirombo kugi i lwiny i Edrei. 34  E Yehova ugam uyero ni Musa kumae: “Lworo kud unegi i kume, pilembe abimiye i cingi ku dhanu pare ceke man ng’om pare; ibitimo i kume tap gin m’itimo i kum Sihon m’ubimo mi Juamor m’ubed ukwo i Hecbon.” 35  Pieno, gimediri nigoye karacelo ku wote man dhanu pare ceke, nitundo ma ng’atu acel de mbe m’udong’ kwo kud i kind dhanu pare, e gimaku ng’om pare.

Korolembe mi There

Thelembene tie “Nyoth.”
Kunoke “ng’eyong’ec mi dhanu.”
Kunoke “ng’eyong’ec mwa.”
Kunoke “ma ku mac.”
Kunoke “ma ku mac.”
Kunoke “Ndaba.”
Kunoke “ndaba.”
I dhu Juebrania: “dhu.”
Kunoke “ndaba.”
Kunoke “wuwer ire.”
I dhu Juebrania: “podho.”
Kunoke nyo “hanga; langa.”