Wel 22:1-41
22 I ng’eye, Juisrael gitugo woth man giwok gigonjo i pambu mi langa mi Moab, yo loka Yordan yor i wang’ Yeriko.
2 Nwang’u Balak ma wod Zipor uneno lembe ceke ma Israel utimo i kum Juamor,
3 man ndiri umaku Moab lee dit pi dhanune; pilembe wendgi ubino lee dit, eyo, Moab ucaku twoyo nikum lworo m’ubenege i kum Juisrael.
4 Pieno, Moab uyero ni judongo mi Midian kumae: “Kawoni cokiri maeni bimvoro piny ceke m’utiekowa, tap calu ma thwon dhiang’ mvoro ko lum mi thim.”
Balak ma wod Zipor re m’ubino ubimo mi Moab i rundi maeca.
5 E eoro jukwenda i bang’ Balam ma wod Beor i Pethor ma ni ceng’ini ku Kulo* mi ng’om thugi. Elwong’e m’ebeyero ire kumae: “Nen! dhanu moko uai i Misiri. Nen! giumo wang’ ng’om man gibedo dri i wang’a.
6 Dong’ akweyi, timba bin ilam ira dhanu maeni, kum gitek nisaga. Saa moko nyo aromo voyogi man ariemogi cen kud i ng’ombuni, kum ang’eyo ma ber nia mugisa kwanyu ng’atu m’imiyo ire mugisa man alam maku ng’atu m’ilamu.”
7 Pieno judongo mi Moab ku judongo mi Midian giwotho ku cul mi lamu bila i cing’gi man gicidho i bang’ Balam, e giwok gikoro ire lembe ma Balak uyero.
8 Egam edwoko igi kumae: “Wuvut diewor kakeni, man abinyutho iwu lembe ceke ma Yehova biyero ira.” E judongo ma wijo mi Moab gibedo i bang’ Balam.
9 I ng’eye, Mungu ubino i bang’ Balam man epenje kumae: “Eni jukani ma gin’i beng’i e?”
10 Balam udwoko ni Mungu mandha kumae: “Balak ma wod Zipor m’ubimo mi Moab uoro ira kwenda, eyero kumae:
11 ‘Nen! dhanu m’uai i Misiri uumo wang’ ng’om. Dong’ bin ilamgi ira. Saa moko nyo aromo kiedo i dhoggi man ariemogi cen.’”
12 Ento Mungu uwacu ni Balam kumae: “Kud icidh kugi. Kud ilam dhanune, kum gi jumugisa.”
13 Balam uai kugweno man ewacu ni judongo ma wijo pa Balak kumae: “Wudok i ng’om thu, kum Yehova ukwero ira nia kud acidh kudwu.”
14 E judongo ma wijo mi Moab gitugo woth man gidok i bang’ Balak, giwacu kumae: “Balam ukwero nibino kudwa.”
15 Ento Balak uoro kendo judongo ma wijo ma wendgi lee man ma dito migi de lee nisagu mir ungu ma kwong’a.
16 Gibino i bang’ Balam man giwacu ire kumae: “Balak ma wod Zipor uyero nia, ‘akweyi, kud iwek gin moko uceri ku bino i bang’a,
17 kum abiyungi lee mandha man abitimo piny moko ci m’ibiyero atim. Dong’ bin timba, man ilam ira dhanu maeni.’”
18 Balam ulund udwoko ni jutic pa Balak kumae: “Kadok nwang’u Balak umiyo ira ot pare ma mola ma tar ku mola ma kwar bik i iye de, aromo timo ngo gin moko ci m’ukoc ku gin ma Yehova Mungu para ung’olo, nik’ebed ma nok kunoke ma dit.
19 Ento akwayuwu, wukevut keni diewor maeni bende kara ang’ey lembe mange ma Yehova biyero ira.”
20 I ng’eye, Mungu ubino i bang’ Balam ku diewor man ewacu ire kumae: “Tek dhanu maeni ubino nilwong’i, cidh karacelo kugi. Ento ibiwoyero kende kende lembe m’abiyero iri nia iyer.”
21 Pieno Balam uai malu kugweno man etwiyo kabedo iwi kana* pare, e gicidho karacelo ku judongo ma wijo mi Moab.
22 Ento ng’eicwiny pa Mungu uopo pilembe ebecidho, man malaika pa Yehova ucungo i gengi pi nicere. Nwang’u Balam uberingo ku kana pare, man jutic pare ario ubino karacelo kude.
23 Kinde ma kana uneno malaika pa Yehova ucungo i gengi ku palamularu i cinge, eii niweko gengi pi niwiro i lum. Ento Balam ucaku fwodo kanane pi nitiro wiye edok i gengi.
24 I ng’eye, malaika pa Yehova ucidh ucungo i gengi ma liki liki i kind podho mir ulok ario, ma kidi utieko ng’ete kun ku kun ni gang’.
25 Kinde ma kana uneno malaika pa Yehova, ecaku diyere i kum gang’, man erido tiend Balam i kum gang’ne, e Balam ucaku goye kendo.
26 Malaika pa Yehova ugam ukadhu kendo man ecidh ecungo i kaka ma liki liki ma yore mi wiro yor acwic kadi yor acam de mbe.
27 Kinde ma kanane uneno malaika pa Yehova, evuto piny i the Balam, e kwinyo umaku Balam man ecaku fwodo kanane kud uluth pare.
28 Kpe ci Yehova uketho kana uweco,* man uwacu ni Balam kumae: “Re atimo iri girang’o m’uketho igoya wang’ adek maeni zoo?”
29 Balam udwoko ni kana kumae: “Utie pilembe icaya. Ka nwang’u atie ku palamularu i cinga kae, nwang’u anegi cen!”
30 E kana udwoko ni Balam kumae: “Nyo an a kana peri ngo m’iringo ko i kwo peri zoo nitundo tini? Nyo adaru timi kumeni de i wang’e?” Edwoko kumae: “Ungo!”
31 Yehova ugam uyabu wang’ Balam, man eneno malaika pa Yehova ucungo i gengi ku palamularu i cinge. E ndhu ndhu nica ekulo kore piny man epodho arieba wang’e.
32 I ng’eye, malaika pa Yehova uyero ire kumae: “Pirang’o igoyo kana peri wang’ adek maeni zoo? Nen! an re m’awok pi niceri, pilembe yo peri ukoc ku yeny para.
33 Kana e unena man eii niura wang’ adek maeni zoo. Kepar nia ka nwang’u eura ngo! Eni nwang’u adaru negi man aweko kanane kwo.”
34 Balam uyero ni malaika pa Yehova kumae: “Adubo, pilembe nwang’u ang’eyo ngo nia karaman in re m’icungo i gengi pi nirombo kuda. Man kawoni tek lembene nen rac i weng’i, abidok.”
35 Malaika pa Yehova ulund uyero ni Balam kumae: “Cidhi karacelo ku dhanune, ento ibiwoyero kende kende lembe m’abiyero iri.” Pieno Balam umedere ku woth karacelo ku judongo ma wijo pa Balak.
36 Kinde ma Balak uwinjo nia Balam ubino, ewok ndhu ndhu pi nicirombo kude i adhura mi Moab ma n’i dhu kulo mir Arnon i kieu mi ng’ombe.
37 Balak uwok uyero ni Balam kumae: “Nyo aoro ngo jucidh julwong’i? Pirang’o ibino ngo i bang’a? Nyo iparu nia aromo yungi ngo lee?”
38 Balam udwoko ni Balak kumae: “Lembe moko mbe, adaru tundo eni. Re nyo jubiyiyo ira nia ayer lembe moko? Abiyero ndhu kende kende lembe ma Mungu biketho i dhoga.”
39 Pieno Balam ucidho karacelo ku Balak, man giwok gitundo i Kiriath-huzoth.
40 Balak ugam uthiero dhieng’ ku rombe man eoro moko ni Balam man ni judongo ma wijo m’ubino karacelo kude.
41 Urwonde kugweno, Balak uting’o Balam man etere malu i Bamoth-baal, kum ku keca eromo neno dhanune zoo.
Korolembe mi There
^ Ma jiji mbe Efrath.
^ I dhu Juebrania: “min kana.”
^ I dhu Juebrania: “uyabu dhu min kana.”
