Wel 7:1-89
-
Girathiera mi yabu dhu hema mi thier (1-89)
7 I nindo ma Musa udaru guro iye hema mi thier, ewire man edwoke leng’, karacelo ku jambe ceke, pemlamne, man ajenine ceke. Kinde m’edaru wiro man edwoko piny maeno leng’,
2 judongo ma wijo mir Israel, ma gi jutelwic mi thepacu migi, gikelo girathiera. Judongo ma wijo maeno mi suru m’utelo wi tic mi kiewo nying’
3 gikelo girathiera migi i wang’ Yehova, magali m’auma abusiel man thwoni dhieng’ apar ario, magali acel pi judongo ma wijo ario man thwon dhiang’ acel pi ng’atuman; gikelogi i wang’ hema mi thier.
4 Yehova ugam uyero ni Musa kumae:
5 “Jol piny maeno kud i bang’gi, kum jubitiyo kugi i tic mi hema mi rombo, man ibimiyogi i bang’ Julawi, ni ng’atuman calku gin m’ukwayere pi tic pare.”
6 E Musa ujolo magali maeno ku dhieng’ man emiyogi i bang’ Julawi.
7 Emiyo magali ario man thwoni dhieng’ ang’wen ni wot Gercon, calku gin m’ukwayere pi tic migi;
8 man emiyo magali ang’wen ku thwoni dhieng’ abora ni wot Merari, calku gin m’ukwayere pi tic migi, i the telowic pa Ithamar ma wod Arun ma jalam.
9 Ento emiyo ngo gin moko ni wot Kohath, pilembe tic migi ugwaku kum tic mi kabedo ma leng’, man gibed giyeyo piny ma leng’ iwi gokgi.
10 Man judongo ma wijo gikelo girathiera migi i saa mi thiero pemlam i nindo ma juwire i iye. Kinde ma judongo ma wijo gikelo girathiera migi i wang’ pemlam,
11 Yehova uyero ni Musa kumae: “Kubang’ ceng’, jadit ma wijo acel bikelo girathiera pare pi nithiero pemlam, man gibibelubiri aluba.”
12 E ng’atu m’ukelo girathiera pare i nindo ma kwong’a ubino Nacon ma wod Aminadab mi suru pa Yuda.
13 Girathiera pare ubino sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel* dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’;* gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
14 kikombe* acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
15 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
16 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
17 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Nacon ma wod Aminadab.
18 I nindo mir arionde, Nethanel ma wod Zuar, ma jadit ma wijo mi suru pa Isakar, ukelo girathiera pare.
19 Girathiera pare m’ekelo ubino sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
20 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
21 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
22 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
23 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Nethanel ma wod Zuar.
24 I nindo mir adege, Eliab ma wod Helon, ma jadit ma wijo mi wot Zebulon,
25 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
26 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
27 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
28 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
29 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Eliab ma wod Helon.
30 I nindo mir ang’wende, Elizur ma wod Cedheur, ma jadit ma wijo mi wot Ruben,
31 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
32 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
33 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
34 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
35 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Elizur ma wod Cedheur.
36 I nindo mir abije, Celumiel ma wod Zuricadai, ma jadit ma wijo mi wot Simeon,
37 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
38 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
39 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
40 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
41 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Celumiel ma wod Zuricadai.
42 I nindo mir abusiende, Eliasaf ma wod Deuel, ma jadit ma wijo mi wot Gad,
43 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
44 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
45 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
46 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
47 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Eliasaf ma wod Deuel.
48 I nindo mir abirone, Elicama ma wod Amihud, ma jadit ma wijo mi wot Efraim,
49 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
50 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
51 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
52 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
53 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Elicama ma wod Amihud.
54 I nindo mir aborane, Gamaliel ma wod Pedazur, ma jadit ma wijo mi wot Manase,
55 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
56 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
57 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
58 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
59 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Gamaliel ma wod Pedazur.
60 I nindo mir abung’wende, Abidan ma wod Gideoni, ma jadit ma wijo mi wot Benjamin,
61 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
62 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
63 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
64 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
65 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera p’Abidan ma wod Gideoni.
66 I nindo mir apaje, Ahiezer ma wod Amicadai, ma jadit ma wijo mi wot Dan,
67 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
68 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
69 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
70 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
71 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera p’Ahiezer ma wod Amicadai.
72 I nindo mir apar acende, Pagiel ma wod Okran, ma jadit ma wijo mi wot Acer,
73 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
74 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
75 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
76 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
77 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera pa Pagiel ma wod Okran.
78 I nindo mir apar arionde, Ahira ma wod Enan, ma jadit ma wijo mi wot Nafthali,
79 ukelo girathiera pare: sani acel mi mola ma tar ma pekne cekel dak acel ku pier adek, man tabu acel mi mola ma tar ma pekne cekel pier abiro nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’; gin ario zoo gibino pong’ ku mogo ma yom ma jujebo ku mo pi girathiera mi nying cam;
80 kikombe acel mi mola ma kwar ma pekne cekel apar kud udok ma ng’wice ng’ar bik i iye;
81 nyathi thwon dhiang’ acel, nyog urombo acel, man nyathi nyog urombo acel ma oro pare ukadhu ngo acel pi lam m’awang’a;
82 nyathi diel acel pi lam mi dubo;
83 man pi lam mi kwiyocwiny ke dhieng’ ario, nyogi rombe abic, nyogi diegi abic, man nyithi nyogi rombe abic ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera p’Ahira wod Enan.
84 Eno ubino girathiera mi thiero pemlam ma judongo ma wijo mir Israel gimiyo i nindo ma juwire i iye: sani apar ario mi mola ma tar, tabu apar ario mi mola ma tar, kikombe apar ario mi mola ma kwar;
85 sani mi mola ma tarneman pekne ubino cekel dak acel ku pier adek man tabuneman pekne ubino cekel pier abiro, mola ma tar ceke mir ajenine pekne ubino cekel elufu ario ku dak ang’wen (2 400) nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’;
86 kikombe mi mola ma kwar apar ario m’udok ma ng’wice ng’ar bik i igi pekneman ubino cekel apar nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’, kikombe mi mola ma kwarne zoo pek migi ubino cekel dak acel ku pier ario.
87 Lim ceke ma pi lam m’awang’a ubino thwoni dhieng’ apar ario, nyogi rombe apar ario, nyithi nyogi rombe apar ario ma oro migi acel acel ku girathiera migi mi nying cam, man nyithi diegi apar ario pi lam mi dubo;
88 man wend lim ceke mi lam mi kwiyocwiny ubino thwoni dhieng’ pier ario wi ang’wen, nyogi rombe pier abusiel, nyogi diegi pier abusiel, man nyithi nyogi rombe pier abusiel ma oro migi acel acel. Eno ubino girathiera mi thiero pemlam i ng’ey ma juwire.
89 Saa ma ka Musa umondo i hema mi rombo pi niweco ku Mungu ci,* ewinjo dwal m’ubeweco kude niai kud iwi jam umo wi sanduku mi Lembatuca, kud i kind jukerubi ario; man Mungu ubed uweco kude.
Korolembe mi There
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “nimakere ku cekel ma leng’.”
^ Kunoke “nyathi tabu.”
^ I dhu Juebrania: “kude.”
