Wer pa Suleman 8:1-14
-
Nyaku (1-4)
-
“Ka nwang’u ibedo calu umira” (1)
-
-
Umego pa nyaku (5a)
-
‘Eca dhaku ma kani m’ujeng’ i gok jamerne ca?’
-
-
Nyaku (5b-7)
-
“Mer tie tek calu tho” (6)
-
-
Umego pa nyaku (8, 9)
-
“Kan etie gang’ kidi, . . . kan etie dhugola, . . .” (9)
-
-
Nyaku (10-12)
-
“An a gang’ kidi” (10)
-
-
Jakwac (13)
-
“Wek awinj dwendi”
-
-
Nyaku (14)
-
“Ring ma tek calu ruda”
-
8 “Ka nwang’u ibedo calu umira,m’udhodho thuno maa,e nwang’u acwiyo limbi kinde m’anweng’i woko,man ng’atu moko mbe ma nwang’u ubecaya.
2 Nwang’u apeyi,ateri i ot pa maa,en m’eponja.
Nwang’u amiyo iri pigulok ma jujebo ku piny ma ng’wice ng’ar,man giramadha ma mit, ma ng’ic mi nying ulemo.
3 Nwang’u cinge mir acwic ubetheno the wiya,man cinge mir acam ke ubegwaka.
4 Abekwayuwu, E nyi Yeruzalem:
wukwong’ ira nia wubipimo ngo nicewo kadi nitugo mer i iya, nitundo m’ebituk en gire.”
5 “Eca tie dhaku ma kani m’ubeidho kud i langa,m’ujeng’ i gok jamerne ca?”
“Acewi kud i the yend pom.
Keca re ma i meru ucaku remo kinde m’ebino ku mugisa peri.
Keca re ma ng’atu m’unyoli usendere ku remo mi nyodo.
6 Mwona calu ayi* i kum adundeni,calu ayi i kum cingi,kum mer tie tek calu tho,man ava mi moko kikiki* i kum ng’atu ma jumaru tie tek calu Liel.*
Lebmacne tie mac m’ubogere, ma en e lebmac pa Yah.*
7 Pii m’ubecorere copo nego mer ungo,kadi pii ma dongo copo mole ngo.
Kadok nwang’u ng’atu moko umiyo lonyo m’i ot pare ceke pi ning’iewo mer,jubicayu lonyone* ku rac.”
8 “Watie ku nyamegwa moko ma nok,ma fodi thuno mbe i kore.
Wabitimo ang’o pi nyamegwanindo ma jubipenjo dwande pi ninyome?”
9 “Kan etie gang’kidi,wabigiero kakur mi mola ma tar i wiye,kan etie dhugola,wabicike ku bau mi tido.”
10 “An a gang’kidi,man thunona gi calu ot ma wiw.
Pieno i wang’e adokocalu ng’atu m’unwang’u kwiyocwiny.
11 Suleman ubino ku podho mir ulok i Baal-hamon.
Emiyo podho mir ulokne i bang’ jurufur.
Ng’atuman ubed ukelo sente mi mola ma tar elufu acel (1 000) pi nyinge.
12 “Atie ku podho mir ulok para gira m’atiyo ko calu ayenyo.
Sente mi mola ma tar elufu acel (1 000) tie peri, E Suleman,man dak ario mi ju m’ukuro nyinge.”
13 “E in m’ibedo i podho,jurimo mito winjo dwendi.
Wek awinj dwendi.”
14 “Tim pio, jamerna,ring ma tek calu rudakunoke calu nyathi thiliwi got mi lum ma ng’wicgi ng’ar.”
Korolembe mi There
^ Kunoke “kace.”
^ Kunoke “nyeko.”
^ Kunoke “Ceol,” niwacu liel mi dhanu ceke. Nen Thelembe mi wec.
^ “Yah” tie nying’ ma Yehova i adundo.
^ Kunoke nyo “ng’atune.”
