Yob 8:1-22

  • Wec pa Bildad ma kwong’a (1-22)

    • Eloko nia wot Yob udubo (4)

    • ‘Ka nwang’u ibino leng’, nwang’u Mungu ubegwoki’ (6)

    • Eloko nia Yob woro ngo Mungu (13)

8  E Bildad ma Jacuwa udwoko kumae:   “Ibimediri niweco kumeni nitundo awene? Wec m’i dhogi tie pare yamu ma tek!   Nyo Mungu binyotho lembe m’atira,kadi nyo Jategokpo binyotho bedopwe?   Calu ma woti gidubo ire,eweko ginwang’u matira pi jai migi;*   ento tek ndhu isayu kaka Munguman ikwayu Jategokpo unyuth iri bero,   man ka nwang’u andha ibino leng’ man atira,nwang’u eai malu piri,man edwoki kakeri ma tap.   Man kadok nwang’u ku kwong’a kabang’ lem peri ubino mbe,ento nwang’u i nindo m’ubino, ibedo ng’atu ma dit.   Akweyi, kepenj dhanu m’utuk m’ukadhu,man winj cuu lembe ma wego migi ginwang’u.   Kum junyolowa ndhu nyaworo eni, man gin ma wang’eyo mbe,pilembe nindo mwa iwi ng’om utie tipopiny. 10  Nyo gibiponji ngo,man gibinyutho ngo iri gin ma ging’eyo?* 11  Nyo kolo copo dongo ma bor kaka ma jugu mbe i iye,man nyo agada copo dongo ma bor m’umbe pii? 12  Kinde m’ebenyunyo anyunya ma fodi juthume ngo,ebilar thwo ni lum moko ci. 13  Eno tie ajiki* mi dhanu ceke ma wigi uwil pi Mungu,kum genogen pa ng’atu ma woro ngo Mungu* birwinyo. 14  Egeno gin m’umbeman genogen parene ng’aw calu thondh* avaceng’. 15  Ebijeng’ i kum ot pare, ento ode bicungo ngo;ebipimo nimake kii, ento ebigalu ngo. 16  E calu uboko ma numu i wang’ ceng’,man jange lal i podho. 17  Ulage kadere i kind kidi m’udhurere,eyenyo ot i kind kidi.* 18  Ento ka jufudhe* ku kakare,kaka maeno bikwere man biwacu kumae: ‘Fodi aneni de ngo.’ 19  Eyo, kumeno re m’ebirwinyo;*i ng’eye, mange bidok twii kud i utur. 20  Andhandha, Mungu bikuno ngo ju ma gibegwoko bedocu* migi;kadi ebicwaku ngo* dhanu ma reco. 21  Kum asu ebipong’o dhogi ku ng’iero,man dend dhogi ku kok mir anyong’a. 22  Lewic bipong’ iwi ju m’udegi,man hema mi jutimrac bibedo mbe.”

Korolembe mi There

I dhu Juebrania: “eorogi i cing’ jai migi.”
I dhu Juebrania: “man gibiwodho ngo lembe mir adundegi?”
I dhu Juebrania: “Eno tie yo.”
Kunoke “ng’atu m’ujai ni Mungu.”
I dhu Juebrania: “od.”
Kunoke “eyenyo kaka ot mi kidi.”
Kunoke “jumwonye.”
Kunoke “kumeno re ma gengi pare nyothere.”
Kunoke “ma lembe mbe i wigi.”
I dhu Juebrania: “ebimaku ngo cing’.”