Yocuwa 1:1-18
1 I ng’ey tho pa Musa ma jatic pa Yehova, Yehova wacu ni Yocuwa* ma wod Nun, ma jatic pa Musa kumae:
2 “Musa ma jatic para udaru tho. Dong’ kawoni ai malu, kadh loka Yordan, in ku dhanu maeni ceke man wumond i ng’om m’abemiyo igi, gi dhanu mir Israel.
3 Abimiyo iwu kabedo ceke ma wubiketho tiendwu i iye, tap calu m’ang’olo ni Musa.
4 Ng’om mwu bicaku niai i langa nitundo i Lebanon man nicidho bir i kulo ma dit, niwacu Efrath, ng’om ceke mi Juhithi, man nitundo i Nam ma dit* yo reto.*
5 Ng’atu moko mbe ma bibedo ku copo mi cungo i dhogi i kwo peri zoo. Abibedo kudi tap calu m’abedo ku Musa. Abikuni ngo kadi awenja de abiwenji ngo.
6 Cwinyi bed tek man bed tek, kum in re m’ibiketho dhanu maeni bilagu ng’om m’akwong’o ni kwarugi nia abimiyo igi.
7 “Kende kende cwinyi bed tek man bed tek mandha. Wor cuu mandha Cik ceke ma Musa ma jatic para ung’olo iri. Kud ilokiri kud i kume yor acwic kadi yor acam, kara itim lembe ku rieko kaka moko ci m’ibecidho i iye.
8 Buku maeni mi Cik ucikere ngo niai kud i dhogi, man icikiri nisome ku dwal ma yoo* dieceng’ ku diewor, kara iwor cuu mandha lembe ceke m’ukiewere i iye, e ka yo peri bibedo miero man ibitimo lembe ku rieko.
9 Nyo adaru ng’olo ngo iri? Cwinyi bed tek man bed tek. Ndiri kud umeki kadi lworo de kud unegi. Kum Yehova Mungu peri ni kudi kaka moko ci m’icidho i iye.”
10 I ng’eye, Yocuwa ung’olo ni bajego mi dhanu kumae:
11 “Wukadh i kind kagonjo man wung’ol ni dhanu kumae: ‘Wuketh cam ubed ayika, pilembe i ng’ey nindo adek wubikadhu loka Yordan, pi nimondo man nimaku ng’om ma Yehova Mungu mwu ubemiyo iwu kara wumaki.’”
12 Ento ni suru pa Ruben, suru pa Gad man ni nusu mi suru pa Manase, Yocuwa wacu kumae:
13 “Wupoy i kum lembe ma e, ma Musa ma jatic pa Yehova ung’olo iwu: ‘Yehova Mungu mwu ubemiyo iwu yom man edaru miyo iwu ng’om maeni.
14 Mon mwu, awiya mwu, man udul lim mwu bibedo i ng’om ma Musa umiyo iwu i thenge maeni* mi Yordan, ento jurumony mwu ceke ma tek bikadhu lokaca i wang’ umego mwu ma gikperiri pi lwiny. Wucikuru nikonyogi
15 nitundo ma Yehova bimiyo yom ni umego mwu tap calu m’emiyo iwu, man gin bende gibimaku ng’om ma Yehova Mungu mwu ubemiyo igi. I ng’eye, wubidwogo i ng’om ma jumiyo iwu nia wubed i iye man wumake, ng’om ma Musa ma jatic pa Yehova ugam umiyo iwu i thenge ma yo nyangu mi Yordan.’”
16 Gidwoko ni Yocuwa kumae: “Wabitimo lembe ceke m’ing’olo, man wabicidho kaka moko ci m’ibiorowa i iye.
17 In bende wabiwinji tap calu ma wabed wawinjo ko lembe ceke ma Musa uyero. Kende kende Yehova Mungu peri ubed kudi tap calu m’ebedo ku Musa.
18 Jubinego ng’atu moko ci m’ujai i kum lembe m’ing’olo man m’uworo ngo lembe ceke m’ing’olo ire. Kende kende cwinyi bed tek man bed tek.”
Korolembe mi There
^ Kunoke “Yehocuwa,” thelembene tie “Yehova en e both.”
^ Niwacu Mediterane.
^ Kunoke “yo ka ma ceng’ mwony i iye.”
^ Kunoke “ninyamu iye.”
^ Niwacu thenge ma yo nyangu.
