Yocuwa 17:1-18
17 I ng’eye, gagi upodho iwi suru pa Manase, pilembe en re m’ebino kayu pa Yozefu. Calu Makir ma kayu pa Manase man won Gilead ubino jaaskari, jumiyo ire Gilead ku Bacan.
2 Man gagi upodho iwi dong nyikway Manase calku juruot migi: wot Abiezer, wot Helek, wot Asriel, wot Cekem, wot Hefer, man wot Cemida. Eno ubino nyikway Manase ma wod Yozefu, jumaco calku juruot migi.
3 Ento Zelofehad ma wod Hefer ma wod Gilead ma wod Makir ma wod Manase ubino mbe kud awiya ma co, ebino kud awiya ma nyir kende; man nying awiya pare ma nyirne ni e: Mala, Noa, Hogla, Milka, man Tirza.
4 E gibino i wang’ Eleazar ma jalam, Yocuwa ma wod Nun, man judongo ma wijo, giwacu kumae: “Yehova re m’ung’olo ni Musa nia jumii iwa giralaga i kind umego mwa.” E calu ma Yehova ung’olo, jumiyo igi giralaga i kind umego pa weggi.
5 M’uweko ng’om mi Gilead man mi Bacan, ma tie i thenge ma yo loka* mi Yordan, jumiyo bende theng ng’om apar ni Manase,
6 kum jumanyir pa Manase ginwang’u giralaga karacelo ku wote, man ng’om mi Gilead udoko ni piny mi dong nyikway Manase.
7 Man kieu pa Manase ucaku niai i Acer nitundo i Mikmethath m’ubeneno Cekem, man kieune umedere yo piny* nitundo i ng’om mi dhanu ma bedo i En-Thapua.
8 Ng’om mi Thapua udoko pa Manase, ento Thapua m’ubino i kieu pa Manase ubino mi nyikway Efraim.
9 Man kieune uloro nitundo i Ndaba mi Kana yo piny mi ndabane. Adhura mir Efraim ubino i kind adhura pa Manase, man kieu pa Manase ubino yo malu mi ndaba, man ecidh ejik i nam.
10 Yo piny ubino pa Efraim, yo malu ke ubino pa Manase, man nam ubino kieu pa Manase, yo malu ecidh* egudo kum Acer, man yo nyangu, Isakar.
11 I ng’om pa Isakar man p’Acer jumiyo Beth-cean ni Manase kud nyithindh adhura m’i ng’ete, Ibleam ku nyithindh adhura m’i ng’ete, dhanu ma bedo i Dor ku nyithindh adhura m’i ng’ete, dhanu ma bedo i En-dor ku nyithindh adhura m’i ng’ete, dhanu ma bedo i Taanak ku nyithindh adhura m’i ng’ete, man dhanu ma bedo i Megido ku nyithindh adhura m’i ng’ete, ng’om adek m’uting’ere.
12 Ento nyikway Manase gituc ungo nimaku adhura maenogi; Jukanan giceriri nibedo i ng’ombe.
13 Kinde ma Juisrael gidoko tek, gidiyo Jukanan nitimo tic mir adici, ento giriemogi* ngo zoo.
14 Nyikway Yozefu giwacu ni Yocuwa kumae: “Pirang’o giralaga m’imiyo iwa* ku gagi utie ng’om acel kende? Wendwa lee, kum Yehova umiyo iwa mugisa nitundo kawoni eni.”
15 Yocuwa udwoko igi kumae: “Tek wendwu lee, wuidh i luli man wujwer iwu kaka kuca i ng’om mi Juperizi man mi Jurefaim, kum ng’om gudi pa Efraim utie nok iwu.”
16 E nyikway Yozefu giwacu kumae: “Ng’om gudi utie nok iwa, man Jukanan ceke ma bedo i ng’om mi pogane* gitie ku magali mi lwiny mi cuma, ju mi Beth-cean ku nyithindh adhura m’i ng’ete man ju ma n’i Poga* mi Yezreel.
17 Yocuwa uwacu ni juruot pa Yozefu, niwacu ni Efraim man Manase kumae: “Wendwu tie lee, man wu tek lee. Wubinwang’u ngo theng ng’om acel kende,
18 ento ng’om gudi bende bibedo mwu. Kadok nwang’u etie luli de, wubijwere, man ebibedo tung ng’om mwu. Kum wubiriemo Jukanan cen kadok nwang’u gi tek man gitie ku magali mi lwiny mi cuma de.”
Korolembe mi There
^ Niwacu thenge ma yo nyangu.
^ I dhu Juebrania: “yor acwic.”
^ Niwacu dhanu pa Manase kunoke ng’om pa Manase.
^ Kunoke “gimayugi.”
^ I dhu Juebrania: “ira.”
^ Kunoke “pambu mi pogane.”
^ Kunoke “Pambu mi poga.”
