Yocuwa 22:1-34
22 I ng’eye, Yocuwa ulwong’o suru pa Ruben, suru pa Gad, man nusu mi suru pa Manase
2 man ewacu igi kumae: “Wutimo lembe ceke ma Musa ma jatic pa Yehova ung’olo iwu, man wuworo dwanda i lembe ceke m’ang’olo iwu.
3 Wuwenjo ngo umego mwu i nindo maeni zoo, cil tin eni; man wuworo lembang’ola pa Yehova Mungu mwu.
4 Kawoni Yehova Mungu mwu udaru miyo yom ni umego mwu, tap calu m’eng’olo igi. Dong’ kawoni wucopo dok i hema mwu i ng’om ma Musa ma jatic pa Yehova umiyo ubed ni aba mwu i thenge ma yo loka* mi Yordan.
5 Kende kende wunen cuu mandha nia wutiyo ku lembang’ola man Cik ma Musa ma jatic pa Yehova umiyo iwu. Wumar Yehova Mungu mwu, wuwoth i yo pare ceke, wuwor lembang’ola pare, wumok i kume, man wutim ire kud adundewu ceke man ku ng’eyong’ec* mwu ceke.”
6 I ng’eye, Yocuwa umiyo igi mugisa man eweko gicidho, e gidok i hema migi.
7 Nwang’u Musa umiyo giralaga i Bacan ni nusu mi suru pa Manase, man ni nusu mi surune ma kucelo ke Yocuwa umiyo ng’om i thenge ma yo reto mi Yordan karacelo kud umego migi. M’umedo maeno, saa ma Yocuwa ubeweko gidok i hema migi, emiyo igi mugisa
8 man ewacu igi kumae: “Wudok i hema mwu ku lonyo bik, kud udul lim dupa mandha, ku mola ma tar man mola ma kwar, mola man cuma, man kendi i kadhiri ma lee mandha. Wupok jambayeki mi judegi mwu i kindwu karacelo kud umego mwu.”
9 I ng’ey maeno, suru pa Ruben, suru pa Gad, man nusu mi suru pa Manase gipokiri ku Juisrael mange i Cilo i ng’om mi Kanan, man gidok i ng’om mi Gilead i ng’om ma en aba migi ma nwang’u dong’ gibedo i iye calku lembe ma Yehova ung’olo nikadhu kud i bang’ Musa.
10 Saa ma gitundo i ng’om mi Yordan i ng’om mi Kanan, suru pa Ruben, suru pa Gad, man nusu mi suru pa Manase giwok gigiero pemlam ma dit man mi zungo keca i ng’et Yordan.
11 I ng’ey kare, Juisrael mange giwinjo jubeyero kumae: “Nen! suru pa Ruben, suru pa Gad, man nusu mi suru pa Manase gigiero pemlam i kieu mi ng’om mi Kanan i ng’om mi Yordan i thenge mi Juisrael.”
12 Saa ma Juisrael giwinjo pi lembuno, cokiri ceke mi Juisrael ucoko dhoggi i Cilo pi nicikiedo lwiny i dhoggi.
13 E Juisrael gioro Fineas ma wod Eleazar ma jalam i bang’ suru pa Ruben, suru pa Gad, man nusu mi suru pa Manase i ng’om mi Gilead,
14 man gicidho karacelo ku judongo ma wijo apar, jadit ma wijo acel kubang’ thepacu mi suru ceke mir Israel, ng’atuman m’i kindgi ubino jatelwic mi thepacu pagi m’i kind elufu mir Israel.
15 Saa ma gitundo i bang’ suru pa Ruben, suru pa Gad, man nusu mi suru pa Manase i ng’om mi Gilead, giwacu igi kumae:
16 “Cokiri pa Yehova ceke uyero kumae: ‘Eni dubo ma nenedi ma wutimo i kum Mungu mir Israel e? Tin wuloko ng’eywu ni Yehova ma wugiero ko iwu pemlam man wujai ni Yehova.
17 Nyo kier mi Peor ca ubino gin ma nok iwa? Kadok nwang’u thong’om upodho iwi cokiri pa Yehova de, re fodi wadwokara ngo leng’ nikum kierne cil tin eni.
18 Man wulund wumito wulok ng’eywu ni Yehova! Tek wujai tin ni Yehova, e urwo ng’eicwiny bimake i kum cokiri ceke mir Israel.
19 Kawoni tek utie pilembe ng’om m’utie aba mwu re m’ucido, wukadh loka i ng’om m’utie aba pa Yehova kaka ma hema mi thier pa Yehova bedo i iye man wubed i kindwa, ento kud wujai ni Yehova man kud wudwokwa ni jujai ku pemlam mange ma wugiero iwu m’umedo pemlam pa Yehova Mungu mwa.
20 Saa m’Akan ma wod Zera utimo dubo pi lembe m’uneno piny ma juketho pi nyoth, nyo ng’eicwiny uopo ngo i kum cokiri ceke mir Israeli? Man etho ngo en kende pi kier pare.’”
21 E suru pa Ruben, suru pa Gad, man nusu mi suru pa Manase gidwoko ni jutelwic mir elufu mir Israel kumae:
22 “E Yehova, Mungu mi mungu!* E Yehova, Mungu mi mungu! Eng’eyo, man Israel de bing’eyo. Tek wajai man wadubo ni Yehova, dong’ kud ebodhwa tin eni.
23 Tek wagiero iwa pemlam pi niloko ng’eywa ni Yehova man pi nithiero lam m’awang’a, girathiera mi nying cam, man lam mi kwiyocwiny i wiye, e Yehova bimiyo iwa matira.
24 Tie kumeno ngo, watimo lembuni pi thelembe mange, kum waparu kumae: ‘I nindo m’ubino, wotwu biyero ni wotwa kumae: “Lembang’o i kindwu ku Yehova Mungu mir Israeli?
25 Yehova uketho Yordan ubed ni kieu i kindwa wakudwu, wa suru pa Ruben ku pa Gad. Dong’ maka mwu mbe i bang’ Yehova.” Man wotwu bicero wotwa ku timo ni* Yehova.’
26 “E wayero kumae: ‘Ukwayu watimu lembe moko kokoro, wagieru pemlam pi lam m’awang’a ngo kadi pi lam de ngo,
27 ento kara ebed ni jamulembe i kindwa wakudwu ku nyikwaywa* yor i ng’eywa nia wabitimo mwa thier ni Yehova ku lam mwa m’awang’a, lam mwa, lam mwa mi kwiyocwiny, kara i nindo m’ubino wotwu kud uyer ni wotwa kumae: “Maka mwu mbe i bang’ Yehova.”’
28 E wawacu kumae: ‘Tek i nindo m’ubino gibiwacu lembuno iwa man ni nyikwaywa,* wabidwoko kumae: “Wunen ayi pemlam m’urombo ku pemlam pa Yehova ma kwaruwa gigam giyiko pi lam m’awang’a ngo kadi pi lam de ngo, ento kara ebed ni jamulembe i kindwa wakudwu.”’
29 Etie lembe m’apara de wacopo paru ngo nia wajai ni Yehova man nia tin walok ng’eywa ni Yehova ma wagier ko pemlam pi lam m’awang’a, pi girathiera mi nying cam, man pi lam, m’uweko pemlam pa Yehova Mungu mwa ma n’i wang’ hema pare mi thier!”
30 Saa ma Fineas ma jalam, judongo ma wijo mi cokiri, man jutelwic mir elufu mir Israel m’ubino karacelo kude giwinjo lembe ma nyikway Ruben, nyikway Gad, man nyikway Manase giyero, lembene unyang’ugi.
31 E Fineas ma wod Eleazar ma jalam uyero ni nyikway Ruben, nyikway Gad, man ni nyikway Manase kumae: “Tin wafong’eyo nia Yehova n’i kindwa, pilembe wutimo ngo dubo maeni i kum Yehova. Kawoni wudaru bodho Juisrael kud i cing’ Yehova.”
32 E Fineas ma wod Eleazar ma jalam man judongo ma wijo giai kud i bang’ suru pa Ruben man suru pa Gad i ng’om mi Gilead man gidok i ng’om mi Kanan, e gidog gikoro lembene ni Juisrael mange.
33 Man raporne unyang’u Juisrael. E Juisrael gipaku Mungu man giweco ngo kendo nyanok de iwi lembe mi cikiedo lwiny i dhu suru pa Ruben man suru pa Gad pi ninyotho ng’om ma gibedo i iye.
34 Pieno suru pa Ruben man suru pa Gad gicaku nying’ pemlamne,* pilembe “etie jamulembe i kindwa nia Yehova utie Mungu mandha.”
Korolembe mi There
^ Niwacu i thenge ma yo nyangu.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “Ng’atu ma jatego, Yehova Mungu.”
^ I dhu Juebrania: “ku lworo.”
^ I dhu Juebrania: “dhanu m’utuk mwa.”
^ I dhu Juebrania: “dhanu m’utuk mwa.”
^ Nimakere ku lembe ma jukoro, copere jucaku nying’ pemlamne Jamulembe.
