Yocuwa 7:1-26
7 Ento Juisrael gigwoko ngo bedoleng’ migi i kum piny ma juketho pi nyoth, kum Akan ma wod Karmi ma wod Zabdi ma wod Zera mi suru pa Yuda, uting’o kum piny ma juketho pi nyoth. Uketho kwinyo pa Yehova uopo i kum Juisrael.
2 I ng’eye, Yocuwa uoro jumaco uai i Yeriko ucidho i Ai ma ni ceng’ini ku Beth-aven man yo nyangu mi Bethel, ewacu igi kumae: “Wuidhi, wucidh wulib ng’ombe.” E jumacone giidho man gilibo Ai.
3 Saa ma gidwogo i bang’ Yocuwa, giyero ire kumae: “Bikwayu ngo dhanu zoo uidhi. Jumaco ma romo elufu ario (2 000) kunoke elufu adek (3 000) kende ci romo voyo Ai. Kud iol dhanu ceke m’iketh gicidh ko, kum dhanu ma kucane gi nyanok mandha.”
4 E jumaco ma romo elufu adek (3 000) uidho kuca, ento giwok giringo i wang’ dhanu mi Ai.
5 Dhanu mi Ai unego jumaco pier adek wi abusiel man giriemo tokgi niai i dhugang’ mir adhura nitundo bir i Cebarim,* man gimediri ninegogi i lung’. E tegocwiny* mi dhanune uloy man uoy calu pii.
6 E Yocuwa uyeco kendi pare man epodho arieba wang’e i ng’om i wang’ Sanduku pa Yehova nitundo uthieno, en ku judongo mir Israel man giwotho dhenyo utur i wigi.
7 Yocuwa uyero kumae: “Aka! E Rwoth Ubimo ma Malu ngbir Yehova, pirang’o iketho dhanu maeni ukadhu tho kulo Yordan e zoo kende kende pi nimiyowa i cing’ Juamor kara unyothwa? Timba nwang’ wayii wabed mwa yo loka* Yordan ca ci!
8 Tim ira kisa, E Yehova, acopo yero ang’o kawoni ma dong’ Israel udaru ringo* i wang’ judegi pare?
9 Kinde ma Jukanan man dhanu ceke ma bedo i ng’ombe gibiwinjo pi lembene, gibitiekowa man gibiweyo nyingwa kud i ng’om, man ibitimo ang’o pi nyingi ma dwong’i?”
10 Yehova udwoko ni Yocuwa kumae: “Ai malu! Pirang’o ivuto arieba weng’i?
11 Israel udaru dubo. Gituro lembariba m’ang’olo igi nia giwor. Giting’o kum piny ma juketho pi nyoth, gikwale, man gikane i kind piny migi.
12 Pieno, Juisrael gibituc ungo nicungo i dhu judegi migi. Gibiloko ng’eygi man gibiringo i wang’ judegi migi, pilembe gidoko ni piny ma juketho pi nyoth. Abibedo ngo kudwu kendo ka fodi wunyotho ngo piny ma juketho pi nyoth kud i kindwu.
13 Ai malu man dwok dhanu leng’! Yer igi kumae: ‘Wudwokuru leng’ pir urwo, kum Yehova Mungu mir Israel uwacu kumae: “Piny ma juketho pi nyoth n’i kindwu, E Israel. Wubituc ungo nicungo i dhu judegi mwu, cil ma wubikabu cen piny ma juketho pi nyoth kud i kindwu.
14 Wucikuru nibino kugweno, suru kubang’ suru, man suru ma Yehova bing’iyo bicoro ceng’ini; wat kubang’ wat, man wat ma Yehova bing’iyo bicoro ceng’ini; juruot kubang’ juruot, man juruot ma Yehova bing’iyo bicoro ceng’ini man ng’atuman acel acel.
15 Man ng’atu ma jubinwang’u ku piny ma juketho pi nyoth, jubiwang’e ku mac, en karacelo ku piny pare ceke, pilembe eturo lembariba pa Yehova man pilembe etimo lembacidi i Israel.”’”
16 Pieno urwonde Yocuwa uai pir kugweno man eketho Israel ucoro ceng’ini, suru kubang’ suru, man jung’iyo suru pa Yuda.
17 E eketho wat pa Yuda ucoro ceng’ini man jung’iyo wat mi ju pa Zera, i ng’eye eketho wat mi ju pa Zera ucoro ceng’ini, ng’atuman acel acel man jung’iyo Zabdi.
18 Tokcenne eketho juruot pa Zabdi ucoro ceng’ini, ng’atuman acel acel man jung’iyo Akan ma wod Karmi ma wod Zabdi ma wod Zera mi suru pa Yuda.
19 E Yocuwa uwacu ni Akan kumae: “Akweyi woda, yung Yehova Mungu mir Israel man tuc lembe peri ire. Akweyi, kor ira gin m’itimo. Kud imung’e ira.”
20 Akan udwoko ni Yocuwa kumae: “Andha an re m’adubo ni Yehova Mungu mir Israel, man gin m’atimo ni e:
21 Saa m’aneno kendi ma segi m’uai i Cinear man cekel* dak ario mi mola ma tar, lungu mola ma kwar ma pekne cekel pier abic i kind jambayeki, thamane umondo i iya man ating’ogi. Akunyogi i hema para man sente ni yor i there.”
22 E wang’ acel Yocuwa uoro dhanu uringo i hema. Nwang’u bongune jukane i hema pare man sente ni yor i there.
23 E gicoko pinje kud i hema man gikelogi i bang’ Yocuwa ku Juisrael ceke man gikethogi i wang’ Yehova.
24 I ng’eye, Yocuwa man Israel ceke gigamu Akan ma wod Zera ku mola ma tar, kendi ma segi, man lungu mola ma kwar karacelo ku wote, nyige, thwon dhiang’ pare, kana pare, udul lim pare, hema pare ku piny pare ceke, man giterogi i Poga* mir Akor.
25 Yocuwa uwacu kumae: “Pirang’o ikelo nyoth i wiwa? Yehova bikelo nyoth* i wii tin eni.” E Juisrael ceke gicanye ku kidi, i ng’eye giwang’ugi ku mac. I ayi maeno re ma gicanyu gin zoo ku kidi.
26 Man girodo kidi ma dit i wiye m’utie nitundo tin eni. E kwinyo ma lake tek pa Yehova ugam ukwiyo. Eno re m’uketho nying’ kabedone utie Poga mir Akor* cil tin eni.
Korolembe mi There
^ Kunoke “Karier.”
^ I dhu Juebrania: “adunde.”
^ Niwacu thenge ma yo nyangu.
^ Kunoke “uloko ng’eye.”
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “Pambu mi poga.”
^ Kunoke “peko; ruvwa.”
^ Thelembene tie “Nyoth; Ruvwa.”
