Ma Yohana ukiewo 12:1-50
12 Nindo abusiel i wang’ Kadhukuwijo, Yesu utundo i Bethania kaka ma Lazaru ubino i iye, en m’e ng’atu ma Yesu ugam ucero kud i kind ju m’utho.
2 E giyiko ire cam mir uthieno keca man Martha ubino timo igi, ento Lazaru ubino acel m’i kind ju m’ubecamu* karacelo kude.
3 Maria ugam uting’o mo ma ng’wice ng’ar ma romo nusu litre, moje ubino nar* m’alili man ma beine tek dit; ekonjo mo ne iwi tiend Yesu man eweyo tiendene ku yukwiye. E ng’wic mo ma ng’ar maeno ugam uroc i ot zoo.
4 Ento Yuda Iskarioth ma tie ng’atu acel m’i kind julubne ma nwang’u ubecicibe uwacu kumae:
5 “Pirang’o julworo ngo mo ma ng’wice ng’ar maeni pi denari dak adek (300) man jumiyo sentene ni jucani?”
6 Re eyero ngo lembe maeno pilembe ebedieng’ pi jucan, ento pilembe ebino jakwo; ebed egwoko sanduku mi sente man ebed ekwalu sente kud i iye.
7 E Yesu uwacu kumae: “Wuweke, kara etim gin maeni pi niyiko ceng’ mi kuny para.
8 Kum wutie ku jucan saa ceke, ento an wabibedo wakudwu nja ngo.”
9 I kind saa maeno, udul ma lee mi Juyahudi giwinjo nia eni kakeca, e gibino pi Yesu kende ngo, ento pi nineno bende Lazaru m’ecero kud i kind ju m’utho.
10 Judongo mi julam gigam giporo lembe kara gineg bende Lazaru,
11 pilembe pire re ma Juyahudi dupa gibino cidho kuca man giyiyo Yesu.
12 Urwonde udul dhanu ma dit ma gibino i foc giwinjo nia Yesu ubebino i Yeruzalem.
13 Pieno gijaku jang thith man gicidh girombo kude, e gicaku kok kumae: “Wakweyi, bodhe!* Mugisa ni ng’atu m’ubebino ku nying’ Yehova m’Ubimo mir Israel!”
14 Kinde ma Yesu unwang’u nyathi kana moko, ebedo i wiye, tap calu ma Lembagora uwacu kumae:
15 “Lworo kud unegi, Nyasayuni. Nen! Ubimo peri ubebino m’ebedo iwi nyathi kana.”
16 Ku kwong’a julubne gikeginyang’ ungo i lembe maeno, ento kinde ma Yesu unwang’u dwong’, ka gibin gipoy nia jular jukiewo lembe maeno pire i Lembagora man nia jutimo lembene ire.
17 Nwang’u udul dhanu m’ubino karacelo kude kinde m’elwong’o Lazaru kud i kabuli man ecere kud i kind ju m’utho gibemediri asu nimiyo lembatuca.
18 Eno bende uketho udul dhanu gicidh girombo kude, pilembe giwinjo nia etimo udu maeno.
19 Pieno, Jufarisayo giweco i kindgi kumae: “Wubeneno nia lembe m’uberombo iwu mbe. Nen! Ng’om zoo udaru lubo toke.”
20 Nwang’u Jugiriki moko de gibino nuti i kind ju m’ubino timo thier* ni Mungu i foc.
21 E gibino i bang’ Filipo m’ubino dhanu mi Bethsaida mi Galilaya man gicaku kwaye kumae: “Jadit, wabemito wanen Yesu.”
22 Filipo ucidh uyero ni Andrea. Andrea giku Filipo ke gicidh giyero ni Yesu.
23 Ento Yesu udwoko igi kumae: “Saa udaru romo m’ukwayu juyung Wod dhanu.
24 Andhandha abeyero iwu nia, ka fodi nying nganu upodho ngo i ng’om man etho ngo, ebedo nyinge acel kende; ento tek etho, kan ecego nyinge dupa.
25 Ng’atu ma tek umaru kwo* pare akeca enyothe, ento ng’atu m’udagu kwo* pare i ng’om maeni, ebigwoke pi kwo ma rondo ku rondo.
26 Tek ng’atu moko ubemito timo ira, dong’ elub toka, man kaka ma an’i iye jatic para de bibedo keca. Tek ng’atu moko ubemito timo ira, Wego biyunge.
27 Kawoni cwinya* udaru ng’abere, dong’ abiyero ang’o? Vwa, bodha kud i saa maeni. Ento eni re m’uketho abino nitundo saa maeni.
28 Vwa, yung nyingi.” E dwal moko uai kud i polo uwacu kumae: “Adaru yunge man abiyunge kendo.”
29 Udul dhanu ma gicungo keca giwinjo dwalne man gicaku wacu nia polo re m’umor. Jumange ke giwacu kumae: “Malaika moko uweco i bang’e.”
30 Yesu udwoko kumae: “Dwal maeni uwok pira an ungo, ento piwu wun.
31 Kawoni dong’ jubepoko lembe iwi ng’om maeni; kawoni jubibayu jabim mi ng’om maeni woko.
32 Ento an ka judaru ting’a kud i ng’om, abitelo kwond dhanu ceke i bang’a.”
33 I andha ebino yero lembe maeno pi ninyutho kit tho ma nwang’u ebecitho ko.
34 E udul dhanu gidwoko ire kumae: “Wawinjo i Cik pa Musa nia Kristu bedo rondo ku rondo. In ilund ibeyero nenedi nia ukwayu jukejuting’ Wod dhanu malu? Wod dhanune utie ng’a?”
35 Pieno, Yesu uyero igi kumae: “Fodi der bibedo i kindwu pi nindo moko. Wuwothi ma fodi wutie ku der, kara mudho kud uvoywu; ng’atu m’ubewotho i mudho ng’eyo ngo kaka m’ebecidho i iye.
36 Kinde ma fodi wutie ku der, wunyuth yiyoyic i der, kara wudok wot mi der.”
Yesu uyero lembe maeni man ecidh epondo igi.
37 Kadok nwang’u etimo udu dupa i wang’gi de, re giyiye ngo,
38 kara lembe pa jabila Isaya upong’ kakare m’uwacu kumae: “Yehova, ng’a m’uyiyo lembe m’ewinjo i bang’wa?* Man cing’ Yehova ke unyuthere ni ng’a?”
39 Gin m’uketho giyiyo ngo utie lembe mange ma Isaya uwacu kumae:
40 “Edwoko wang’gi abinga man eketho adundegi udoko nwang’, kara kud ginen gin moko ku wang’gi man kud ginyang’ kud adundegi man kud gidwog i bang’a kara akey kumgi.”
41 Isaya uyero lembe maeni kum egam eneno dwong’ pare man eweco pire.
42 Ento kadok jubim dupa bende giyiye, re gituco ngo kamaleng’ nia giyiye ni kum Jufarisayo, kara kud juriemgi kud i sinagog;
43 kum gimaru yung m’uai i bang’ dhanu nisagu kadok yung m’uai i bang’ Mungu.
44 Ento Yesu ukok ku dwande ma tek kumae: “Ng’atu m’uyiya nwang’u eyiyo an kenda ngo, ento nwang’u eyiyo ng’atu m’uora bende;
45 man ng’atu m’ubenena nwang’u ebeneno Ng’atu m’uora bende.
46 Abino ni der i ng’om, kara ng’atu moko ci m’uyiya kud ubed i mudho.
47 Ento tek ng’atu moko uwinjo lembe para man eworogi ngo, apoko ngo lembe i wiye; kum abino ngo nipoko lembe iwi ng’om, ento nibodho ng’om.
48 Ng’atu ma tek ukwera man ujolo ngo lembe para, ng’atu moko nuti ma bipoko lembe i wiye. Wec m’adaru yero re ma bipoko lembe i wiye i nindo ma tokcen.
49 Kum abeweco ngo ku paru para gira, ento Wego m’uora en gire umiyo ira cik iwi gin m’ayer man m’aponji.
50 Man ang’eyo nia cik pare terojo i kwo ma rondo ku rondo. Pieno, gin ceke m’abeyero, abeyere tap calu ma Wego uyero ira.”
Korolembe mi There
^ Kunoke “ju m’ubedo i dhu meza.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ I dhu Jugiriki: “Hosana.”
^ Kunoke “woro; rwo ni Mungu.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec para.”
^ Kunoke “ma wadwoko?”
