Ma Yohana ukiewo 16:1-33

  • Jubinego julub pa Yesu moko (1-4a)

  • Tic ma tipo ma leng’ bitimo (4b-16)

  • Can mi julub bidoko ni anyong’a (17-24)

  • Yesu uvoyo ng’om (25-33)

16  “Adaru yero iwu lembe maeni kara kud wukier.  Dhanu biriemowu kud i sinagog. Eyo, saa ubebino ma ng’atu ma binegowu biparu nia etimo tic ma leng’ ni Mungu.  Ento gibitimo lembe maeno pilembe gitundo ngo ning’eyo kadok Wego, kadi an.  Re ayero iwu lembe maeni kara ka saa m’ebitimere i iye uromo, wupoy nia adaru yerogi iwu. “Alar ayero ngo iwu lembe maeni ku kwong’a, pilembe nwang’u fodi watie wakudwu.  Ento kawoni abecidho i bang’ Ng’atu m’uora; re ng’atu moko acel de mbe i kindwu m’ubepenja nia, ‘ibecidho kani?’  Ento can upong’ i adundewu kum ayero iwu lembe maeni.  Re abeyero iwu lemandha, etie pi bero mwu re m’abecidho. Kum kan acidho ngo, jakony bibino ngo i beng’wu; ento kan acidho, abiore i beng’wu.  Man kan ebibino, ebituco wi ng’om kamaleng’ pi dubo, pi bedopwe, man pi pokolembe:  Ku kwong’a pi dubo, pilembe gibenyutho ngo yiyoyic i iya; 10  i ng’eye ke pi bedopwe, pilembe abecidho i bang’ Wego man wubinena ngo kendo; 11  tokcen ne pi pokolembe, kum judaru poko lembe pa jabim mi ng’om maeni. 12  “Fodi atie ku lembe dupa m’ukwayu ayer iwu, re wucopo nyang’ ungo i igi kawoni. 13  Ento kinde ma ng’atu maeno* bibino, ma en e tipo mi lemandha, ebitelo wiwu i lemandha ceke, kum ebiyero ngo lembe m’uai i bang’e gire, ento ebiyero lembe m’ebewinjo man ebiyero iwu pi gin ma bibino. 14  En ebiyunga, kum ebigamu gin m’ewinjo i bang’a man ebiyere iwu. 15  Gin ceke ma Wego utie ko tie para. Eno re m’uketho awacu iwu nia ebigamu gin m’ewinjo i bang’a man ebiyere iwu. 16  Edong’ nyanok wubinena kendo ngo, man kendo nyanok wubinena.” 17  E julubne moko giweco i kindgi kumae: “Ebemito yero ang’o kinde m’ebewacu nia, ‘edong’ nyanok wubinena ngo, man kendo nyanok wubinena,’ man ‘pilembe abecidho i bang’ Wego’?” 18  Pieno gibino yero kumae: “Emito yero ang’o kinde m’ebewacu nia, ‘edong’ nyanoki’? Wang’eyo ngo nia ebeweco iwi lembang’o.” 19  Yesu ung’eyo nia gibemito gipenje, pieno eyero igi kumae: “Wubepenjuru i kindwu pilembe awacu kumae: ‘Edong’ nyanok wubinena ngo, man kendo nyanok wubinena’? 20  Andhandha abeyero iwu nia, wubiwak man wubigoyo nduru, ento anyong’a binego ng’om; wubibedo ku can, ento can mwu bilokere bidoko ni anyong’a. 21  Ka moc ugoyo ng’atu ma dhaku, ebedo ku can pilembe saa pare uromo, ento kinde m’edaru nyolo nyathin, dong’ epoy ungo i kum masendi m’enwang’ere ko, ni kum mutoro m’ubenege nia enyolo dhanu i ng’om. 22  Pieno wun bende, wutie ku can kawoni; ento abinenowu kendo man adundewu bibedo kud anyong’a, e ng’atu moko mbe ma bimayu anyong’a mwu. 23  I nindo maeca, wubipenja ngo ku penji moko nyanok de. Andhandha abeyero iwu nia, ka wukwayu Wego ku gin moko ci, ebimiye iwu ku nyinga. 24  Nitundo kawoni fodi wukwayu ngo kadok gin acel de ku nyinga. Wukway man wubinwang’u, kara anyong’a mwu upong’. 25  “Ayero iwu lembe maeni ku lembabola. Saa ubebino m’abiweco ngo iwu kendo ku lembabola, ento abikoro iwu lembe thwolo thwolo iwi Wego. 26  I nindo maeca wubikwayu Wego ku nyinga; kan abeyero kumeni, amito yero ngo nia abikwayu piny moko piwu. 27  Kum Wego en gire umaruwu, pilembe wumara man wuyiyo nia abino calu jaor pa Mungu. 28  Abino calu jaor pa Wego man abino i ng’om. Kawoni abeweko ng’om man abecidho i bang’ Wego.” 29  Julubne giwacu kumae: “Nen! Kawoni dong’ ibeweco thwolo thwolo man ibetiyo ngo ku lembabola. 30  Kawoni wang’eyo nia ing’eyo lembe ceke man imbe ku yeny ma nia ng’atu moko upenji. Ni kum lembe maeno, wayiyo nia iai i bang’ Mungu.” 31  Yesu udwoko igi kumae: “Kawoni ka wubeyiyo? 32  Nen! Saa ubebino man dong’ edaru romo de ma wubilal, ng’atuman bidok i pacu pare man wubiweka kenda. Ento atie kenda ngo, pilembe Wego ni karacelo kuda. 33  Ayero iwu lembe maeni kara nikadhu kud i bang’a, wubed ku kwiyocwiny. I ng’om wubinweng’uru ku masendi, ento cwinywu bed tek! Adaru voyo ng’om.”

Korolembe mi There

Wec ma nia “ng’atu maeno” man “en” ma nwang’ere i verse mir apar adek kud apar ang’wen zoo ubenyutho “jakony” ma juweco pire i verse mir abiro. Yesu utiyo ku wec ma nia, “jakony” pi niporo tipo ma leng’ ku dhanu, kadok nwang’u etie dhanu ngo ento etie tego.