Ma Yohana ukiewo 21:1-25

  • Yesu uwok ni julubne (1-14)

  • Pethro uyiyo nia emaru Yesu (15-19)

    • “Mii cam ni rombe para ma thindho” (17)

  • Lembe ma binwang’u jalub ma Yesu umaru (20-23)

  • Wec mir ajiki (24, 25)

21  I ng’ei lembe maeno, Yesu unyuthere* kendo ni julub i dhu nam mi Tiberia. Enyuthere i ayi ma e:  Nwang’u Simon Pethro gibino karacelo ku Thoma (ma julwong’o Rut), Nathanael m’uai i Kana mi Galilaya, wot Zebedayo, man julubne mange ario.  Simon Pethro uwacu igi kumae: “Abecidwaru rec.” Gin de giwacu ire kumae: “Wacidh wakudwu.” E gicidh giidho yei, re diewor nica traka gimaku ngo piny moko.  Ento kinde ma piny ubelero, Yesu ucungo i dhu wat, re julub ginyang’ ungo nia eca ubino Yesu.  Egam ewacu igi kumae: “Awiya, wutie ku piny moko* m’acama de?” Gidwoko kumae: “Umbe.”  Ewacu igi kumae: “Wubol voi yor i ng’et yei mir acwic man wubinwang’u piny moko.” Pieno gigam gibolo voi, ento gicopo ngo nipeye i yei pilembe rec ubino lee dit.  I ng’eye, jalub ma Yesu umaru uwacu ni Pethro kumae: “Eca tie Rwoth!” Kinde ma Simon Pethro uwinjo nia eca Rwoth, ekendo* bongu pare ma yo woko kum ebino muneru,* man epiey i nam.  Ento julub mange gibino i yei ma nyanok ma gibepeyo voi ma rec dupa iye, kum gibino bor ungo ku ng’om, i metre ma romo pier abung’wen (90).  Kinde ma gitundo i dhu wat, gineno cugimac m’ubogere keca, ku rec i wiye man mukathi. 10  Yesu uyero igi kumae: “Wukel rec moko ma wuai wumaku kawoni.” 11  E Simon Pethro uidho i yei man epeyo voi ma rec ma dongo bik i iye i dhu wat, recne ubino dak acel ku pier abic wi adek (153). Kadok rec ubino dupa de, re voi uyec ungo. 12  Yesu uyero igi kumae: “Wubin wucam.” Ento jalubne acel de mbe m’ubino ku tegocwiny mi penje kumae: “Itie ng’a?” Pilembe ging’eyo nia etie Rwoth. 13  Yesu ubino man eting’o mukathi emiyo igi, man emiyo igi bende rec. 14  Eno ubino wang’ mir adege ma Yesu uwok ni julub i ng’ei m’ecer kud i kind ju m’utho. 15  Kinde ma gidaru camu, Yesu uwacu ni Simon Pethro kumae: “Simon wod Yohana, nyo imara nisagu piny maeni?” Edwoko ire kumae: “Eyo Rwoth, ing’eyo nia ameri.” Eyero ire kumae: “Mii cam ni nyithi rombe para.” 16  Yesu uyero ire kendo wang’ mir arionde kumae: “Simon wod Yohana, nyo imara?” Edwoko ire kumae: “Eyo Rwoth, ing’eyo nia ameri.” Ewacu ire kumae: “Kway rombe para ma thindho.” 17  Yesu uyero ire wang’ mir adege kumae: “Simon wod Yohana, nyo imara?” Can ugam umondo i Pethro pilembe epenje wang’ mir adege kumae: “Nyo imara?” Pieno eyero ire kumae: “Rwoth, ing’eyo lembe ceke; ing’eyo nia ameri.” Yesu uwacu ire kumae: “Mii cam ni rombe para ma thindho. 18  Andhandha abeyero iri nia, kinde ma fodi ibino aradu, ibed ikendo bongu i kumi in giri man ibed iwotho kaka ceke m’imito. Ento saa m’ibitii, ibirieyo cingi man ng’atu mange re ma bironyo bongu i kumi man biteri kaka m’imito ngo.” 19  Eyero lembe maeno pi ninyutho kit tho m’ebitho ko pi niyungo Mungu. I ng’ei ma Yesu uyero gin maeni, ewacu ire kumae: “Mediri nilubo toka.” 20  Pethro ulund uloko wang’e man eneno jalub ma Yesu umaru ubelubo tokgi, en e ng’atu m’ugam ujeng’ bende i kor Yesu i dhu cam mir uthieno man upenje kumae: “Rwoth, ng’a ma bicibi?” 21  Kinde ma Pethro unene, ewacu ni Yesu kumae: “Rwoth, ng’atu ma e ke lembe pare nenedi?” 22  Yesu uwacu ire kumae: “Tek etie yeny para nia ebed unuti nitundo m’abibino, lembe peri ke tie ang’o? In mediri nilubo toka.” 23  E wec maeno uyik i kind umego nia jalub maeno bitho ngo. Re Yesu uyero ngo nia ebitho ngo, ento ewacu kumae: “Tek etie yeny para nia ebed unuti nitundo m’abibino, lembe peri ke tie ang’o?” 24  Eni tie jalub m’umiyo lembatuca iwi lembe maeni man m’ukiewo bende lembe maeni, man wang’eyo nia lembatuca pare utie andha. 25  I andha lembe mange de tie dupa ma Yesu utimo, ma ka nwang’u jukiewogi ceke kubang’gi kubang’gi, aparu nia nwang’u ng’om zoo de copo romo ngo kithabu m’adola ma jukiewone.

Korolembe mi There

Kunoke “ewok.”
Kunoke “rec moko.”
Kunoke “etwiyo.”
Kunoke “kago muneru.”