Ma Yohana ukiewo 3:1-36
3 Ng’atu moko ubino nuti i kind Jufarisayo ma nyinge Nikodem, nwang’u e jatelwic mi Juyahudi.
2 Ng’atu maeno ubino i bang’ Yesu ku diewor man ewacu ire kumae: “Rabi, wang’eyo nia itie japonji m’uai i bang’ Mungu, kum ng’atu moko mbe ma copo timo udu maeni m’ibetimo ka Mungu mbe kude.”
3 Yesu udwoko ire kumae: “Andhandha abeyero iri nia, ka ng’atini unyolere ngo kendo,* ecopo neno Ker pa Mungu ngo.”
4 Nikodem upenje kumae: “Ng’atini copo nyolere kendo nenedi kan edaru tii? Nyo ecopo mondo i min wang’ mir arionde man enyolere kendo?”
5 Yesu udwoko kumae: “Andhandha abeyero iri nia, ka ng’atini unyolere ngo ku pii man ku tipo de, ecopo mondo ngo i Ker pa Mungu.
6 Gin m’unyolere ku kum en e kum, man gin m’unyolere ku tipo en e tipo.
7 Kud izungi pilembe ayero iri nia wucikuru ninyoluru kendo.
8 Yamu koto kaka m’emito man iwinjo dwande, ento ing’eyo ngo nia eai kani man ebecidho kani. Etie kumeno bende ni dhanu ceke m’unyolere ku tipo.”
9 Nikodem ulund upenje kumae: “Lembe maeno copere nenedi?”
10 Yesu udwoko kumae: “Itie japonjo mir Israel re fodi ing’eyo ngo gin maeni?
11 Andhandha abewacu iri nia, wabeyero pi gin ma wang’eyo man wabemiyo lembatuca pi gin ma waneno, ento wun wubejolo ngo lembatuca ma wabemiyo.
12 Ka fodi ayero iwu pi gin mi ng’om de wubeyiyo ngo, dong’ wubiyiyo nenedi kan ayero iwu pi gin mi polo?
13 Bende, ng’atu moko mbe m’uidho i polo, ndhu ng’atu m’uloro kud i polo, ma en e Wod dhanu.
14 Man tap calu ma Musa uting’o thwol malu i langa, kumeno bende jubiting’o Wod dhanu malu,
15 kara ng’atu moko ci ma tek uyiye unwang’ kwo ma rondo ku rondo.
16 “Kum Mungu umaru ng’om lee mandha uketho emiyo Wode ma kulong’, kara kubang’ dhanu ceke ma tek ubenyutho yiyoyic i iye kud unyothere, ento enwang’ kwo ma rondo ku rondo.
17 Kum Mungu uoro ngo Wode i ng’om kara epok lembe iwi ng’om, ento kara ng’om uboth ni kume.
18 Ng’atu ma tek unyutho yiyoyic i iye, jubipoko ngo lembe i wiye. Ng’atu ma tek unyutho ngo yiyoyic ke, judaru poko lembe pare, kum enyutho ngo yiyoyic i nying’ Wod Mungu ma kulong’.
19 Maeni en e ukungu mi pokolembe: Nia der ubino i ng’om, ento dhanu gimaru migi mudho kakare nimaru der, kum tic migi ubino reco.
20 Kum ng’atu m’ubetimo lembe ma reco nwang’u edagu der, man ebino ngo i bang’ der, maru tic pare binyuthere kamaleng’.*
21 Ento ng’atu m’ubetimo lembe m’atira, ebino i bang’ der, kara tic pare ginyuthiri nia gitimiri calku yeny pa Mungu.”
22 I ng’ei gin maeno, Yesu ku julubne gicidho i ng’om kiaru mi Yudea; ewok etimo saa moko kuca karacelo kugi man ebino miyo batizo.
23 Ento Yohana bende ubino miyo batizo i Ainon ceng’ini ku Salim, pilembe pii ubino lee dit kuca, dhanu de uwotho bino man gilimo batizo;
24 kum nwang’u fodi jubolo ngo Yohana i kol.
25 Julub pa Yohana gigam giloko dhoggi ku Jayahudi moko iwi dwokirileng’.
26 Pieno gibino i bang’ Yohana man giwacu ire kumae: “Rabi, ng’atu ma wubino wukude loka kulo Yordan, m’igam imiyo lembatuca pire ca, nen ng’atune ubemiyo batizo man dhanu ceke ubecidho i bang’e.”
27 Yohana udwoko kumae: “Ng’atini copo nwang’u ngo kadok gin acel de ka jumiye ngo ire kud i polo.
28 Wun giwu wumiyo lembatuca nia ayero kumae: ‘An a Kristu ngo, ento juora i wang’ ng’atu maeno.’
29 Ng’atu m’utie ku mugole* en e cwar mugole. Ento kinde ma jarimb cwar mugole ucungo man ewinje, ebedo kud anyong’a ma lee pi dwand cwar mugole. Pieno anyong’a para upong’.
30 Ng’atu maeno ucikere nimedere, ento an acikara nijwik.”
31 Ng’atu m’uai malu en’i wi jumange ceke. Ng’atu mi ng’om, en e mi ng’om, man eweco de pi piny mi ng’om. Ng’atu m’uai i polo en’i wi jumange ceke.
32 Ebemiyo lembatuca pi gin m’eneno man m’ewinjo, ento ng’atu moko mbe m’ubeyiyo lembatuca pare.
33 Ng’atu m’ujolo lembatuca pare, eyiyo kud adundene ceke* nia Mungu en e mandha.
34 Kum ng’atu ma Mungu uoro yero lembe pa Mungu, pilembe Mungu miyo ngo tipo pare ku mutwi.*
35 Wego umaru Wod man emiyo piny ceke i cinge.
36 Ng’atu m’unyutho yiyoyic i Wod, etie ku kwo ma rondo ku rondo; ng’atu m’uworo ngo Wod bineno ngo kwo, ento kwinyo pa Mungu bibedo i wiye.
Korolembe mi There
^ Kunoke “unyolere ku malu.”
^ Kunoke “kara kud jujuke.”
^ Kunoke “cwar arusi.”
^ I dhu Jugiriki: “emwono ayi i kum maeni.”
^ Kunoke “ku mukero.”
