Ma Yohana ukiewo 4:1-54
4 Kinde ma Rwoth ung’eyo nia Jufarisayo giwinjo nia ebeketho* dhanu dupa udok julub, man ebemiyo batizo ni dhanu dupa nisagu Yohana,
2 kadok nwang’u Yesu en gire emiyo ngo batizo ento julubne re ma gimiyo,
3 eai kud i Yudea man ecidho kendo i Galilaya.
4 Ento ugam ukwayu eng’ol kud i Samaria.
5 Pieno etundo i adhura mi Samaria ma julwong’o Sukar, ceng’ini ku podho ma Yakobo umiyo ni wode ma Yosefu.
6 Nwang’u pii ma Yakobo utong’o ubino nuti keca. E calu ma woth uolo Yesu, ewok ebedo i dhu pii m’atong’ane.* Ubino i kum saa abusiel mi dieceng’.
7 E dhaku moko mi Samaria ubino pi nitwomo pii. Yesu ugam uwacu ire kumae: “Mii ira pii amadhi.”
8 (Kum nwang’u julubne gicidho i adhura ning’iewo cam.)
9 Pieno dha Samariane uwacu ire kumae: “Nenedi in m’i Jayahudi ibekwayu pii m’amadha i bang’a, ma an ke a dha Samaria e?” (Kum Juyahudi gidikiri ngo ku Jusamaria.)
10 Yesu udwoko ire kumae: “Ka nwang’u ing’eyo pi giramiya mi mananu pa Mungu man ng’atu m’ubewacu iri nia, ‘mii ira pii amadhi,’ nwang’u ikwaye man emiyo iri pii mi kwo.”
11 Dhaku maeno uyero ni Yesu kumae: “Rwoth, ndoy mi twomo pii de imbe ko, man vur pii bende utie thuc. Dong’ ibinwang’u pii mi kwo maeno kani?
12 Nyo itie dit nisagu kwaruwa ma Yakobo m’umiyo iwa pii m’atong’a, man en karacelo ku wote man lim pare de gimadhu pige?”
13 Yesu udwoko ire kumae: “Ng’atu moko ci m’umadhu pii maeni, rieu binege kendo.
14 Ng’atu m’umadhu pii m’abimiyo ire, rieu binege ngo nyanok de, ento pii m’abimiyo ire bidoko ni kulo mi pii m’ubedhenyini i iye, ma miyo kwo ma rondo ku rondo.”
15 Dhakune uwacu ire kumae: “Rwoth, mii ira pii maeno, kara rieu kud unega man kud abed abin keni nitwomo pii.”
16 Yesu uyero ire kumae: “Cidh ilwong’ cweri man wubin kude keni.”
17 Dhaku maeno udwoko kumae: “Cwara mbe.” Yesu ulund uwacu ire kumae: “Iyero kakare nia, ‘cwara mbe.’
18 Kum ibino ku co abic, man ng’atu m’itie kude kawoni de utie cweri ngo. Eno re iyero lemandha.”
19 Dhakune uyero ire kumae: “Rwoth, abeneno nia itie jabila.
20 Kwaruwa gitimo thier* ni Mungu iwi got maeni, ento wun wubewacu nia Yeruzalem re m’utie kaka ma jucikiri nitimo thier i iye.”
21 Yesu ulund uwacu ire kumae: “Yii lembe para dhaku, saa ubebino ma wubitimo ngo thier* ni Wego kadok iwi got maeni, kadi i Yeruzalem.
22 Wubetimo thier* ni gin ma wung’eyo ngo; wan re wabetimo thier ni gin ma wang’eyo, pilembe both ucaku ku Juyahudi.
23 Ento saa ubebino man etie kawoni, ma jutim thier* mandha gibitimo thier* ni Wego ku tipo man lemandha, kum Wego ubeyenyo de kit dhanu ma kumeno pi nitimo ire thier.
24 Mungu en e tipo, man ju ma gibetimo ire thier* gicikiri nitimo ire thier ku tipo man lemandha.”
25 Dhakune uwacu ire kumae: “Ang’eyo nia Masiya ubebino, en ma julwong’e Kristu. Ka ng’atu maeno bibino, ebiyero iwa lembe ceke kamaleng’.”
26 Yesu uyero ire kumae: “An a en m’abeweco kudi e.”
27 E tap i saa maeno, julubne gitundo man gizungo pilembe ebeweco ku ng’atu ma dhaku. Re ng’atu moko mbe m’uwacu kumae: “Ibeyenyo ang’o?” Kunoke “pirang’o ibeweco kude?”
28 E dhakune uweko agulu pii pare, ecidho i adhura man eyero ni dhanu kumae:
29 “Wubin wunen ng’atu moko m’uyero ira gin ceke m’atimo. Nyo eni copo bedo Kristu ngo?”
30 E giai kud i adhura man gicaku bino i bang’e.
31 I saa maeno, nwang’u julubne giberere kumae: “Rabi, kecam.”
32 Ento ewacu igi kumae: “Cam para dong’ unuti ma wung’eyo pire ngo.”
33 Pieno julub giweco i kindgi kumae: “Nyo ng’atu moko ukelo ire cami?”
34 Yesu uyero igi kumae: “Cam para utie nitimo yeny pa Ng’atu m’uora man nidaru tic pare.
35 Wubewacu ngo nia fodi dwi udong’ ang’wen ka saa mi kayucam biromo? Nen! Abeyero iwu nia, wuting’ weng’wu man wunen podho; nia gidaru bogiri pir akaya. Dong’
36 jakay cam ubenwang’u cul man ebecoko dhu cam pi kwo ma rondo ku rondo, kara ng’atu m’ucoyo ku ng’atu m’ubekayu, anyong’a uneggi karacelo.
37 Kum i lembe maeni wec ma e utie andha: Ng’atu acel utie jacoy kodhi, ng’atu ma kucelo ke jakay cam.
38 Aorowu nikayu gin ma wumuluru ngo ku tije; jumange re gimuliri ku tic man wun wunwang’u bero mi tic mi muliri migi.”
39 Jusamaria ma dupa ma giai kud i adhura maeno giyiye ni kum wec pa dhaku m’umiyo lembatuca kumae: “Eyero ira gin ceke m’atimo.”
40 Pieno kinde ma Jusamaria gitundo i bang’ Yesu, gikwaye nia ebed karacelo kugi, e ebedo keca bang’ ario.
41 Eno uketho dhanu dupa mandha giyiyo ni kum lembe m’eyero,
42 man giwacu ni dhakune kumae: “Kawoni dong’ wayiyo ni kum lembe m’iyero kende ngo; kum wan giwa wawinjo man wang’eyo nia ng’atu maeni utie andha jalar mi ng’om.”
43 I ng’ei nindo ario, eai ku keca ecidho i Galilaya.
44 Ento Yesu en gire de elar emiyo lembatuca nia jabila umbe ku yung i ng’om ma thugi.
45 Pieno kinde m’etundo i Galilaya, Jugalilaya gijole, kum gineno gin ceke m’etimo i Yeruzalem i foc, pilembe gin de gigam gicidho i focne.
46 I ng’eye, ecidho kendo i Kana mi Galilaya, kaka m’egam eloko i iye pii udoko ni pigulok. Nwang’u wod jatic moko mi kal p’ubimo ubino remo i Kapernaum.
47 Kinde ma ng’atu maeno uwinjo nia Yesu uai i Yudea ebino i Galilaya, ecidho i bang’e man ekwaye elor man ekey kum wode, kum nwang’u wodene udhingo tho.
48 Ento Yesu uwacu ire kumae: “Ka fodi wuneno ngo udu ku musana, wubiyiyo ki ngo.”
49 Jatic mi kal p’ubimo uwacu ire kumae: “Rwoth, lor ma fodi nyathin para ma nok utho ngo.”
50 Yesu uyero ire kumae: “Dok i pacu peri; wodi ubedo kwo.” Ng’atune uyiyo lembe ma Yesu uyero ire, e ecidho.
51 Ento kinde ma fodi en’i yo ebedok, jutic pare gibin girombo kude man giwacu ire nia wode ubedo kwo.*
52 E epenjogi nia kume ukey saa ma kani. Gidwoko ire kumae: “Malaria* uweke nyaworo i kum saa abiro mi dieceng’.”
53 E won nyathin ne unyang’ nia ubino tap i saa maeno re ma Yesu uwacu ire kumae: “Wodi ubedo kwo.” Pieno en ku juruot pare ceke gigam giyiyo.
54 Eno ubino udu mir ario ma Yesu utimo kinde m’eai i Yudea ebino i Galilaya.
Korolembe mi There
^ I dhu Jugiriki: “Yesu ubeketho.”
^ Kunoke “kulo.”
^ Kunoke “giworo; girwo.”
^ Kunoke “wubiworo ngo; wubirwo ngo.”
^ Kunoke “wubeworo; wuberwo.”
^ Kunoke “juruworo; jururwo.”
^ Kunoke “gibiworo; gibirwo.”
^ Kunoke “gibewore; giberwo ire.”
^ Kunoke “kume ukey.”
^ Kunoke “tho ma cego kum.”
