Ma Yohana ukiewo 6:1-71
6 I ng’ei lembe maeno, Yesu ukadhu loka nam Galilaya ma julwong’o bende nam Tiberia.
2 E udul dhanu ma lee gilubo toke pilembe gineno udu m’ebino timo m’ekeyo ko kum jurutwoyo.
3 Pieno Yesu uidho iwi got man ewok ebedo kuca ku julubne.
4 Nwang’u Kadhukuwijo ma tie foc mi Juyahudi udhingo.
5 Kinde ma Yesu uting’o wang’e man eneno udul dhanu ma lee ubebino i bang’e, eyero ni Filipo kumae: “Wabing’iewo mukathi kani ma dhanu maeni bicamu?”
6 Ento Yesu uyero lembe maeni pi nimulo i Filipo, kum eng’eyo gin ma nwang’u ebecitimo.
7 Filipo udwoko ire kumae: “Mukathi mi denari dak ario (200) de copo romo ngo, kadok nwang’u jung’wenyo thindho thindho ni ng’atuman m’i kindgi.”
8 Andrea m’umin Simon Pethro ma tie ng’atu acel m’i kind julubne uwacu ire kumae:
9 “Nyathi jalawobi moko ni e ma tie ku mukathi abic mi nganu man rec ario ma thindho. Eni ke biromo tho dhanu ma rukeni nenedi?”
10 Yesu uwacu kumae: “Wuketh dhanu ubed i ng’om.” Calu ma lum ubino lee keca, dhanu ugam ubedo; wend jumaco ubino ma romo elufu abic (5 000).
11 Yesu ugam uting’o mukathi man kinde m’edwoko foyofoc, epoke ni ju m’ubedo kakeca; etimo kumeno ku nyithi rec bende, e ginwang’u i mukero m’uromogi.
12 Ento kinde ma gicamu giyeng’, Yesu uyero ni julubne kumae: “Wucok nyithi dunde m’udong’ kara moko kud unyothere.”
13 E gicoko dhoge karacelo, man nyithi dunde m’udong’ ma ju m’ucamu mukathi abic mi nganu giweko, upong’o katoko apar ario (12).
14 Kinde ma dhanu gineno udu ma Yesu utimo, gicaku wacu kumae: “Andha eni tie jabila ma nwang’u ubebino iwi ng’om.”
15 I ng’eye, kinde ma Yesu ung’eyo nia gibemito bino nimake kara gikethe ni ubimo, eai kendo man ecidho iwi got en kende.
16 Saa ma piny unyutho, julubne giloro i dhu nam,
17 e giidho i yei man gicoko woth pi nikadhu loka i Kapernaum. Saa maeno nwang’u dong’ piny ucido, man fodi Yesu utundo ngo i bang’gi.
18 Nam bende ucaku tuk ni kum yamu ma tek m’ubekoto.
19 Ento kinde ma gikiewo yei ma romo kilometre abic kunoke abusiel, gineno Yesu ubewotho ku wi nam man edhingo tundo i bang’ yei, e lworo ugam umakugi.
20 Ento eyero igi kumae: “Tie an; lworo kud unegwu!”
21 Gimito giyeye i yei, e ndhundhu yei utundo i ng’om kaka ma gibecidho i iye.
22 Urwonde udul dhanu m’udong’ i dhu wat ma loka gineno nia yei mange mbe m’udong’ kakeca m’uweko yei moko ma nyanok, man Yesu de uidho ngo yei karacelo ku julubne, ento julubne gicidho gin kendgi.
23 Re yei m’uai i Tiberia utundo ceng’ini ku kaka ma gicamu mukathi i iye kinde ma Rwoth udwoko foyofoc.
24 E saa ma udul dhanu gineno nia kadok Yesu kadi julubne de gimbe kakeca, giidho yei migi man gicidho i Kapernaum pi nicisayu Yesu.
25 Kinde ma ginwang’e yo loka nam, gipenje kumae: “Rabi, itundo keni awene?”
26 Yesu udwoko igi kumae: “Andhandha abeyero iwu nia, wubeyenya ngo pilembe wuneno udu, ento pilembe wucamu mukathi man wuyeng’.
27 Kud wutim tic pi cam ma nyothere, ento wutim pi cam ma bedo pi kwo ma rondo ku rondo ma Wod dhanu bimiyo iwu, pilembe Wego ma en e Mungu udaru ketho en gire ayi i kum ng’atu maeni, m’ubenyutho nia eyiye.
28 Pieno gipenje kumae: “Wacikara nitimo ang’o kara watim tic pa Mungu?”
29 Yesu udwoko igi kumae: “Maeni en e tic pa Mungu, nia wunyuth yiyoyic i ng’atu m’eoro.”
30 E giwacu ire kumae: “Ibitimo udu ma kani, kara wanen man wayii? Ibitimo tijang’o?
31 Kwaruwa gicamu mana i langa, calu ma Lembagora uyero kumae: ‘Emiyo igi mukathi kud i polo kara gicam.’”
32 I ng’eye, Yesu uwacu igi kumae: “Andhandha abeyero iwu nia, Musa umiyo ngo iwu mukathi m’uai i polo, ento Vwa re m’ubemiyo iwu mukathi mandha m’uai i polo.
33 Kum mukathi pa Mungu utie ng’atu m’uloro kud i polo man m’ubemiyo kwo ni ng’om.”
34 E giwacu ire kumae: “Rwoth, bed imii iwa mukathi maeno nja.”
35 Yesu ulund uyero igi kumae: “An a mukathi mi kwo. Ng’atu ma tek ubino i bang’a, kec binege ngo nyanok de, man ng’atu ma tek unyutho yiyoyic i iya, rieu binege ngo nyanok de.
36 Ento calu m’adaru wacu iwu, kadok wudaru nena re fodi wuyiyo ngo.
37 Dhanu ceke ma Wego umiyo ira gibibino i bang’a, man ng’atu m’ubino i bang’a abirieme ki ngo;
38 kum aloro kud i polo nitimo ngo yeny para gira, ento yeny pa Ng’atu m’uora.
39 Maeni en e yeny pa Ng’atu m’uora, nia kud arwiny ng’atu acel de kud i kind ju ceke m’emiyo ira, ento nia aketh gicer i nindo ma tokcen.
40 Kum maeni en e yeny pa Vwa, nia ng’atu moko ci m’uyiyo Wod man m’unyutho yiyoyic i iye unwang’ kwo ma rondo ku rondo, man abiketho ebicer i nindo ma tokcen.”
41 E Juyahudi gicaku ng’ur i kume pilembe eyero kumae: “An a mukathi m’uloro kud i polo.”
42 Man gicaku wacu kumae: “Eni tie ngo Yesu ma wod Yosefu, ma won giku min de wang’eyo e? Dong’ nenedi kawoni elund eyero nia, ‘aloro kud i polo’?”
43 Yesu ulund uwacu igi kumae: “Wuwek ning’ur i kindwu giwu.
44 Ng’atu moko mbe ma copo bino i bang’a ka Wego m’uora utele en ungo, man abiketho ebicer i nindo ma tokcen.
45 Jubila gikiewo kumae: ‘Yehova biponjo gin ceke.’ Ng’atu moko ci m’uwinjo Wego man m’uponjo lembe i bang’e bino i bang’a.
46 Eno nyutho ngo nia ng’atu moko uneno Wego; ng’atu acel kende m’uneno Wego, utie ng’atu m’uai i bang’ Mungu.
47 Andhandha abeyero iwu nia, ng’atu m’uyiyo etie ku kwo ma rondo ku rondo.
48 “An a mukathi mi kwo.
49 Kwaruwu gicamu mana i langa re asu githo.
50 Maeni en e mukathi m’uloro kud i polo, kara ng’atu moko ci ucame man kud etho.
51 An a mukathi ma kwo m’uloro kud i polo. Tek ng’atu moko ucamu mukathi maeni, ebikwo rondo ku rondo; man andha mukathi m’abimiyo utie ring’kuma pi kwo mi ng’om.”
52 I ng’eye Juyahudi gicaku loko dhoggi i kindgi kumae: “Ng’atu maeni copo miyo ring’kume wacam nenedi?”
53 Yesu ulund uwacu igi kumae: “Andhandha abeyero iwu nia, ka wucamu ngo ring’kum Wod dhanu man wumadhu ngo rimbe, wumbe ku kwo i iwu giwu.
54 Ng’atu m’ucamu ring’kuma man m’umadhu rimba etie ku kwo ma rondo ku rondo, man abiketho ebicer i nindo ma tokcen;
55 kum ring’kuma en e cam mandha man rimba en e giramadha mandha.
56 Ng’atu m’ucamu ring’kuma man m’umadhu rimba bedo i acel kuda, man an de abedo i acel kude.
57 Calu ma Wego ma kwo uora man abekwo ni kum Wego, kumeno bende ng’atu m’ucama bibedo kwo ni kuma.
58 Maeni en e mukathi m’uloro kud i polo. Etie ngo calu ma kwaruwu gicamu re gilund githo. Ng’atu m’ucamu mukathi maeni bikwo rondo ku rondo.”
59 Eyero gin maeni saa m’ebino ponjo i sinagog* i Kapernaum.
60 Kinde ma julubne ma dupa giwinjo lembe maeni, giwacu kumae: “Wec maeni kierojo, ng’a ma copo winje?”
61 Ento calu ma Yesu ung’eyo yor i iye gire nia julubne gibeng’ur i kum lembe maeni, ewacu igi kumae: “Nyo lembe maeni uketho wukieri?
62 Dong’ ebibedo nenedi ka wubineno Wod dhanu ubeidho kaka m’elar ebino i iye i wang’e ke?
63 Tipo re ma miyo kwo; ring’kum konyne mbe nyanok de. Lembe m’adaru yero iwu, gi tipo man gi kwo bende.
64 Ento jumoko m’i kindwu gibeyiyo ngo.” Kum niai i acaki Yesu ung’eyo ju ma giyiyo ngo man ng’atu ma bicibe bende.
65 Eyero kendo kumae: “Pi thelembe maeno re m’agam awacu iwu nia, ng’atu moko mbe ma copo bino i bang’a ka Wego ung’iyo en ungo nia ebin.”
66 Ni kum lembe maeno, julubne ma dupa gidok i bang’ piny m’udong’ i ng’eygi man giwotho ngo kendo kude.
67 E Yesu uyero ni juapar ario (12) kumae: “Wun de wubemito wucidhi?”
68 Simon Pethro udwoko ire kumae: “Rwoth, wabicidho i bang’ ng’a? Itie ku wec mi kwo ma rondo ku rondo.
69 Wadaru yiyo man wadaru ng’eyo nia in i Ng’atu ma Leng’ pa Mungu.”
70 Yesu udwoko igi kumae: “Ang’iyowu wun apar ario (12) ngo? Ento ng’atu acel m’i kindwu e calu Wonabali.”*
71 Karaman ebino weco pi Yuda ma wod Simon Iskarioth, kum en re ma nwang’u ebecicibe ma ke lundo ebino ng’atu acel m’i kind juapar ario (12).
Korolembe mi There
^ Kunoke nyo “kacokiri”
^ Wec mi dhu Jugiriki ma nia “Wonabali” nyutho ng’atu ma nyotho nying’ wadi.
