Ma Yohana ukiewo 8:12-59
8 12 I ng’eye, Yesu uyero kendo igi kumae: “An a der mi ng’om. Ng’atu ma tek ulubo toka biwotho ngo i mudho, ento ebibedo ku der mi kwo.”
13 E Jufarisayo giwacu ire kumae: “Ibemiyo lembatuca i wii giri; lembatuca peri en e mandha ngo.”
14 Yesu udwoko igi kumae: “Kadok nwang’u abemiyo lembatuca i wiya gira de, re lembatuca para en e mandha, kum ang’eyo kaka m’aai i iye man kaka m’abecidho i iye.
15 Wupoko lembe calku paru mi dhanu;* ento an abepoko ngo lembe iwi ng’atu moko nyanok de.
16 Man kadok abepoko lembe de, pokolembe para en e mandha pilembe atie kenda ngo, ento Vwa m’uora ni karacelo kuda.
17 Bende, i Cik mwu giwu de jukiewo kumae: ‘Lembatuca mi dhanu ario en e mandha.’
18 An abetuco pira gira, Wego m’uora de ubemiyo lembatuca i wiya.”
19 I ng’eye, gipenjo Yesu kumae: “Wuru ni kani?” Edwoko kumae: “Wung’eya ngo man wung’eyo ngo Vwa bende. Ka nwang’u wung’eya, nwang’u wung’eyo Vwa de.”
20 Eyero lembe maeni nwang’u ebeponjo i hekalu kaka ma kakanpiny ubino i iye. Ento ng’atu moko mbe m’umake, kum nwang’u fodi saa pare uromo ngo.
21 Pieno eyero igi kendo kumae: “An abecidho man wubiyenya, re wubitho i dubo mwu. Kaka m’abecidho i iye wucopo bino ngo.”
22 E Juyahudi gicaku yero kumae: “Nyo ebinegere gire? Kum ebewacu nia, ‘kaka m’abecidho i iye wucopo bino ngo.’”
23 Eyero igi kendo kumae: “Wun wu ju ma piny, an a ng’atu ma malu. Wun wu mi ng’om maeni; an a mi ng’om maeni ngo.
24 Eno re m’uketho abeyero iwu nia, wubitho i dubo mwu. Kum tek wuyiyo ngo nia an a en, wubitho i dubo mwu.”
25 E gicaku penje kumae: “In i ng’a?” Yesu udwoko igi kumae: “Eni ke pirang’o abeweco kudwu?
26 Atie ku lembe dupa m’ukwayu ayer piwu, man atie ku gin dupa m’apok lembe i wiye. Ento i andha, Ng’atu m’uora en e mandha, man gin m’awinjo i bang’e re m’abeyero i ng’om.”
27 Re ginyang’ ungo nia ebino weco igi pi Wego.
28 I ng’eye, Yesu uyero igi kumae: “Kinde ma wudaru ting’o Wod dhanu malu, e wubing’eyo nia an a en, man nia atimo ngo gin moko ku paru para gira; ento calu ma Wego uponja, abeyero lembe maeni.
29 Man Ng’atu m’uora ni kuda; eweka kenda ngo pilembe saa ceke atimo lembe ma nyayu anyong’a i iye.”
30 Kinde m’ebeyero lembe maeni, dhanu ma dupa giyiye.
31 I ng’eye, Yesu uyero kendo ni Juyahudi ma giyiye kumae: “Tek wubedo i lembe para, nwang’u wutie julubna andha,
32 man wubing’eyo lemandha, e lemandha bigonyowu.”
33 Gilund gidwoko ire kumae: “Wan wa nyikway Abraham man fodi wabedo ngo ng’eca pa ng’atu moko acel de. Dong’ nenedi ke ibeyero nia, ‘wubibedo agonya’?”
34 Yesu udwoko igi kumae: “Andhandha abeyero iwu nia, kubang’ dhanu ceke ma timo dubo en e ng’eca mi dubo.
35 Bende, ng’eca bedo ngo i ot pa rwoth pare nja; ento wod bedo nja.
36 Pieno ka Wod ugonyowu, wubibedo agonya andha.
37 Ang’eyo nia wu nyikway Abraham. Ento wubeyenyo wunega, kum wubejolo ngo ponji para.
38 Abeyero lembe m’agam aneno kinde ma fodi watie waku Vwa, ento wun wubetimo lembe ma wuwinjo i bang’ wegwu.”
39 Gidwoko ire kumae: “Wegwa utie Abraham.” Yesu ulund uyero igi kumae: “Ka nwang’u wun awiya p’Abraham, nwang’u wubetimo gin m’Abraham utimo.
40 Ento kawoni wubeyenyo wunega, an a ng’atu m’abeyero iwu lemandha m’awinjo i bang’ Mungu. Abraham utimo ngo kumeno.
41 Wubetimo tic pa wegwu.” Giyero ire kumae: “Wan junyolowa ni luk ungo; Wegwa tie acel, en e Mungu.”
42 Yesu uwacu igi kumae: “Ka nwang’u Mungu tie Wegwu, nwang’u wuromo mara; kum aai i bang’ Mungu man an’i kakeni. Abino ngo ku paru para gira, ento En re m’eora.
43 Pirang’o wubenyang’ ungo i wec m’abeyero? Kum wucopo winjo ngo lembe para.
44 Wun wuai i bang’ wegwu ma Wonabali man wubemito wutim yeny pa wegwu. Ng’atu maeno ubino janek kinde m’ecaku* man ecungo ngo ma tek i lemandha, kum lemandha umbe i iye. Kan ebecwayu vupo, ecwaye calku kura pare, pilembe en e javupo man e wego mi vupo.
45 Ento an abeyero iwu lemandha, re wubeyiya ngo.
46 Ng’a m’i kindwu ma copo nyutho nia atimo dubo? Kan abeyero lemandha, dong’ pirang’o wubeyiya ngo?
47 Ng’atu m’uai i bang’ Mungu winjo lembe pa Mungu. Eno re m’uketho wubewinjo ngo, pilembe wuai ungo i bang’ Mungu.”
48 Juyahudi gilund gidwoko ire kumae: “Wayero ngo dre nia, ‘in i Jasamaria man nia pajogi n’i ii’?”
49 Yesu udwoko kumae: “Pajogi mbe i iya, re abeyungo Vwa, ento wun wubemiyo ngo ira yung.
50 Re an abeyenyo ngo yung ira gira; Mungu re m’ubemito anwang’ yung, man En re m’ebepoko lembe.
51 Andhandha abeyero iwu nia, tek ng’atu moko ubeworo lembe para, ebineno ngo tho nyanok de.”
52 Juyahudi gilund giyero ire kumae: “Kawoni dong’ wang’eyo andha nia pajogi n’i ii. Abraham utho, jubila de githo, ento in ibewacu nia, ‘tek ng’atu moko ubeworo lembe para, ebibilo tho ngo nyanok de.’
53 Nyo in i dit nisagu wegwa m’Abraham m’utho? Jubila de githo. Dong’ in ibekethiri nia itie ng’a?”
54 Yesu udwoko kumae: “Tek abeyungara gira, nwang’u yung para tije mbe. Vwa re m’ubeyunga, en ma wubeyero nia etie Mungu mwu.
55 Re wun wung’eye ngo, an ke ang’eye. Man kan ayero nia ang’eye ngo, nwang’u atie javupo calu wun. Ento ang’eye man abeworo lembe pare.
56 Abraham ma wegwu ukuro kud ava ma lee nineno nindo m’abibino i iye. Egam enene, man anyong’a unege.”
57 Juyahudi gilund giyero ire kumae: “Oro peri fodi pier abic (50) de ngo, re dong’ idaru neno Abrahami?”
58 Yesu uwacu igi kumae: “Andhandha abeyero iwu nia, i wang’ ma fodi junyolo ngo Abraham, nwang’u dong’ anuti.”
59 E gigam gicoko kidi kara gicanye, ento Yesu upalere igi man ewok kud i hekalu.
