1. Ci Pawlo ato cafay ningra pakasoˈlinay to mamafekad ko maanan demak? Misamaanay hano ciˈicel ko nika pakasoˈlin nangra?

 公元​59​年​左右，一​艘​大船​從​地中海​的​馬耳他島​開​往​意大利，船頭​有「宙斯​雙子」像。這​艘​船​很​可能​是​一​艘​運糧船，船​上​有​被​押解​中​的​使徒​保羅，還​有​他​的​基督徒​弟兄​路加​和​亞里達古。（使徒行傳​27:2）這​幾​個​傳福音者​跟​船員​們​不​一樣，不​會​向​希臘神​宙斯​的​雙生子​卡斯托耳​和​波呂丟刻斯​尋求​庇護。（使徒行傳​28:11）保羅​和​同伴​崇拜​的​是​耶和華，而​耶和華​曾​告訴​保羅​他​會​在​羅馬​為​真理​作​見證，會​站​在​凱撒​面前。（使徒行傳​23:11；27:24）

2, 3. O midakawan ni Pawlo a tamina pasi icowaay ko nirakatan hani? Mikitini satapangan cima ko midamaay i cingranan?

² 他們​到​了​西西里​的​敘拉古，這​是​一​座​可​跟​雅典​和​羅馬​媲美​的​城市。船​在​那裡​的​港口​停靠​了​三​天​以後，就​啟航​去​意大利​半島​南部​的​利基安。因為​有​南風，船​用​了​比​平常​短​得​多​的​時間​航行​了​320​公里，第​二​天​就​到​了​意大利​的​部提奧利港，也​就是​今日​的​那不勒斯​附近。（使徒行傳​28:12,13）

³ 現在​是​保羅​去​羅馬​的​最後​一​程​了。到​了​羅馬​以後，他​會​在​尼祿​皇帝​面前​受審。在​整個​旅程​中，「賜​一切​安慰​的​上帝」一直​與​保羅​同​在。（哥林多後書​1:3）接​下來​我們​會​看​到，上帝​對​保羅​的​支持​絲毫​沒有​減少，保羅​對​傳道​工作​的​熱心​也​絲毫​沒有​冷卻。

4, 5. (1) Itini i Putiuli, ci Pawlo ato kapot macadaay ko masamaanay a pihamham no tao? Misamaanay hano taˈangay ko pasalat ningra? (2) Soˈliˈlin itinito i tapalitan, o ngaˈayay waywayan no Krisciyang ngaˈayay paira to maanan epoc?

⁴ 在​部提奧利，保羅​和​同伴「見​到​一些​弟兄，接受​邀請​在​那裡​住​了​七​天」。（使徒行傳​28:14）這些​基督徒​慷慨​好客，多麼​值得​我們​效法！對​他們​來​說，保羅​和​同伴​給​他們​的​鼓勵​無疑​就是​最​大​的​回報。不過，一​個​被​看守​的​囚犯​怎麼​會​有​這麼​大​的​自由​呢？這​也許​是​因為​保羅​已​完全​贏得​了​羅馬​守衛​的​信任。

 ⁵ 今天​也​一樣。無論​是​在​監獄​裡​還是​在​集中營​裡，耶和華​的​僕人​常常​因​有​好​行為​而​得到​額外​的​自由​和​特別​的​權利。比方​說​在​羅馬尼亞，有​一​個​男子​因​搶劫​而​被​判刑​75​年，他​在​獄​中​開始​學習​上帝​的​話語，後來​品格​有​了​很​大​的​改變。結果，獄​方​竟然​派​他​在​無​人​監管​的​情況​下​到​鎮​上​為​監獄​採購！當然，最​重要​的​一​點​是，我們​的​好​行為​能​讓​耶和華​得到​榮耀。（彼得前書​2:12）

6, 7. O salikaka i Loma samaanay paihkal to mikiriwiˈay a olah?

⁶ 離開​部提奧利​後，保羅​和​同伴​很​可能​步行​了​大約​50​公里，來​到​阿庇亞​大道​上​的​卡普阿。著名​的​阿庇亞​大道​由​大塊​的​火山岩​石板​鋪​成，通​往​羅馬，沿途​可以​看見​意大利​的​鄉村​風光，在​某​些​位置​還​可以​看​到​美麗​的​地中海。這​條​大道​也​穿​過​一​大​片​沼澤地，叫做​蓬蒂內​沼澤，離​羅馬​約​有​60​公里，亞比烏​市集​廣場​就​在​這裡。路加​寫​道，「羅馬​的​弟兄​們​聽說​了​我們​的​消息」，有些​人​就​從​老​遠​趕​到​亞比烏​市集​廣場​迎接，其他​人​則​在​離​羅馬​約​50​公里​的​三旅館​等候。他們​的​愛心​確實​非​比​尋常！（使徒行傳​28:15）

⁷ 對​疲憊​的​旅客​來​說，亞比烏​市集​廣場​可​不​是​什麼​休息​的​好​地方。羅馬​詩人​兼​諷刺​作家​賀拉斯​曾​描述​說，亞比烏​市集​廣場「到處​都​是​水手​和​態度​惡劣​的​旅館​老闆」，還​說「這裡​的​水​髒​極​了」。他​甚至​不​肯​在​那裡​吃飯！雖然​環境​惡劣，但​從​羅馬​來​的​弟兄​們​還是​很​高興​地​在​那裡​等候​保羅​和​他​的​同伴，為​的​是​在​最後​一​段​旅途​中​照顧​他們。

8. “Maˈaraw” ni Pawlo ko salikaka i, hano miakoˈid to Kawas cingra?

 ⁸ 路加​的​記載​說：「保羅​一​見​到［弟兄​們］，就​感謝​上帝，感到​十分​鼓舞。」（使徒行傳​28:15）這些​弟兄​當中，有些​也許​是​保羅​認識​的。沒​錯，保羅​只是​看見​這些​親愛​的​弟兄，就​已經​得到​安慰​和​鼓勵​了。為什麼​保羅​要​感謝​上帝​呢？因為​他​知道​無私​的​愛​是​神聖力量​果實​的​一​種​特質。（加拉太書​5:22）今天，神聖力量​也​同樣​推動​基督徒​心甘情願​地​付出，安慰​需要​幫助​的​人。（帖撒羅尼迦前書​5:11,14）

9. Ngangaˈay kita mikitini toya militemohay ci Pawloan a salikaka minanam to maanan?

⁹ 比方​說，有些​基督徒​弟兄​姐妹​樂意​順應​神聖力量，表現​慷慨​好客​的​精神，接待​分區​監督、到訪​的​特派​傳道員​和​其他​全時​為​上帝​服務​的​人，而​這些​受​接待​的​人​大都​作​出​了​不​少​犧牲，為​的​是​能​用​更​多​時間​崇拜​耶和華。你​不妨​問問​自己：「我​還​可以​做​些​什麼​來​支持​分區​監督​的​探訪？我​可以​怎樣​對​他（已婚​的​話，還​有​他​的​妻子）表現​慷慨​好客​的​精神？我​可以​安排​時間​跟​他​一起​傳道​嗎？」你​這樣​做，就​可以​享有​很​大​的​福分。羅馬​的​弟兄​聽​到​保羅​和​同伴​講述​鼓舞​人心​的​經歷​時，肯定​也​非常​高興。（使徒行傳​15:3,4）

10. Itini i Loma ci Pawlo samaanay cingra? Caho ka halafin tangasa cingra itira mimaanayto ko demak?

¹⁰ 他們​一​行​人​終於​到​了​羅馬，「保羅​獲准​住​在​一​個​有​士兵​看守​的​房子​裡」。（使徒行傳​28:16）一般​來​說，為了​防止​被​軟禁​的​犯人​潛逃，守衛​會​用​鏈子​把​犯人​和​自己​鎖​在​一起。即使​保羅​真​的​受​到​這樣​的​對待，一​條​鏈子​也​絕​不​能​使​這​位​王國​宣揚者​閉口不言。經過​艱辛​的​旅程​之後，保羅​僅​休息​了​三​天，就​請​羅馬​的​猶太人​首領​前來，向​他們​說明​自己​的​情況​並​作​見證。

11, 12. Ano pasowal ci Pawlo to finawlan ningra i, samaanay cingra palahdaw to pisakakinih nangra?

¹¹ 保羅​說：「各​位​弟兄，雖然​我​沒有​做​過​對不起​同胞​的​事，也​沒有​違反​我們​祖先​的​規矩，卻​成​了​囚犯，從​耶路撒冷​被​送​到​羅馬​官員​手​裡。經過​審訊，他們​找​不​到​理由​判​我​死罪，本來​想​釋放​我，不過​猶太人​表示​反對，我​只好​向​凱撒​上訴，但​不​是​因為​有​什麼​事​要​指控​本​族​的​同胞。」（使徒行傳​28:17-19）

 ¹² 保羅​把​聽​他​說話​的​猶太人​稱作「弟兄」，嘗試​說​一些​對方​會​認同​的​話，消除​他們​可能​有​的​偏見。（哥林多前書​9:20）他​還​清楚​解釋，他​來​這裡​不​是​為了​指控​猶太​同胞，而​是​為了​向​凱撒​上訴。不過，保羅​上訴​這​件​事，當地​的​猶太人​完全​不​知情。（使徒行傳​28:21）顯然，猶地亞​的​猶太人​還​沒有​跟​羅馬​的​猶太人​聯絡​上。為什麼​呢？一​本​參考書​說：「保羅​所​坐​的​船​一定​是​冬天​過​後​首​批​抵達​意大利​的，而​耶路撒冷​的​猶太​領袖​派​的​代表​或​寫​的​信​那​時​還​沒​到。」

13, 14. Samaanay ci Pawlo mikayat to Hongti Kitakit a lalangian? Samaanen ita mitodong cingra?

¹³ 然後，保羅​用​一​句​話​引​入​上帝​的​王國​這個​主題，這​句​話​肯定​令​到訪​的​猶太人​感到​好奇。他​說：「我​請​你們​來​見面​談談，就是​為了​這個​原因。我​是​因為​以色列人​盼望​的​事，才​被​這​條​鎖鏈​鎖​著​的。」（使徒行傳​28:20）這個​希望​當然​跟​彌賽亞​和​彌賽亞​王國​密切​相關，這​正​是​基督徒​宣揚​的​事。那些​猶太​長老​回應​說：「我們​認為​應該​聽​你​親自​說說​你​的​想法。因為​我們​知道​這個​教派​確實​到處​受​人​抨擊。」（使徒行傳​28:22）

¹⁴ 我們​有​機會​跟​人​談論​上帝​王國​好消息​的​時候，也​可以​像​保羅​一樣 ​用​引​人​思考​的​話​或​問題​激發​聽者​的​興趣。關於​這​點，《根據​聖經​而​推理》《神聖​教育​使​你​得益——傳道​訓練班​課本》和《要​致力​於​宣讀​和​教導》等​出版物​裡​都​有​很​好​的​建議。你​有​沒​有​好好​運用​呢？

15. Ora pisawacay ni Pawlo, iraay ko maanan sepat to tatodongen ita?

¹⁵ 到​了​約定​的​日子，當地​有「更​多」猶太人​來​到​保羅​住宿​的​地方。保羅​就「從​早​到​晚​向​他們​傳道，為​上帝​的​王國​作​徹底​的​見證，引用​摩西​法典​和​先知書​上​的​話，盡力​勸導​他們​相信​耶穌」。（使徒行傳​28:23）保羅​所​作​的​見證，有​四​點​很​值得​我們​學習。第​一，他​著重​傳講​上帝​的​王國。第​二，他​盡力​勸導​聽眾。第​三，他​根據​聖經​跟​人​推理。第​四，他​很​有​自我犧牲​的​精神，「從​早​到​晚」向​人​作​見證。他​樹立​了​多麼​優秀​的​榜樣！保羅​所​作​的​見證​有​什麼​結果​呢？路加​寫​道，他們「有​的​相信」，有​的​卻​不​肯​相信，結果​意見​不合，「紛紛​離開」。（使徒行傳​28:24,25​上）

16-18. Itiniay i Loma a romaroma Yutaya tamdaw caka picada to lihaf no Hongti Kitakit, hano cowa ka fahkaˈen ci Pawlo? Ano milalangay ko tao to mitenakan a lihaf ita, sasamaan ko piharateng ita?

¹⁶ 他們​有​這樣​的​反應，保羅​一點​也​不​感到​詫異，因為​這​跟​聖經​的​預言​一致，而且​他​也​見​過​不​少​了。（使徒行傳​13:42-47；18:5,6；19:8,9）保羅​對​那些​內心​麻木、想​要​離​去​的​人​說：「神聖力量​通過​先知​以賽亞​對​你們​祖先​說​的​話，一點​也​沒​錯，那​段​話​說：『你​去​對​這​族​人​說：「你們​聽​是​聽​了，卻​完全​不​明白；你們​看​是​看​了，卻​完全​不​理解。這​族​人​的​心​已經​麻木。」』」（使徒行傳​28:25​下-27）在​原文​裡，譯​作「麻木」的​詞​字面​意思​是「變​得​肥厚」，所以​王國​的​信息​無法​深入​他們​的​內心。這​實在​可悲！

¹⁷ 最後，保羅​說​外族人​會​跟​這些​猶太人​不​一樣，因為「他們​一定​會​聽」。（使徒行傳​28:28；詩篇​67:2；以賽亞書​11:10）使徒​保羅​對​此​這麼​肯定​是​有​充分​根據​的，因為​他​曾​親眼​看見​許多​外族人​響應​王國​的​信息！（使徒行傳​13:48；14:27）

¹⁸ 別人​要是​拒絕​王國​的​好消息，我們​就​該​向​保羅​學習，不要​認為​他們​是​在​針對​我們。要​知道，找​到​生命​之​路​的​人​畢竟​是​少數。（馬太福音​7:13,14）另​一​方面，每​當​有​態度​正確​的​人​決定​支持​正確​的​崇拜，我們​都​應該​感到​欣喜，衷心​歡迎​他們。（路加福音​15:7）

19. Samaanay ci Pawlo misakadademak to malifaay a pakayraan?

¹⁹ 路加​在​記載​的​結尾​寫​了​一​段​非常​積極​而​又​暖​人​心窩​的​話，說：「保羅​在​租​來​的​房子​裡​住​了​整整​兩​年。他​接待​所有​來​見​他​的​人，勇敢​無畏，放膽​發言，向​這些​人​傳講​上帝​的​王國，教導​他們​認識​主​耶穌​基督​的​事，沒有​受​到​什麼​阻礙。」（使徒行傳​28:30,31）保羅​的​信心、熱心​和​好客​精神​多麼​值得​效法！

20, 21. O mitosilay demak ni Pawlo i Loma cima ko milifokay to epoc?

²⁰ 保羅​接待​的​人​中​有​一​個​叫​奧尼西慕，是​從​歌羅西​逃​出來​的​奴隸。保羅​幫助​奧尼西慕​成為​基督徒，而​奧尼西慕​則​成​了​保羅「親愛​的​忠信​弟兄」。事實​上，保羅​甚至​把​他​稱​為「我​的​孩子」，說​自己「成​了​他​信仰​上​的​父親」。（歌羅西書​4:9；腓利門書​10-12）奧尼西慕​一定​讓​保羅​深​感​欣慰！ a

²¹ 還​有​其他​人​也​從​保羅​的​好​榜樣​獲益​不​淺。在​寫​給​腓立比人​的​信​中，保羅​寫​道：「我​的​遭遇​其實​促進​了​好消息​的​傳播。全體​禁衛軍​和​其餘​的​人，都​知道​我​是​因​基督​的​緣故​被​囚禁​的。我​被​囚禁​這​件​事，也​使​主​裡​大多數​弟兄​更​有​信心，更加​勇敢​無畏​地​講論​上帝​的​話語。」（腓立比書​1:12-14）

22. Samaanay ci Pawlo misakadademak to kapalit ningra i Loma?

²² 保羅​善用​在​羅馬​被​囚​的​時期​寫​了​幾​封​重要​的​書信，鼓勵​當時​的​基督徒。現在，這些​書信​已經​成為《希臘語​經卷》的​一​部分。 b上帝​指引​保羅​寫​下​的​這些​信，無論​是​對​1​世紀​的​基督徒，還是​對​今天​的​我們​都​很​實用。（提摩太後書​3:16,17）

23, 24. Anini ˈalomanay a Krisciyang samaanay matira ci Pawloan, soˈlin mapalit kamayanay paihkal to tawlikay falocoˈ?

²³ 使徒行傳​沒有​提​到​保羅​是​何​時​獲釋​的，但​他​前後​大概​被​囚​了​四​年——兩​年​在​凱撒里亞，兩​年​在​羅馬。 c（使徒行傳​23:35；24:27）在​這​段​時期，保羅​一直​保持​積極​的​態度，盡​己​所​能​為​上帝​服務。同樣，今日​耶和華 ​有​很​多​僕人​也​為了​信仰​而​無辜​被​囚。儘管​這樣，他們​仍​保持​喜樂，繼續​傳道。就​以​阿道弗​為​例，他​因為​緊守​基督徒​的​中立​而​在​西班牙​被​囚。後來，一​位​官員​對​他​說：「真​是​不可思議！我們​一直​在​折磨​你，可是​折磨​得​越​厲害，你​的​笑容​反而​越​多，說話​也​越​和氣。」

²⁴ 監獄​的​管理人員​越來越​信任​阿道弗，最後​甚至​不​再​鎖​上​他​囚室​的​門。衛兵​還​會​來​問​他​聖經​問題。其中​一​個​衛兵​甚至​會​進​阿道弗​的​囚室​讀​聖經，而​阿道弗​就​幫​他​把風。結果​變​成​了​犯人「看守」衛兵！願​這些​忠信​的​耶和華見證人​的​榜樣​推動​我們​不​怕​環境​艱難，「更加​勇敢​無畏​地​講論​上帝​的​話語」。

25, 26. Itini ilalomaˈ no 30 miheca, maˈaraway ni Pawlo ko maanan kasapaan a noka laˈosi no sapairasol? Iraay ko manan kalalecadan to aniniay lintad ita?

²⁵ 基督​的​使徒​雖​受​軟禁，卻​向​所有​來​見​他​的​人「傳講​上帝​的​王國」。使徒行傳​的​這個​結尾​確實​鼓舞​人心！我們​在​使徒行傳​第​1​章​讀​到，耶穌​曾​吩咐​門徒​說：「神聖力量​降​在​你們​身上​的​時候，你們​就​會​得到​力量，在​耶路撒冷、整個​猶地亞、撒馬利亞，一直​到​地​上​最​遙遠​的​地方，做​我​的​見證人。」（使徒行傳​1:8）此後​還​不​到​30​年，王國​的​信息​就​已經「傳​遍​天下，讓​受​造​眾生​都​知道​了」。 d（歌羅西書​1:23）這​確實​是​上帝​的​神聖力量​發揮​作用​的​證據！（撒迦利亞書​4:6）

²⁶ 今日，神聖力量​也​推動​基督​還​在​地​上​的​弟兄​和​他們​的​同伴「另外​的​綿羊」，使​他們​有​力量​在​240​個​國家​和​地區​繼續「為​上帝​的​王國​作​徹底​的​見證」！（約翰福音​10:16；使徒行傳​28:23）你​正​全力​參與​這​項​工作​嗎？