1, 2. (1) Samaanay ko malifaay a pakayraan ni Pawlo? (2) Pacakaten ni Pawlo ci Kaysaan konini demak mikidatay to maanan a salicay?

 保羅​仍​在​凱撒里亞​被​人​嚴​加​看守。兩​年​前​他​回​到​猶地亞​時，猶太人​在​短短​幾​天​內​就​至少​三​次​想​除​掉​他。（使徒行傳​21:27-36；23:10,12-15,27）這些​敵人​雖然​到​現在​還​沒​得手，但​他們​並​不​死心。保羅​看​出​自己​仍​有​可能​落​在​這些​人​手​中，因此​對​猶地亞​總督​非斯都​說：「我​要​向​凱撒​上訴！」（使徒行傳​25:11）

² 耶和華​贊同​保羅​的​決定​嗎？知道​這個​問題​的​答案​很​重要，因為​我們​要​在​終結​時期​為​上帝​王國​作​徹底​的​見證。我們​可以​像​保羅​那樣「為​好消息​辯護，通過​法律​途徑​確立​傳​好消息​的​權利」嗎？（腓立比書​1:7）

3, 4. (1) Saalien no Yutaya tamdaw ci Fistus patayra i Yirusalim, o manan ko misahalakaan nangra? Samaanay malaliw ni Pawlo ko sapipatayaw no Yutaya tamdaw? (2) Anini, samaanay ci Yihofa midama to sikawdan Ningra, matira o pidama Ningra ci Pawloan?

³ 非斯都​做​猶地亞​的​新​總督，上任​三​天，就​上​耶路撒冷​去。 a在​那裡，祭司長​和​猶太人​的​首領​向​他​控告​保羅​犯​了​嚴重​的​罪。他們​知道​新任​總督​迫於​上頭​的​壓力，需要​跟​他們​以及​所有​猶太人​和平共處。因此，他們​請​非斯都​送​個​人情，召​保羅​到​耶路撒冷​來​受審。其實​這個​請求​的​背後​有​個​陰謀——他們​打算​在​保羅​從​凱撒里亞​前往​耶路撒冷​的​路​上​殺​掉​他。非斯都​拒絕​了​他們​的​請求，說：「你們​中間​有​權力​的​人​可以​跟​我​一起​下［凱撒里亞］去。這個​人​如果​做​了​什麼​不對​的​事，就​在​那裡​指控​他​吧。」（使徒行傳​25:5）於是，保羅​又​一​次​逃​過​他們​的​毒手。

⁴ 在​保羅​面對​這​一切​考驗​期間，耶和華​一直​都​通過​主​耶穌​基督​扶持 ​他。你​也許​還​記得，耶穌​曾​在​異象​裡​告訴​使徒​保羅：「你​要​鼓​起​勇氣！」（使徒行傳​23:11）今日，上帝​的​僕人​也​會​遇​到​困難​或​迫害。耶和華​不​會​免除​我們​的​一切​禍患，但​他​會​賜​下​智慧​和​力量，讓​我們​能​保持​忍耐。我們​隨時​都​可以​仰賴​仁愛​的​上帝​賜​給​我們「非凡​的​力量」。（哥林多後書​4:7）

5. Samaanay ko picada ni Fistus ci Pawloan?

⁵ 幾​天​後，非斯都​下​凱撒里亞​去，「坐​在​審判座​上」。 b保羅​和​指控​保羅​的​人​都​站​在​他​面前。面對​反對者​毫​無​根據​的​指控，保羅​反駁​道：「我​沒有​犯罪，沒有​違反​猶太人​的​法典，沒有​輕視​聖殿，也​沒有​冒犯​凱撒。」保羅​是​無辜​的，理應​得到​釋放。非斯都​會​如何​裁決​呢？他​想​討好​猶太人，於是​問​保羅：「你​願意​上​耶路撒冷，在​我​面前​為​這些​事​在​那裡​接受​審判​嗎？」（使徒行傳​25:6-9）這個​提議​簡直​荒謬！要是​保羅​被​押送​回​耶路撒冷，指控​他​的​人​就​會​成為​他​的​審判官，他​肯定​只有​死路​一​條。在​這個​案件​中，非斯都​為了​政治​利益​捨棄​了​公正。以往，總督​本丟·彼拉多​審訊​耶穌​時，也​是​這樣​做​的。（約翰福音 ​19:12-16）現今​的​法官​也​可能​會​屈服​於​政治​壓力。因此，要是​法庭​無視​證據，對​上帝​的​子民​作​出​不公​的​判決，我們​也​不用​感到​驚訝。

6, 7. Misamaanay hano pacakaten ni Pawlo ko demak ci Kaysaan? Aniniay Krisciyang sasamaan minanam cingraan?

⁶ 非斯都​縱容​猶太人​的​做法，會​威脅​到​保羅​的​生命。因此，保羅​行使​了​自己​作為​羅馬​公民​的​一​項​權利，對​非斯都​說：「我​現在​是​站​在​凱撒​的​審判座​前，應該​在​這裡​接受​審判。我​沒有​做​過​什麼​不對​的​事​冒犯​猶太人，這​一​點​你​也​很​清楚……我​要​向​凱撒​上訴！」這樣​的​上訴​一旦​提​出，通常​是​不可​撤銷​的。非斯都​也​強調​了​這​一​點，他​說：「既然​你​向​凱撒​上訴，那​你​就​去​凱撒​那裡​吧。」（使徒行傳​25:10-12）保羅​向​更​高​的​司法​機關​上訴，今天​的​基督徒​也​可以​這麼​做。反對者​要是​想「假借​法律​的​名義​謀害」上帝​的​子民，耶和華見證人​就​會​通過​法律​途徑，為​王國​好消息​辯護。 c（詩篇​94:20）

⁷ 就​這樣，保羅​背負​著​敵人​捏造​的​罪名​被​囚​兩​年​多​之後，終於​可以​到​羅馬​為​自己​申訴​了。不過，在​他​出發​之前，還​有​一​位​官員​想​見​他。

8, 9. Misamaanay hano tayra ci Akripa i Kaysariya?

⁸ 保羅​在​非斯都​面前​說​要​向​凱撒​上訴​後，過​了​一​段​日子，亞基帕​王​和​妹妹​百妮基​前來「拜會」新任​總督​非斯都。 d在​羅馬​時代，官員​有​拜會​新任​總督​的​習慣。亞基帕​來​給​非斯都​道賀，無疑​是​想​建立​兩​人​的​私交​和​政治​關係，好​鞏固​自己​的​地位。（使徒行傳​25:13）

⁹ 非斯都​把​保羅​的​事​告訴​了​亞基帕，結果​他​很​感​興趣。第​二​天，這​兩​位​官員​坐​在​審判座​上。儘管​他們​位​高​權​重，排場​十足，但​相比​之​下，他們​面前​的​階下囚​保羅​將要​說​的​話​更​令​人​印象​深刻。（使徒行傳​25:22-27）

10, 11. Samaanay patalahkal ci Pawlo to nika pisakareteng ci Akripaan? Pasowalan ni Pawlo ko hongti to manan nano demak ningra itiyaho?

¹⁰ 保羅​恭敬​地​感謝​亞基帕​王​讓​他​有​機會​申辯，還​承認​亞基帕​王​很 ​熟悉​猶太人​的​所有​規矩​和​爭議。然後，保羅​講述​自己​的​過去​說：「我​以往​屬於​法利賽派，就是​我們​宗教​中​最​嚴格​的​教派。」（使徒行傳​26:5）保羅​屬於​法利賽派​時​就​盼望​彌賽亞​來臨。現在​身​為​基督徒，他​勇敢​地​指​出​耶穌​基督​就是​人們​一直​以來​等待​的​那​一​位。保羅​當天​之所以​受審，就是​為了​這​件​事。但​其實，就​連​那些​指控​他​的​人​也​相信​上帝​承諾​的​彌賽亞​一定​會​來​到。經​保羅​這麼​一​說，亞基帕​就​更​想​聽​他​說​下去​了。 e

¹¹ 保羅​憶述​自己​從前​怎樣​殘害​基督徒，說：「我​也​曾經​認定，必須​用​各​種​辦法​去​對付​跟從​拿撒勒人​耶穌​的​那些​人……我​對​他們​滿腔​憤恨，甚至​去​其他​城鎮​迫害​他們。」（使徒行傳​26:9-11）保羅​並​沒有​言過其實，很​多​人​都​聽說​過​他​怎樣​殘害​基督徒。（加拉太書​1:13,23）亞基帕​可能​會​想：這樣​的​人​為什麼​會​改變​呢？

12, 13. (1) Samaanay somowal ci Pawlo to nika pihakelong ningra to Kristokiyo? (2) Padadotocay ci Pawlo a “micokar to macidemay a cokor” hano saan ko sowal hani?

¹² 保羅​接​下來​的​話​回答​了​這個​問題：「我​得到​祭司長​授權​之後，就​去 ​大馬士革​執行​任務。王​啊，我​在​中午​的​時候，在​路上​看見​從​天​上​射​出​一​道​光，比​陽光​還​要​強烈，照射​在​我​和​同行​的​人​身上。我們​全都​倒​在​地​上，然後​我​聽見​有​個​聲音​用​希伯來語​對​我​說：『掃羅，掃羅，你​為什麼​迫害​我？你​不斷​踢​刺棒，只​會​傷害​自己。』我​說：『主​啊，你​是​誰？』主​說：『我​就是​你​正在​迫害​的​耶穌。』」 f（使徒行傳​26:12-15）

¹³ 保羅​在​見​到​這個​異象​之前​所​做​的​事​就​好比​在​不斷「踢​刺棒」。牲口​踢​趕​牠​的​刺棒，只​會​無謂​地​傷害​自己​而已；同樣，保羅​對抗​上帝​的​旨意，結果​損害​了​自己​跟​上帝​的​關係。復活​了​的​耶穌​在​保羅​去​大馬士革​的​路​上​向​他​顯現，幫助​這個​心地​正直​卻​誤入歧途​的​人​糾正​了​思想。（約翰福音​16:1,2）

14, 15. Samaanay somowal ci Pawlo to nika falic no niyah hani?

¹⁴ 保羅​確實​脫胎換骨，跟​以往​判若兩人。他​對​亞基帕​說：「我​看見​天​上​的​這個​異象，就​照​著​做​了。我​先​在​大馬士革，然後​在​耶路撒冷​和​整個​猶地亞，最後​在​列國​中​向​人​傳揚​這個​信息，勸​人​悔改​歸向​上帝，行為​跟​悔改​的​心​一致。」（使徒行傳​26:19,20）多​年​以來，保羅​一直​執行​耶穌​基督​在​異象​裡​交​托​給​他​的​任務。這​帶​來​什麼​成果​呢？許多​人​響應​了​保羅​所​傳講​的​王國​好消息，為​自己​不道德 、不​誠實​的​行為​悔改，並​歸向​上帝。他們​都​成​了​奉公守法​的​好​公民。

¹⁵ 然而，對於​王國​好消息​帶​來​的​這些​益處，反對​保羅​的​猶太人​卻​不屑一顧。保羅​說：「猶太人​就是​因為​這些​事​在​聖殿​裡​抓​住​我，要​殺​死​我。可是​我​得到​上帝​的​幫助，到​今天​還​可以​繼續​向​所有​人​作​見證，無論​他們​尊卑​貴賤。」（使徒行傳​26:21,22）

16. Ano pasayra i misawkitay tapang a mitadtad to pasoˈlinan i, sasamaan kita mitodong ci Pawloan?

¹⁶ 我們​真​基督徒​必須「隨時​準備」，為​信仰「辯護」。（彼得前書​3:15）我們​向​法官​或​官員​解釋​信仰​時，如果​學習​保羅​對​亞基帕​和​非斯都​說話​的​方式，就​可能​會​有​很​好​的​效果。我們​可以​恭敬​地​告訴​他們，聖經​真理​怎樣​讓​我們​自己​以及​其他​響應​好消息​的​人​變​得​更​好，這​也許​能夠​打動​這些​官員​的​心。

17. Samaanay ko pinengneng ni Fistus to pipacoˈay ni Pawlo hani? Anini, matengilay ita ko maanan malecaday a noka pinengneng?

¹⁷ 聽見​保羅​的​慷慨​陳​詞​和​有力​的​論證，兩​位​官員​按捺​不​住​了。請​留意​發生​了​什麼​事：「保羅​申辯​到​這裡，非斯都​大聲​說：『保羅，你​瘋​了！淵博​的​學問​把​你​逼​瘋​了！』」（使徒行傳​26:24）非斯都​這麼​激動，也許​反映​出​他​有​一​種​今天​人們​常​見​的​看法。在​許多​人​看來，講解​聖經​真理​的​人​都​是​瘋子。信靠​世俗​智慧​的​人​往往​很​難​接受​聖經​中​關於​死人​復活​的​道理。

18. Samaanay pacaˈof ci Pawlo ci Fistusan? Samaanayto ko pakayraan ni Akripa?

¹⁸ 保羅​回應​總督​說：「非斯都​大人，我​沒有​瘋，我​說​的​話​都​是​真​的，我​的​頭腦​也​很​清醒。事實​上，王​很​清楚​這些​事……亞基帕​王​啊，你​相信​先知​們​的​話​嗎？我​知道​你​是​相信​的。」亞基帕​答​道：「你​再說​下去，恐怕​很​快​就​能​說服​我​做​基督徒​了。」（使徒行傳​26:25-28）不管​亞基帕​王​這麼​說​是​不​是​真心​的，他​的​這​句​話​都​顯示​出​保羅​所​作​的​見證​對​他​產生​了​深刻​的​影響。

19. Pakayni ci Pawloan, samaanay ko paikoray a sowal nangra?

¹⁹ 後來，亞基帕​和​非斯都​站​了​起來，向​聽眾​示意​聽審​到​此​為止。「他們​離開​的​時候，彼此​說：『這個​人​沒有​做​過​什麼​該​被​處死​或​囚禁​的​事​啊！』亞基帕​對​非斯都​說：『這個​人​要不是​向​凱撒​上訴，本來​已經​可以​釋放​了。』」（使徒行傳​26:31,32）他們​知道​剛才​站​在​他們​面前​的​那個​人​是​無辜​的。也許​現在​他們​對​基督徒​的​印象​已經​改善​了。

20. Sawacayen ni Pawlo ko ˈakawangay a cifadangalay tapang, palaˈosiay to manan demak?

²⁰ 這​兩​個​位​高​權​重​的​官員​看來​都​沒有​接受​上帝​王國​的​好消息。那麼，使徒​保羅​在​他們​面前​申辯​到底​有​沒​有​意義​呢？有。保羅​在​猶地亞「被​人​帶​到​君王​和​總督​面前」，這​使​他​有​機會​向​羅馬​官員​作​見證，而​這些​人​通常​是​很​難​接觸​到​的。（路加福音​21:12,13）還​有，保羅​在​考驗​下​保持​忠信​的​經歷​也​讓​弟兄​姐妹​得到​鼓勵。（腓立比書​1:12-14）

21. Ano kodait a mitosil kita aira ko maanan makapahay a minaroˈan?

²¹ 今天​也​一樣。我們​不​怕​考驗、無懼​反對、堅持​傳道，也​可以​產生​許多​美好​的​成果。我們​可能​有​機會​向​一些​通常​很​難​接觸​到​的​官員​作​見證。我們​忠於​上帝、保持​忍耐，也​能​激勵​弟兄​姐妹，推動​他們​更加​勇敢​地​為​上帝​的​王國​作​徹底​的​見證。