1, 2. Pakayni to nika tahalifa no niyah to hakokay i Yirusalim, hano cowa ka fahkaˈen ci Pawlo?

 在​耶路撒冷，保羅​雖然​被​人​從​憤怒​的​暴民​手​中​救​出來，卻​又​一​次​失去​了​自由。對於​自己​在​耶路撒冷​遭遇​迫害，這​位​熱心​的​使徒​並​不​感到​意外，因為​他​早已​知道​這裡​有「監禁​和​患難」等​著​他。（使徒行傳​20:22,23）保羅​雖然​不​太​清楚​自己​會​有​什麼​遭遇，卻​知道​自己​會​繼續​為​耶穌​的​名​受苦。（使徒行傳​9:16）

² 有些​先知​也​曾​警告​保羅，說​他​會​被​人​綁​住，「交​在​外族人​手​裡」。（使徒行傳​21:4,10,11）不久​前​有​一​群​猶太人​一心​要​殺​保羅。後來，公議會​的​成員​又​因​保羅​而​大​起​爭執，彷彿​要​把​他「撕​碎」。現在，這​位​使徒​又​被​羅馬​士兵​拘禁​起來，即將​面對​更​多​的​審訊​和​指控。（使徒行傳​21:31；23:10）因此，使徒​保羅​確實​很​需要​得到​鼓勵！

3. Icowa kita milifok to sapakalalok, kodait a padadotoc a mitosil?

³ 我們​知道，在​這​最後​的​日子，「所有​想​要​追隨​基督​耶穌​過​虔誠​生活​的​人，都​會​受​到​迫害」。（提摩太後書​3:12）有時，我們​也​需要​得到​鼓勵​才​能​鍥而不舍​地​向​人​傳道。因此，我們​多麼​感激「忠信​睿智​的​奴隸」提供​聖經​出版物​並​安排​基督徒​聚會，讓​我們​得到​適時​的​鼓勵！（馬太福音​24:45）耶和華​已經​向​我們​保證，反對​王國​好消息​的​人​絕​不​會​得勝。仇敵​既​不​能​消滅​上帝​的​所有​僕人，也​不​能​阻止​我們​傳道。（以賽亞書​54:17；耶利米書​1:19）那麼，使徒​保羅​又​怎樣？他​有​沒​有​得到​鼓勵，讓​他​能​不​怕​反對​繼續​作​徹底​的​見證​呢？如果​有，他​得到​了​什麼​鼓勵？他​對​這些​鼓勵​又​有​什麼​反應？

4, 5. Macadaay ni Pawlo ko manan a sapakalalok? Onini a sapakalalok hano tada matatodongay ko tatokian saan hani?

⁴ 使徒​保羅​從​公議會​那裡​獲救​後，當天​晚上​就​得到​了​他​非常​需要​的​鼓勵。聖經​說：「主​站​在​保羅​身邊，說：『你​要​鼓​起​勇氣！你​在​耶路撒冷​為​我​作​了​徹底​的​見證，也​要​在​羅馬​為​我​作證。』」（使徒行傳​23:11）聽​了​耶穌​這​番​鼓舞​人心​的​話，保羅​確信​自己​必定​會​獲救。他​知道​自己​會​活​著​到達​羅馬，並​在​那裡​為​耶穌​作​見證。

⁵ 保羅​所​得​的​鼓勵​的確​非常​適時，因為​就​在​第​二​天，有​四十​多​個​猶太人「策劃​了​陰謀，賭咒​說，不​先​殺​掉​保羅​就​不吃不喝」。他們​相信​要是​計謀​失敗，自己​就​會​遭殃。這個​毒誓​表明，他們​不​殺​保羅​誓​不​罷休。（使徒行傳​23:12-15）他們​打算​讓​人​裝​作​要​更​徹底​地​查明​保羅​的​事，把​保羅​再次​帶​到​公議會​問話，但​他們​會​在​途​中​埋伏，把​保羅​殺​掉。這個​陰謀​得到​了​祭司長​和​長老​的​贊同。

6. O sapipatayaw ci Pawloan a halaka no ˈada samaanay a mapatalasekal? O wawa no fafahiyan salikaka ni Pawlo patirengay to maanan taˈarawan no aniniay a kapah?

⁶ 幸而​保羅​的​外甥​聽​到​了​他們​的​陰謀，就​去​告訴​保羅。保羅​於是​吩咐​這個​年輕人​把​這​件​事​稟告​羅馬​將軍​克勞狄·呂西亞。（使徒行傳​23:16-22）今日，年輕人​要是​像​保羅​這​位​不​知名​的​外甥​一樣​見義勇為，把​弟兄​姐妹​的​安危​看​得​比​自己​的​更​重要，盡心​盡力​地​維護​上帝​王國​的​權益，耶和華​一定​會​很​愛​他們。

7, 8. Toha sapidipotaw ci Pawloan, ci Krautius Lisiya misamaanay a milimasmas to demak?

⁷ 克勞狄·呂西亞​一​聽說​有​人​要​謀害​保羅，就​立即​從​手下​1000​名​士兵​中​派​出​470​人（有​步兵、長矛​手​和​騎兵）組成​護衛隊，當晚​就​把​保羅​平平安安​地​從​耶路撒冷​護送​到​凱撒里亞，轉交​給​總督​腓力斯。 a凱撒里亞​是​猶地亞​行省​的​行政​中心，當地​的​居民​雖然​有​不​少​是​猶太人，但​主要​還是​外族人。城​裡​的​社會​秩序​良好，跟​充滿​宗教​歧視、不時​發生​騷亂​的​耶路撒冷​截然不同。此外，負責​管理​猶地亞​的​羅馬​軍事​總部​也​設​於​凱撒里亞。

⁸ 呂西亞​遵照​羅馬​法律​寫​了​一​封​公函​給​腓力斯​交代​案情。呂西亞​說​自己​一​知道​保羅​是​羅馬​公民，就​把​保羅​救​了​出來，沒有​讓​他​被​猶太人 ​殺​死。呂西亞​還​說，他​查​出​保羅​被​指控​的​並​不​是​什麼「該​被​處死​或​囚禁​的​罪名」，但​因為​有​人​密謀​害​保羅，所以​他​才​把​保羅​押送​到​總督​腓力斯​那裡，讓​總督​可以​聽​到​原告​的​指控​並​作​出​裁決。（使徒行傳​23:25-30）

9. (1) I Loma kitakit finawlan a fadangalan ni Pawlo, samaanay pelesen no tao hani? (2) Nolatekay hano sakadademaken ita ko fadangalan no finawlan no mita hani?

⁹ 呂西亞​所​寫​的​全部​屬實​嗎？不​盡然。看來​他​刻意​標榜​自己。呂西亞​並​不​是​因為​發現​保羅​是​羅馬​公民​才​救​他​的。還​有，對於​自己​曾​下令「用​兩​條​鎖鏈​鎖​住」保羅，曾​說​要「鞭打​拷問」他，呂西亞​連​提​也​不​提。（使徒行傳​21:30-34；22:24-29）呂西亞​其實​已經​侵犯​了​保羅​的​羅馬​公民權。今日，撒但​利用​反對者​的​宗教​狂熱​煽​起​迫害​的​烈焰，我們​的​公民​自由​也​可能​因而​受​到​侵犯。但​上帝​的​子民​通常​可以​像​保羅​一樣，行使​自己​的​公民權​並​爭取​法律​保障。

10. Mapakokotay ci Pawlo to maanan karetengay a raraw?

¹⁰ 在​凱撒里亞，總督​把​保羅「拘押​在​希律​的​宮殿​裡」，等待​指控​保羅​的​人​從​耶路撒冷​過來。（使徒行傳​23:35）過​了​五​天，這些​人​到​了，有​大祭司​亞拿尼亞、幾​個​長老，以及​一​個​名叫​帖土羅​的​雄辯家。帖土羅​首先​讚揚​腓力斯​為​猶太人​所​做​的​事，這​顯然​是​在​奉承​他，博取​他​的​好感。 b然後，帖土羅​進入​正題，說：「［保羅］惹是生非，在​全​天下​的​猶太人​中​煽動​叛亂，是​那些​拿撒勒人​的​異端​教派​的​一​個​頭目。他​還​企圖​褻瀆​聖殿，所以​我們​才​把​他​抓​起來。」其他​猶太人「也​這樣​附和，斷言​這些​事​都​是​真​的」。（使徒行傳​24:5,6,9）煽動​叛亂、褻瀆​聖殿、異端​教派​的​頭目——這些​罪狀​非常​嚴重，足以​判​死刑。

11, 12. Samaanay mipacoli ci Pawlo to pipakokot no tao?

¹¹ 接著，保羅​獲准​發言，於是​他​說：「我​很​樂意​為​自己​申辯。」 ​他​直截了當​地​否認​他們​的​指控。保羅​既​沒有​褻瀆​聖殿，也​沒有​試圖​煽動​叛亂。他​表明​自己​其實​已經​離開​耶路撒冷「多​年」，現在​回來​是​為了​帶​來「救濟​物資」，幫助​遭遇​饑荒​或​迫害​的​基督徒。保羅​強調​自己​在​進​聖殿​以前​已經「舉行​過​潔淨​的​儀式」，表明​自己​無論​是​對​上帝​還是​對​人，「都​力求​良心​清白」。（使徒行傳​24:10-13,16-18）

¹² 但是，保羅​承認​自己​確實「遵從​他們​所謂『異端​教派』的​崇拜​方式」，敬奉​祖先​的​上帝。不過，他​也​強調​自己​相信​的​是「法典​和​先知書​上​所​寫​的​一切」。他​跟​指控​他​的​人​一樣，一心​盼望「正義​的​人​和​不​正義​的​人​都​會​復活」。然後，保羅​反駁​指控​他​的​人​說：「就​讓​今天​在場​的​人​說說，我​站​在​公議會​面前​的​時候​被​查​出​犯​了​什麼​過錯。如果​我​真​的​有​錯，也許​就是​我​曾經​站​在​他們​當中​大聲​說：『我​今天​在​你們​面前​受​審判，是​為了​死人​復活​這​件​事！』」（使徒行傳​24:14,15,20,21）

13-15. Timolo a misawacay to cifadangalay tamdaw, samaanay ci Pawlo patireng to taˈarawan ita?

¹³ 要是​我們​因為​崇拜​上帝​而​被​帶​到​當權者​面前，或​被​誣告​聚眾​鬧事、煽動​叛亂、屬於「危險​的​邪教」等等，我們​就​該​效法​保羅。保羅​並​沒有​像​帖土羅​一樣​奉承​總督。他​保持​冷靜、態度​尊敬，清楚​而 ​坦率​地​說​出​事實，而且​說​得​十分​得體。保羅​指​出，有些「從​亞細亞​行省​來​的​猶太人」指控​他​褻瀆​聖殿，而​按照​法律，他​有​權​跟​這些​人​當面​對質，聽聽​他們​的​指控，但​現在​這些​人​並​不​在場。（使徒行傳​24:18,19）

¹⁴ 最​值得​注意​的​是，保羅​為​信仰​放膽​作證，沒有​退縮​不​前。他​勇敢​地​重申​了​自己​對​復活​的​信念，而​之前​他​在​公議會​面前​受審​時，觸發​混亂​場面​的​正​是​這個​話題。（使徒行傳​23:6-10）為什麼​保羅​為​自己​申辯​時​要​強調​復活​這個​希望​呢？因為​保羅​要​做​的​就是​為​耶穌​和​耶穌​的​復活​作​見證，而​這些​事實​都​是​反對者​不​願意​承認​的。（使徒行傳​26:6-8,22,23）沒​錯，爭議​主要​在於​相不相信​復活，或者​更​具體​地​說，耶穌​是否​已經​復活。

¹⁵ 我們​可以​像​保羅​一樣​勇敢​地​作​見證，並​從​耶穌​對​門徒​所​說​的​話​得到​力量，他​說：「你們​會​為了​我​的​名​被​所有​人​憎恨。可是，忍耐​到底​的​人​就​會​得救。」我們​用​不​用​擔心​該​說​什麼​呢？不用，因為​耶穌​向​我們​保證：「人們​把​你們​押​去​受審​的​時候，你們​不要​事先​擔心​該​說​什麼。到​時候​有​什麼​話​賜​給​你們，你們​就​說​什麼​話，因為​說話​的​不​是​你們，而​是​神聖力量。」（馬可福音​13:9-13）

16, 17. (1) Samaanay ko pidemak ni Filis to sapakokot ci Pawloan? (2) Misamaanay hano makokiˈ ci Filis? Hano padadotoc cingra mitahidang ci Pawloan?

¹⁶ 這​不​是​總督​腓力斯​第​一​次​聽​到​基督徒​的​信仰​了。聖經​說：「跟​主道​有關​的​事，腓力斯​其實​很​了解，只是​他​藉故​拖延，說：『等​呂西亞​將軍​下來，我​就​給​你們​定奪。』他​吩咐​軍官​拘留​保羅，但​給​他​一些​自由，還​容許​保羅​的​親友​來​照顧​他。」（使徒行傳​24:22,23）

¹⁷ 過​了​一​段​日子，腓力斯​帶​著​他​的​猶太裔​妻子​杜西拉​召見​保羅，「聽​他​解釋​對​基督​耶穌​的​信仰」。（使徒行傳​24:24）但​保羅​一​講​到「正義、自制​和​將來​的​審判，腓力斯​就​害怕​起來」，這​也許​是​因為​他​知道​自己​作惡多端，聽見​保羅​的​話​就​開始​心虛。於是​他​說：「現在​你​走​吧，我​下​次​有​空​再​叫​你​來。」之後，腓力斯​確實​多​次​召見​保羅，但​不​是​為了​學習​真理，而​是​希望​保羅​送​錢​給​他。（使徒行傳​24:25,26）

18. Misamaanay hano lengoen ni Pawlo ci Filis ato fafahi ningra to “pakayniay i moecelay a demak, ato piˈmet to tireng ato aira a pisawkit no Kawas” hani?

 ¹⁸ 為什麼​保羅​要​對​腓力斯​和​他​妻子​談論「正義、自制​和​將來​的​審判」呢？因為​他們​想​聽聽「對​基督​耶穌​的​信仰」。保羅​知道​腓力斯​和​妻子​不​講​道德、冷酷無情、徇私​枉法，因此​向​他們​清楚​地​說明​所有​想​跟從​耶穌​的​人​都​該​怎樣​處世​為人。保羅​的​話​表明，腓力斯​和​他​妻子​的​生活​方式​大大​違反​了​上帝​的​正義​標準。聽​了​保羅​的​話​他們​本​該​看​出，所有​人​都​要​為​自己​的​想法​和​言行​向​上帝​交帳，也​該​明白​將來​上帝​怎樣​審判​他們，比​現在​腓力斯​怎樣​審判​保羅​重要​得​多。難怪​腓力斯「害怕​起來」！

19, 20. (1) Ano mitosil i, hato sapinanamaw to Fangcalay Cudad ko tao nengnengen i, kawra cowa sapidoedoaw to kimad a maˈorip, mamisamaan ko demak ita hani? (2) Hano mafanaˈ kita to cowa ka ngaˈay ko falocoˈ ni Filis ci Pawloan?

¹⁹ 傳道​的​時候，我們​也​可能​會​碰​到​像​腓力斯​這樣​的​人。他們​起初​看來​喜歡​學習​真理，但​其實​並​不​想​按照​真理​生活，所以​幫助​這些​人​的​時候​要​注意。我們​可以​像​保羅​一樣，婉轉​得體​地​告訴​對方​上帝​的​正義​標準，希望​真理​會​打動​他們​的​心；但​如果​清楚​看​出​對方​根本​不​想​戒除​惡行，就​不用​再​多​費​口舌，只管​去​找​真正​尋求​真理​的​人​好​了。

²⁰ 至於​腓力斯，以下​的​話​暴露​了​他​真正​的​動機：「過​了​兩​年，波求·非斯都​接任​了​腓力斯​的​職位。腓力斯​想​討好​猶太人，就​繼續​拘留​保羅。」（使徒行傳​24:27）腓力斯​對​保羅​根本​沒​懷​好意。他​知道​跟從「主道」的​人​既​不​會​煽動​叛亂，也​不​會​發動​革命。（使徒行傳​19:23）他​也​知道​保羅​沒有​違反​羅馬​法律。但​為了「討好​猶太人」，他​還是​一直​關押​使徒​保羅。

21. Mala tapangto ci Porkius Fistus ikor, samaanayto ko malifaay ni Pawlo? O manan ko padadotocay paˈicel ci Pawloan?

²¹ 正如​使徒行傳​第​24​章​最後​一​節​所​說，波求·非斯都​接替​腓力斯​做​總督​的​時候，保羅​仍然​被​監禁。結果，他​一​次​又​一​次​受​到​審訊，在​一​個​又​一​個​官員​手​中​輾轉。這​位​勇敢​的​使徒​確實「被​人​帶​到​君王​和​總督​面前」。（路加福音​21:12）我們​會​看​到，保羅​後來​還​在​當時​最​有​權勢​的​統治者​面前​作​了​見證。儘管​歷盡​艱辛，保羅​的​信心​絲毫​沒有​動搖。耶穌​說​的​話​無疑​一直​給​他​力量——「你​要​鼓​起​勇氣！」