1, 2. (1) Ci Pawlo ato cafay ningra tahalifaay to manan katalawan i Ifiso? (2) Onini fedengan mamilengo to maanan?

 喧囂​的​叫喊聲​和​震耳​的​腳步聲​響​徹​以弗所​的​街道——暴民​集結​成群，一​場​騷亂​爆發​了！暴民​抓​住​了​使徒​保羅​的​兩​個​同伴，強行​把​兩​人​拖​走。他們​順​著​大街​走​過​一​家家​商鋪，沿途​的​人​紛紛​加入，暴民​人數​越來越​多，群情​激動。他們​一齊​闖​進​了​城​裡​那​足以​容納​2​萬​5000​人​的​宏偉​圓形​劇場。轉眼之間​大街​上​變​得​空無一人。其實，大多數​人​根本​不​知道​這​次​騷亂​的​起因，只是​隱約​感到​他們​的​神殿​和​敬愛​的​女神​阿耳忒彌斯​正​受​到​威脅，所以​就​瘋狂​地​不斷​呼喊​說：「以弗所人​的​阿耳忒彌斯​偉大​非凡！」（使徒行傳​19:34）

² 我們​再​一​次​看​到，撒但​試圖​利用​暴民​的​襲擊​來​阻止​基督徒​傳揚​上帝​王國​的​好消息。當然，撒但​的​手段​不止​暴力​威脅​這​一​種。本​章​會​談談​撒但​還​使用​哪些​狡計，妄圖​阻礙​1​世紀​基督徒​的​工作​和​破壞​他們​的​團結。更​重要​的​是，我們​會​看​到​撒但​的​所有​手段​都​無法​得逞，因為​聖經​說：「耶和華​的​話語​繼續​發揮​強大​的​力量，不斷​傳​開，節節​得勝。」（使徒行傳​19:20）為什麼​這些​基督徒​能​勝​過​撒但​呢？原因​跟​我們​今天​的​一樣。這些​勝利​固然​是​屬於​耶和華​而​不​是​屬於​我們​的，但​我們​也​要​盡力​而​為，就​像​1​世紀​的​基督徒​一樣。憑​著​神聖力量，我們​能​養​成​一些​特質，是​有​助​於​我們​徹底​執行​傳道​職務​的。首先，讓​我們​看看​亞波羅​樹立​的​榜樣。

3, 4. Ci Akuila aci Piriskila mahapinangay nangra ko manan kacangoˈotan ni Apolos? Samaanayto ko demak nangra?

³ 在​第​三​次​傳道​之​旅​期間，保羅​還​在​去​以弗所​的​路​上​時，有​個​名叫 ​亞波羅​的​猶太人​就​已​到達​這​座​城​了。亞波羅​來自​埃及​名城​亞歷山大，他​有​一些​長處​和​傑出​特質，「能言善辯，非常​熟悉​聖經」，而且「充滿​神聖力量」。亞波羅​滿腔​熱誠，在​會堂​裡​的​猶太人​面前​放膽​發言。（使徒行傳​18:24,25）

⁴ 亞居拉​和​百姬拉​聽​到​了​亞波羅​的​話。他們​聽​到​他「正確​地​講解​和​教導​關於​耶穌​的​事」，一定​感到​很​高興。可是，這​對​基督徒​夫婦​不久​就​發現，亞波羅​雖然​能​正確​地​講解​耶穌​的​事，但​在​知識​上​有​一​大​欠缺，因為「他​只​熟悉​約翰​的​浸禮」。這​對​夫婦​儘管​身分​卑微，只是​製造​帳篷​的​工人，可是​他們​並​沒有​因​亞波羅​的​口才​或​教育​程度​而​卻步。相反，他們「私下​找​他，更​準確​地​向​他​講解​上帝​的​道路」。（使徒行傳​18:25,26）那麼，亞波羅​這個​能言善辯、學問​淵博​的​人​又​有​什麼​反應​呢？顯然，他​表現​了​基督徒​應該​培養​的​一​種​重要​品質——謙卑。

5, 6. Ci Apolos hano tada ciepoc ko katayal ningra saki ci Yihofaan? Ngangaˈay kita minanam to manan nai ci Apolosan?

⁵ 亞波羅​接受​了​亞居拉​和​百姬拉​的​幫助，所以​能​更​有效​地​為​耶和華​服務。後來​他​到​亞該亞​去，對​當地​的​信徒「幫助​很​大」。雖然​當地​的​猶太人​硬​說​耶穌​不​是​聖經​預言​的​彌賽亞，但​亞波羅​用​有力​的​證據​反駁​他們。路加​寫​道：「他​說話​充滿​信念，公開​證明​猶太人​完全​錯​了，引用​聖經​證明​耶穌​就是​基督。」（使徒行傳​18:27,28）亞波羅​對​會眾​的​幫助​真​的​很​大！「耶和華​的​話語」能夠​節節​得勝，亞波羅​為​此​獻​出​了​一​分​力。我們​可以​從​他​身上​學​到​什麼​呢？

⁶ 謙卑​是​基督徒​必須​培養​的​品質。我們​每​個​人​都​有​不​同​的​長處，或許​是​與生俱來​的​才幹，或許​是​後天​累積​的​經驗​和​知識。可是，我們​長處​越​多，就​越​要​謙卑，否則​這些​長處​反而​會​成為​我們​的​陷阱，讓​高傲​的​毒草​在​我們​的​心裡​扎根​生長。（哥林多前書​4:7；雅各書​4:6）如果​我們​真​的​謙卑，就​會​努力​看​別人​比​自己​優秀。（腓立比書​2:3）我們​不​會​厭惡​別人​的​糾正，不​會​抗拒​別人​的​指教。一旦​發覺​自己​的​想法​跟​目前​神聖力量​引導​的​方向​不​一致，就​絕​不​會​驕傲​地​堅持己見。只有​保持​謙卑，才​會​得到​耶和華​和​他​愛子​的​任用。（路加福音​1:51,52）

7. Pakayni to misapoeneray, patirengay ci Pawlo aci Apolos to maanan taˈarawan?

⁷ 謙卑​也​能​防止​競爭​的​精神。你​能​想像​到​撒但​有​多​想​在​早期​基督徒 ​當中​製造​分裂​嗎？就​以​亞波羅​和​使徒​保羅​為​例。這​兩​個​基督徒​同樣​能言善辯、充滿​幹勁，但​假如​他們​互相​競爭，比方​說​因​嫉妒​對方​而​在​會眾​裡​抬高​自己，撒但​會​多麼​高興​啊！事實​上，他們​很​容易​彼此​競爭，因為​哥林多​的​基督徒​有​的​開始​說​自己「是​屬於​保羅​的」，有​的​則​說​自己「是​屬於​亞波羅​的」。保羅​和​亞波羅​有​沒​有​搞​小圈子​呢？當然​沒有！相反，保羅​謙卑​地​承認​亞波羅​對​傳道​工作​的​貢獻，並​給​他​更​多​的​服務​機會；亞波羅​則​按照​保羅​的​指引​去​做。（哥林多前書​1:10-12；3:6,9；提多書​3:12,13）他們​為人​謙卑、彼此​合作，的確​值得​我們​學習！

8. Ci Pawlo mipiliˈay to maanan a lalan minokay tayra i Ifiso? Misamaanay hani?

⁸ 保羅​曾​答應​回​以弗所​去，他​並​沒有​食言。 a（使徒行傳​18:20,21）但​請​留意​他​是​怎樣​回​以弗所​的。上​一​章​談​到​保羅​在​敘利亞​的​安提阿。要​從​那裡​前往​以弗所，他​本​可以​先​到​附近​的​塞琉西亞港，然後​乘​船​直達​目的地。然而，保羅​沒有​這樣​做，反而「走​遍​內陸​地區」。有​人​根據​使徒行傳​18:23​和​19:1​估計，保羅​走​過​的​路程​長​達​1600​公里​左右！為什麼​保羅​不辭勞苦，選擇​這​條​路線​呢？因為​他​的​目標​是「鞏固​所有​門徒​的​信心」。（使徒行傳​18:23）第​三​次​傳道​之​旅​跟​前​兩​次​一樣，需要​他​作​出​很​多​犧牲，但​他​認為​所​付出​的​一切​都​是​值得​的。今日，分區​監督​和​他們​的​妻子​也​表現​出​同樣​的​精神。我們​的確​很​感謝​他們​的​愛心​和​自我犧牲​精神！

9. O romaroma tamdaw misamaanay hano mamiliyaw a micada to paputisem? Mikitini cangranan mananamay ita ko maanan?

⁹ 保羅​到達​以弗所​之後，不久​就​遇見​了​施浸者​約翰​的​一些​門徒，至少​有​十二​個。雖然​他們​已經​接受​了​約翰​的​浸禮，不過​約翰​的​浸禮​已經​不​再​有效，而且​他們​對​神聖力量​幾乎​一無所知。因此，保羅​向​他們​講解​了​上帝​的​新​安排——耶穌​的​浸禮。他們​像​亞波羅​一樣​謙卑​好學。在​奉​耶穌​的​名​受浸​以後，他們​都​領受​了​神聖力量​和​神奇​的​恩賜。由此可見，只要​跟​耶和華​不斷​進步​的​組織​步伐​一致，就​會​得到​上帝​的​賜​福。（使徒行傳​19:1-7）

10. Ci Pawlo hano caka tayra i kasaˈopoan no Yutaya, ao tayra i picudadan a mikimad? Mihaen cingra to demak patirengay to manan a taˈarawan ita itini mitosilay a demak?

 ¹⁰ 不久，事情​又​有​了​新​的​進展。保羅​一連​三​個​月​在​猶太人​的​會堂​裡​勇敢​地​傳道。雖然​他「用​使​人​信服​的​論據​講解​上帝​的​王國」，可是​有些​人​頑固不化，一心​反對。保羅​沒有​跟​這些「誣衊​主道」的​人​浪費​時間，他​轉​而​在​一​所​學校​的​講堂​裡​發表​演講。（使徒行傳​19:8,9）此後，誰​想​進一步​了解​上帝​的​王國，誰​就​要​到​講堂​去，而​不​是​到​猶太​會堂​去。今天，我們​傳講​王國​好消息​時，要是​住戶​不​想​聽​或​只​想​爭論，就​可以​像​保羅​一樣​終止​談話。還​有​很​多​綿羊​般​的​人​想​聽​這個​令​人​振奮​的​信息​呢！

11, 12. (1) Itini noka malalok a matayal ato mafanaˈ misafalifalic, patirengay ci Pawlo to maanan taˈarawan? (2) Itini i mitosilay a demak, o maanan ko paihkalay to malalokay ato mafanaˈay misafalifalic ko Misawacayay Tamdaw ni Yihofa?

¹¹ 保羅​天天​都​在​學校​的​講堂​發表​演講，時間​大概​是​從​上午​11​點​到​下午​4​點。（使徒行傳​19:9）這​可能​是​一​天​中​最​安靜​但​最​炎熱​的​時段，很​多​人​都​會​放​下​工作，吃飯​休息。想想​看，要是​保羅​一直​這樣​忙​了​整整​兩​年，那麼​他​花​在​教導​上​的​時間​就​超過​3000​小時​了。 b保羅​做事​勤奮、靈活​變通，在​傳講​耶和華​話語​的​這​件​事​上​獻​出​了​一​分​力。為了​滿足​當地​居民​的​心靈​需要，保羅​調整​了​生活​步調，努力​傳道，結果​怎樣​呢？「亞細亞​行省​的​居民，無論​是​猶太人​還是​希臘人，全都​聽見​了​主​的​話語。」（使徒行傳​19:10）保羅​作​了​多麼​徹底​的​見證！

¹² 現代​的​耶和華見證人​同樣​做事​勤奮、靈活​變通。只要​能​找​到​人，無論​何​時​何 ​地，我們​都​會​努力​向​他們​傳道。我們​會​在​街頭、市場​或​停車場​作​見證；我們​也​會​寫​信​或​打​電話​向​人​傳道；我們​還​會​挨家​挨戶​傳道，盡力​在​住戶​在​家​時​拜訪​他們。

13, 14. (1) Padamaan ni Yihofa ci Pawlo ira ko ˈicel a midemak to manan? (2) O wawa ni Skifa o manan ko raraw nangra? Anini, ˈalomanay i kiyokay a tamdaw iraay ko manan malecaday a raraw?

¹³ 路加​告訴​我們，接著​出現​了​一​段​不​同​尋常​的​時期。耶和華​讓​保羅​施行「非凡​的​奇跡」，甚至​有​人​把​保羅​身上​的​帕子、圍裙​放​在​病人​身上，他們​的​病​就​好​了，邪靈​也​被​趕​出來​了。 c（使徒行傳​19:11,12）這些​神跡​大大​勝​過​撒但​的​力量，引起​了​很​多​人​的​注意，但​有些​人​心術不正。

¹⁴ 有些「到​各​地​去​驅逐​邪靈​的​猶太人」想​施行​跟​保羅​一樣​的​奇跡。他們​當中​有些​人​想​利用​耶穌​和​保羅​的​名​驅逐​邪靈。路加​提​到​士基瓦​的​七​個​兒子​就​想​這樣​做，他們​都​是​祭司​家族​的​成員。邪靈​回答​他們​說：「我​認識​耶穌，也​知道​保羅，但​你們​是​誰​呢？」於是，被​邪靈​附身​的​人​就​攻擊​這些「冒牌貨」，像​野獸​一樣​撲​到​他們​身上，令​他們​受傷，赤身​而​逃。（使徒行傳​19:13-16）保羅​得到​上帝​賜予​強大​的​力量，信奉​錯誤​宗教​的​人​則​軟弱​無力，兩者​的​對比​多麼​強烈！這​顯示「耶和華​的​話語」確實​節節​得勝！今日，有​千百萬​人​都​誤​以為​呼求​耶穌​的​名​或​自稱​是「基督徒」就​夠​了。但​正如​耶穌​指​出，只有​真正​遵照​天父​旨意​的​人​才​有​美好​的​未來。（馬太福音​7:21-23）

15. Pakayni to misakawasay ato milingatay a dafong, mamisamaan kita mitodong to Ifiso a tamdaw?

¹⁵ 士基瓦​的​兒子​所​受​的​羞辱​讓​眾人​對​上帝​起​了​敬畏​的​心，結果​許多​人​都​成​了​基督徒，棄絕​了​通靈術。以弗所​的​文化​深​受​魔法​影響，咒語、符咒​和​護身符​隨處​可​見，但​當時​許多​以弗所人​都​受​到​推動，拿​出​自己 ​的​魔法書，當眾​燒​掉，儘管​這些​書​以​現代​貨幣​計算​的​話，總值​有​幾​萬​美元。 d路加​寫​道：「就​這樣，耶和華​的​話語​繼續​發揮​強大​的​力量，不斷​傳​開，節節​得勝。」（使徒行傳​19:17-20）真理​的確​大大​戰勝​了​錯誤​信仰​和​通靈術！這些​忠信​的​人​的確​是​我們​的​好​榜樣。現今​的​世界​也​深​受​通靈術​影響。要是​我們​發現​自己​有​一些​跟​通靈術​有關​的​東西，就​該​像​以弗所人​一樣​立即​處理​掉！不管​會​有​多少​經濟​損失，都​要​遠避​可憎​的​通靈術。

16, 17. (1) Itini i Ifiso, samaanay ci Timitrius mirengat to fodifod? (2) O Ifiso a tamdaw samaanay ko nika pakidem ko kaˈifowa to pihakelongan nangra?

¹⁶ 路加​寫​道：「一​場​騷亂​因​主道​而​引發​了。」 e（使徒行傳​19:23）他​絕​沒有​誇大其詞。現在​讓​我們​通過​路加​的​記載​看看​撒但​用​了​什麼​手段​對付​基督徒。騷亂​是​一​個​名叫​底米特​的​銀匠​煽動​的。首先，他​提醒​跟​他​同行​的​工匠，他們​是​靠​賣​偶像​發財​的，接著​他​暗示​保羅​傳講​的​信息​對​他們​的​生意​不利，因為​基督徒​不​崇拜​偶像。然後，他​利用​聽眾​身​為​以弗所​居民​的​自豪感​和​民族主義​思想，警告​說​他們​的​女神​阿耳忒彌斯​和​這​女神​聞名​天下​的​神殿​也​要「被​人​蔑視」了。（使徒行傳​19:24-27）

¹⁷ 底米特​的​話​達到​了​他​預期​的​效果。銀匠​們​開始​不​停​地​喊叫​說：「以弗所人​的​阿耳忒彌斯​偉大​非凡！」全​城​大亂，結果​出現​了​本​章​開頭​所​描述​的​瘋狂​騷亂。 f向來​很​有​捨己為人​精神​的​保羅​本​想​走​進​圓形​劇場​去​對​眾人​講話，但​門徒​堅持​不​讓​他​冒險。有​個​叫​亞歷山大​的​人​站​在​眾人​面前​想​要​說話。他​是​個​猶太人，可能​是​想​解釋​猶太人​跟​這些​基督徒​有​什麼​不​同，但​眾人​根本​不​理​這些。他們​一​認​出​他​是​猶太人，就​不斷 ​呼喊​說：「以弗所人​的​阿耳忒彌斯​偉大​非凡！」，一連​喊​了​大約​兩​個​小時，讓​亞歷山大​沒​法​開口。宗教​狂熱​足以​令​人​完全​失去​理性，今日​仍​是​這樣。（使徒行傳​19:28-34）

18, 19. (1) Citodongay a mitilid no niyaroˈ no Ifiso samaanay patomerep to mikariˈangay tamdaw? (2) O finawlan ni Yihofa nolatekay samaanay madipot no cifadangalay no hekal? Misamaan kita ngaˈ malifok ko mahaenay noka pidipot?

¹⁸ 最後，城​裡​的​書記官​叫​民眾​安靜​下來。這個​書記官​既​能幹​又​冷靜。他​對​暴民​說，基督徒​威脅​不​到​他們​的​神殿​和​女神，保羅​和​同伴​也​沒有​冒犯​阿耳忒彌斯​的​神殿，又​說​想​要​控告​人​自​有​一​套​法定​程序。書記官​說​的​話​中​最​有效​的​也許​是，他​提醒​這​群​暴民，他們​這樣​非法​聚眾​鬧事​有​觸犯​羅馬​法律​的​危險。他​一​說​完，就​打發​民眾​走​了。書記官​的​話​合情合理，使​民眾​先前​迅速​燃​起​的​怒火​又​迅速​地​熄滅​了。（使徒行傳​19:35-41）

¹⁹ 頭腦​冷靜、處事​合理​又​有​世俗​權力​的​人​站​出來​保護​耶穌​的​門徒，這​已經​不​是​第​一​次​了，也​不​是​最後​一​次。事實​上，使徒​約翰​在​異象​中​預見，在​最後​的​日子，儘管​撒但​對​基督徒​發動​的​迫害​有如​河水​氾濫，但​人類​社會​中​相對​穩定​的​部分（由「地」代表）會​把​這樣​的​河水​吞​掉。（啟示錄​12:15,16）事實​也​正​是​如此。很​多​時候，公正​的​法官​仗義執言，維護​耶和華見證人​聚集​起來​崇拜​上帝​和​傳講​王國​好消息​的​權利。當然，這些​勝利​可能​跟​我們​的​好​行為​有關。顯然，保羅​的​好​品行​贏得​了​以弗所​一些​官員​的​好感​和​尊重，因此​他們​都​希望​保羅​平安無事。（使徒行傳​19:31）願​我們​誠實​有禮​的​行為​也​能​給​遇​到​的​人​留​下​好​印象。說不定​我們​的​好​品行​日後​會​給​我們​帶​來​莫大​的​益處。

20. (1) Ano isaka 1 hahekalan anoca o aniniay, o kimad ni Yihofa marariday a pakalowid. Samaanay ko harateng iso toninian hani? (2) Maˈaraw ko nika lowid ni Yihofa anini, samaanay ko pisetek no falocoˈ iso?

²⁰ 沉思​耶和華​的​話語​在​1​世紀​怎樣「不斷​傳​開，節節​得勝」，實在​令​我們​大​感​振奮。看​到​耶和華​今日​怎樣​支持​我們，讓​上帝​王國​的​工作​節節​得勝，也​同樣​令​我們​深​感​鼓舞。你​也​想​盡​己​所​能，哪怕​只是​一點​綿力，來​促成​這樣​的​勝利​嗎？如果​想​的​話，就​最好​效法​上述​的​優秀​榜樣。要​保持​謙卑，跟​耶和華​不斷​進步​的​組織​步伐​一致，要​勤奮​工作，拒絕​通靈術，還​要​盡​全力​用​自己​誠實​有禮​的​好​行為​向​人​作​優良​的​見證。