العدد ٣٣‏:‏١‏-٥٦

٣٣  هٰذِهِ مَرَاحِلُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ+ بِجُيُوشِهِمْ+ عَلَى يَدِ مُوسَى وَهَارُونَ.‏+ ٢  وَسَجَّلَ مُوسَى ٱلْأَمَاكِنَ ٱلَّتِي ٱرْتَحَلُوا مِنْهَا بِحَسَبِ مَرَاحِلِهِمْ وَفْقًا لِقَوْلِ يَهْوَهَ.‏ وَهٰذِهِ كَانَتْ مَرَاحِلَ ٱرْتِحَالِهِمْ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ:‏+ ٣  اِرْتَحَلُوا مِنْ رَعْمَسِيسَ+ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ،‏ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ.‏+ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلتَّالِي بَعْدَ ٱلْفِصْحِ+ خَرَجَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِيَدٍ مُرْتَفِعَةٍ أَمَامَ عُيُونِ كُلِّ ٱلْمِصْرِيِّينَ،‏+ ٤  إِذْ كَانَ ٱلْمِصْرِيُّونَ يَدْفِنُونَ ٱلَّذِينَ ضَرَبَهُمْ يَهْوَهُ بَيْنَهُمْ،‏ أَيْ كُلَّ ٱلْأَبْكَارِ،‏+ وَقَدْ نَفَّذَ يَهْوَهُ أَحْكَامًا بِآلِهَتِهِمْ.‏+ ٥  فَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ رَعْمَسِيسَ+ وَخَيَّمُوا فِي سُكُّوتَ.‏+ ٦  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ سُكُّوتَ وَخَيَّمُوا فِي إِيثَامَ،‏+ ٱلَّتِي فِي طَرَفِ ٱلْبَرِّيَّةِ.‏ ٧  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ إِيثَامَ وَرَجَعُوا إِلَى فَمِ ٱلْحِيرُوثِ،‏+ ٱلَّتِي تِجَاهَ بَعْلَ صَفُونَ،‏+ وَخَيَّمُوا أَمَامَ مِجْدُولَ.‏+ ٨  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ فَمِ ٱلْحِيرُوثِ وَعَبَرُوا فِي وَسَطِ ٱلْبَحْرِ+ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ،‏+ وَسَارُوا مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي بَرِّيَّةِ إِيثَامَ+ وَخَيَّمُوا فِي مَارَّةَ.‏+ ٩  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ مَارَّةَ وَجَاءُوا إِلَى إِيلِيمَ.‏+ وَكَانَ فِي إِيلِيمَ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنَ مَاءٍ وَسَبْعُونَ نَخْلَةً.‏ فَخَيَّمُوا هُنَاكَ.‏ ١٠  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ إِيلِيمَ وَخَيَّمُوا عَلَى ٱلْبَحْرِ ٱلْأَحْمَرِ.‏ ١١  وَبَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنَ ٱلْبَحْرِ ٱلْأَحْمَرِ وَخَيَّمُوا فِي بَرِّيَّةِ سِينَ.‏+ ١٢  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ بَرِّيَّةِ سِينَ وَخَيَّمُوا فِي دُفْقَةَ.‏ ١٣  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ دُفْقَةَ وَخَيَّمُوا فِي أَلُوشَ.‏ ١٤  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ أَلُوشَ وَخَيَّمُوا فِي رَفِيدِيمَ.‏+ وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَاءٌ لِلشَّعْبِ لِيَشْرَبَ.‏ ١٥  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ رَفِيدِيمَ وَخَيَّمُوا فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.‏+ ١٦  وَفِي مَا بَعْدُ ٱرْتَحَلُوا مِنْ بَرِّيَّةِ سِينَاءَ وَخَيَّمُوا فِي قِبْرُوتَ هَتَّأَوَةَ.‏+ ١٧  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ قِبْرُوتَ هَتَّأَوَةَ وَخَيَّمُوا فِي حَصِيرُوتَ.‏+ ١٨  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ حَصِيرُوتَ وَخَيَّمُوا فِي رِثْمَةَ.‏ ١٩  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ رِثْمَةَ وَخَيَّمُوا فِي رِمُّونَ فَارِصَ.‏ ٢٠  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ رِمُّونَ فَارِصَ وَخَيَّمُوا فِي لِبْنَةَ.‏ ٢١  وَلَاحِقًا ٱرْتَحَلُوا مِنْ لِبْنَةَ وَخَيَّمُوا فِي رِسَّةَ.‏ ٢٢  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ رِسَّةَ وَخَيَّمُوا فِي قَهِيلَاتَةَ.‏ ٢٣  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ قَهِيلَاتَةَ وَخَيَّمُوا فِي جَبَلِ شَافَرَ.‏ ٢٤  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ جَبَلِ شَافَرَ وَخَيَّمُوا+ فِي حَرَادَةَ.‏ ٢٥  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ حَرَادَةَ وَخَيَّمُوا فِي مَقْهَيْلُوتَ.‏ ٢٦  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا+ مِنْ مَقْهَيْلُوتَ وَخَيَّمُوا فِي تَاحَتَ.‏ ٢٧  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ تَاحَتَ وَخَيَّمُوا فِي تَارَحَ.‏ ٢٨  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ تَارَحَ وَخَيَّمُوا فِي مِثْقَةَ.‏ ٢٩  وَلَاحِقًا ٱرْتَحَلُوا مِنْ مِثْقَةَ وَخَيَّمُوا فِي حَشْمُونَةَ.‏ ٣٠  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ حَشْمُونَةَ وَخَيَّمُوا فِي مُسِيرُوتَ.‏ ٣١  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ مُسِيرُوتَ وَخَيَّمُوا فِي بَنِي يَعْقَانَ.‏+ ٣٢  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ بَنِي يَعْقَانَ وَخَيَّمُوا فِي حُورِ ٱلْجِدْجَادِ.‏ ٣٣  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ حُورِ ٱلْجِدْجَادِ وَخَيَّمُوا فِي يُطْبَاتَ.‏+ ٣٤  وَلَاحِقًا ٱرْتَحَلُوا مِنْ يُطْبَاتَ وَخَيَّمُوا فِي عَبْرُونَةَ.‏ ٣٥  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ عَبْرُونَةَ وَخَيَّمُوا فِي عِصْيُونَ جَابَرَ.‏+ ٣٦  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ عِصْيُونَ جَابَرَ وَخَيَّمُوا فِي بَرِّيَّةِ صِينَ،‏+ أَيْ قَادِشَ.‏ ٣٧  وَلَاحِقًا ٱرْتَحَلُوا مِنْ قَادِشَ وَخَيَّمُوا فِي جَبَلِ هُورٍ،‏+ فِي تُخُومِ أَرْضِ أَدُومَ.‏ ٣٨  وَصَعِدَ هَارُونُ ٱلْكَاهِنُ إِلَى جَبَلِ هُورٍ وَفْقًا لِقَوْلِ يَهْوَهَ،‏ وَمَاتَ هُنَاكَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأَرْبَعِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ،‏ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْخَامِسِ،‏ فِي ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلشَّهْرِ.‏+ ٣٩  وَكَانَ هَارُونُ ٱبْنَ مِئَةٍ وَثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً عِنْدَ مَوْتِهِ فِي جَبَلِ هُورٍ.‏ ٤٠  وَسَمِعَ ٱلْكَنْعَانِيُّ مَلِكُ عَرَادَ،‏+ ٱلسَّاكِنُ فِي ٱلنَّقَبِ،‏+ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ،‏ بِمَجِيءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.‏ ٤١  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ جَبَلِ هُورٍ+ وَخَيَّمُوا فِي صَلْمُونَةَ.‏ ٤٢  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ صَلْمُونَةَ وَخَيَّمُوا فِي فُونُونَ.‏ ٤٣  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ فُونُونَ وَخَيَّمُوا فِي أُوبُوتَ.‏+ ٤٤  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ أُوبُوتَ وَخَيَّمُوا فِي عِيِّي عَبَارِيمَ فِي حُدُودِ مُوآبَ.‏+ ٤٥  وَلَاحِقًا ٱرْتَحَلُوا مِنْ عِيِّيمَ وَخَيَّمُوا فِي دِيبُونَ جَادَ.‏+ ٤٦  بَعْدَ ذٰلِكَ ٱرْتَحَلُوا مِنْ دِيبُونَ جَادَ وَخَيَّمُوا فِي عَلْمُونَ دِبْلَاتَايِمَ.‏ ٤٧  ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ عَلْمُونَ دِبْلَاتَايِمَ+ وَخَيَّمُوا فِي جِبَالِ عَبَارِيمَ+ أَمَامَ نَبُو.‏+ ٤٨  وَأَخِيرًا ٱرْتَحَلُوا مِنْ جِبَالِ عَبَارِيمَ وَخَيَّمُوا فِي سُهُوبِ مُوآبَ+ بِٱلْقُرْبِ مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ عِنْدَ أَرِيحَا.‏ ٤٩  وَبَقُوا مُخَيِّمِينَ بِٱلْقُرْبِ مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ مِنْ بَيْتَ يَشِيمُوتَ+ إِلَى آبِلَ شِطِّيمَ+ فِي سُهُوبِ مُوآبَ.‏ ٥٠  وَكَلَّمَ يَهْوَهُ مُوسَى فِي سُهُوبِ مُوآبَ بِٱلْقُرْبِ مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ عِنْدَ أَرِيحَا+ قَائِلًا:‏ ٥١  ‏«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ:‏ ‹إِنَّكُمْ عَابِرُونَ ٱلْأُرْدُنَّ إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ.‏+ ٥٢  فَٱطْرُدُوا جَمِيعَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ مِنْ أَمَامِكُمْ وَدَمِّرُوا جَمِيعَ تَمَاثِيلِهِمِ ٱلْحَجَرِيَّةِ،‏+ وَدَمِّرُوا جَمِيعَ تَمَاثِيلِهِمِ ٱلْمَسْبُوكَةِ،‏+ وَأَبِيدُوا جَمِيعَ مُرْتَفَعَاتِهِمِ ٱلْمُقَدَّسَةِ.‏+ ٥٣  وَٱمْلِكُوا ٱلْأَرْضَ وَٱسْكُنُوا فِيهَا،‏ لِأَنِّي لَكُمْ أُعْطِي ٱلْأَرْضَ لِتَمْلِكُوهَا.‏+ ٥٤  وَٱقْتَسِمُوا ٱلْأَرْضَ بِٱلْقُرْعَةِ+ حَسَبَ عَشَائِرِكُمْ.‏+ اَلْكَثِيرُ تُكَثِّرُونَ لَهُ مِيرَاثَهُ،‏ وَٱلْقَلِيلُ تُقَلِّلُونَ لَهُ مِيرَاثَهُ.‏+ وَحَيْثُ تَخْرُجُ ٱلْقُرْعَةُ لَهُ،‏ فَهُنَاكَ يَكُونُ لَهُ.‏+ حَسَبَ أَسْبَاطِ آبَائِكُمْ تَمْتَلِكُونَ.‏+ ٥٥  ‏«‹وَإِنْ لَمْ تَطْرُدُوا سُكَّانَ ٱلْأَرْضِ مِنْ أَمَامِكُمْ،‏+ فَٱلَّذِينَ تُبْقُونَ مِنْهُمْ يَصِيرُونَ كَإِبَرٍ فِي عُيُونِكُمْ وَكَأَشْوَاكٍ فِي جَوَانِبِكُمْ،‏ وَيُضَايِقُونَكُمْ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي تَسْكُنُونَ فِيهَا.‏+ ٥٦  فَيَكُونُ أَنِّي أَفْعَلُ بِكُمْ كَمَا نَوَيْتُ أَنْ أَفْعَلَ بِهِمْ›».‏+

الحواشي