أيوب ١٢‏:‏١‏-٢٥

  • جواب أيوب ‏(‏١-‏٢٥‏)‏

    • ‏«لستُ أقل منكم» ‏(‏٣‏)‏

    • ‏«صرتُ مسخرة» ‏(‏٤‏)‏

    • ‏‹اللّٰه عنده الحكمة› ‏(‏١٣‏)‏

    • اللّٰه أعلى من القضاة والملوك ‏(‏١٧،‏ ١٨‏)‏

١٢  فأجابَ أَيُّوب:‏  ٢  ‏«فِعلًا،‏ أنتُمُ الَّذينَ عِندَكُمُ المَعرِفَة،‏ *والحِكمَةُ ستَموتُ معكُم!‏  ٣  ولكنْ أنا أيضًا عِندي فَهم،‏ * ولَستُ أقَلَّ مِنكُم.‏ مَنِ الَّذي لا يَعرِفُ هذِهِ الأشياء؟‏!‏  ٤  صِرتُ مَسخَرَةً لِأصحابي،‏ +لِأنِّي أصرُخُ إلى اللّٰهِ وأتَوَقَّعُ أن يُجيبَني.‏ + الَّذي بِلا لَومٍ ويَفعَلُ الصَّوابَ هو مَسخَرَةٌ عِندَ النَّاس.‏  ٥  أمَّا الَّذي بِلا هُمومٍ فيَستَخِفُّ بِالمَصائِبِويَعتَبِرُ أنَّها لا تُصيبُ إلَّا الَّذينَ قَدَمُهُم لَيسَت ثابِتَة.‏ *  ٦  السَّارِقونَ يَعيشونَ بِسَلامٍ في خِيامِهِم،‏ +والَّذينَ يُغضِبونَ اللّٰهَ يَشعُرونَ بِالأمان،‏ +هؤُلاء هُمُ الَّذينَ يَحمِلونَ إلهَهُم في يَدِهِم.‏  ٧  ولكنْ مِن فَضلِكَ اسألِ الحَيَواناتِ وسَتُعَلِّمُك؛‏إسألْ أيضًا طُيورَ السَّماءِ وسَتُخبِرُك.‏  ٨  أو تَأمَّلْ في * الأرضِ وسَتُعَلِّمُك؛‏تَأمَّلْ أيضًا في سَمَكِ البَحرِ وسَيُخبِرُك.‏  ٩  مَن مِنها كُلِّها لا يَعرِفُأنَّ يَدَ يَهْوَه صَنَعَت هذا؟‏!‏ ١٠  في يَدِهِ حَياةُ * كُلِّ كائِنٍ حَيٍّوروحُ * كُلِّ إنسان.‏ + ١١  ألَا تَفحَصُ الأُذُنُ الكَلامَمِثلَما أنَّ اللِّسانَ * يَذوقُ الطَّعام؟‏ + ١٢  ألَيسَ المُسِنُّونَ حُكَماء؟‏ +ألَا يَأتي الفَهمُ معَ العُمر؟‏ ١٣  عِندَهُ الحِكمَةُ والقُدرَة؛‏ +عِندَهُ الفَهم،‏ + وهو سيُحَقِّقُ قَصدَه.‏ * ١٤  عِندَما يَهدِمُ شَيئًا،‏ لا يُمكِنُ أن يُبْنى مُجَدَّدًا.‏ +وما يُغلِقُهُ لا يَقدِرُ أيُّ إنسانٍ أن يَفتَحَه.‏ ١٥  عِندَما يَمنَعُ المَطَر،‏ يَجِفُّ كُلُّ شَيء.‏ +وعِندَما يُفلِتُه،‏ تَغمُرُ المِياهُ الأرض.‏ + ١٦  عِندَهُ القُوَّةُ والحِكمَة؛‏ +في يَدِهِ الَّذي يُخطِئُ والَّذي يَقودُ غَيرَهُ إلى الخَطَإ.‏ ١٧  يَجعَلُ المُستَشارينَ يَمْشونَ حافين،‏ *ويَجعَلُ القُضاةَ حَمْقى.‏ + ١٨  يَفُكُّ القُيودَ الَّتي يَفرِضُها المُلوك،‏ +ويَربُطُ حَبلًا حَولَ خَصرِهِم.‏ ١٩  يَجعَلُ الكَهَنَةَ يَمْشونَ حافين،‏ +ويُسقِطُ الثَّابِتينَ في مَراكِزِهِم.‏ + ٢٠  يُسكِتُ المُستَشارينَ الَّذينَ يُتَّكَلُ علَيهِم،‏ويَأخُذُ مِنَ المُسِنِّينَ * الحُكمَ السَّليم.‏ ٢١  يَسكُبُ الذُّلَّ على النُّبَلاء،‏ +ويُضعِفُ الأقوِياء.‏ * ٢٢  يَكشِفُ الأُمورَ المَخْفِيَّة في الظَّلام،‏ +ويُضيءُ العَتمَةَ الشَّديدَة.‏ ٢٣  يَجعَلُ الأُمَمَ عَظيمَةً ثُمَّ يُدَمِّرُها؛‏يُوَسِّعُ حُدودَها ثُمَّ يَأخُذُها إلى الأسْر.‏ ٢٤  يَأخُذُ الفَهمَ * مِن قادَةِ الشُّعوب،‏ويَجعَلُهُم يَتَنَقَّلونَ في أراضٍ مَهجورَة لا طَريقَ فيها.‏ + ٢٥  فيُفَتِّشونَ عن طَريقِهِم في الظَّلام،‏ + في أماكِنَ لا نورَ فيها؛‏يَجعَلُهُم يَمْشونَ بِلا هَدَفٍ مِثلَ السَّكرانين.‏ +

الحواشي

حرفيًّا:‏ «أنتم الناس».‏
حرفيًّا:‏ «قلب».‏
أو:‏ «الذين تزلُّ قدمهم».‏
أو ربما:‏ «تكلَّم مع».‏
حرفيًّا:‏ «نَفْس».‏
أو:‏ «نَفَس».‏
حرفيًّا:‏ «الحنك».‏
حرفيًّا:‏ «عنده المشورة والفهم».‏
أو:‏ «يأخذ من المستشارين كل شيء».‏
أو:‏ «الشيوخ».‏
حرفيًّا:‏ «يُرخي حزام الأقوياء».‏
حرفيًّا:‏ «القلب».‏