إرميا ١‏:‏١‏-١٩

  • إرميا يُعيَّن نبيًّا ‏(‏١-‏١٠‏)‏

  • رؤيا عن شجرة اللوز ‏(‏١١،‏ ١٢‏)‏

  • رؤيا عن طنجرة تغلي ‏(‏١٣-‏١٦‏)‏

  • يهوه يقوِّي إرميا ليقوم بمهمَّته ‏(‏١٧-‏١٩‏)‏

١  هذا كَلامُ إرْمِيَا * بْنِ حِلْقِيَّا،‏ أحَدِ الكَهَنَةِ في عَنَاثُوث + بِأرضِ بِنْيَامِين.‏ ٢  وقد كَلَّمَهُ يَهْوَه في أيَّامِ يُوشِيَّا + بْنِ آمُون،‏ + مَلِكِ يَهُوذَا،‏ في السَّنَةِ الـ‍ ١٣ مِن حُكمِه.‏ ٣  وظَلَّ يُكَلِّمُهُ في أيَّامِ يَهُويَاقِيم + بْنِ يُوشِيَّا،‏ مَلِكِ يَهُوذَا،‏ إلى أنِ انتَهَتِ السَّنَةُ الـ‍ ١١ مِن حُكمِ صِدْقِيَّا + بْنِ يُوشِيَّا،‏ مَلِكِ يَهُوذَا،‏ وإلى أن أُخِذَ سُكَّانُ أُورُشَلِيم إلى الأسْرِ في الشَّهرِ الخامِس.‏ + ٤  هذا هوَ الكَلامُ الَّذي قالَهُ لي يَهْوَه:‏  ٥  ‏«قَبلَ أن أُكَوِّنَكَ في رَحِمِ أُمِّكَ عَرَفتُك،‏ *+وقَبلَ أن تولَدَ * قَدَّستُك؛‏ *+ جَعَلتُكَ نَبِيًّا لِلأُمَم».‏  ٦  لكنِّي قُلت:‏ «آه أيُّها السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه!‏ أنا لا أعرِفُ أن أتَكَلَّمَ + لِأنِّي مُجَرَّدُ وَلَد».‏ *+  ٧  فقالَ لي يَهْوَه:‏ ‏«لا تَقُل:‏ ‹أنا مُجَرَّدُ وَلَد›.‏ فأنتَ ستَذهَبُ إلى كُلِّ الَّذينَ أُرسِلُكَ إلَيهِم،‏وتَقولُ كُلَّ ما آمُرُكَ به.‏ +  ٨  لا تَخَفْ مِنهُم،‏ +‏‹لِأنِّي معكَ لِأُخَلِّصَك›،‏ + يُعلِنُ يَهْوَه».‏ ٩  ثُمَّ مَدَّ يَهْوَه يَدَهُ ولَمَسَ فَمي.‏ + وقالَ لي يَهْوَه:‏ «وَضَعتُ كَلامي في فَمِك.‏ + ١٠  وأعْطَيتُكَ اليَومَ سُلطَةً على الأُمَمِ وعلى المَمالِك،‏ كَي تَستَأصِلَ وتَهدِم،‏ كَي تُهلِكَ وتُدَمِّر،‏ وكَي تَبْنِيَ وتَغرِس».‏ + ١١  وكَلَّمَني يَهْوَه مِن جَديدٍ قائِلًا:‏ «ماذا تَرى يا إرْمِيَا؟‏».‏ أجَبت:‏ «أرى غُصنَ شَجَرَةِ لَوْز».‏ * ١٢  فقالَ لي يَهْوَه:‏ «ما رَأيتَهُ صَحيح.‏ فأنا ساهِرٌ * على كَلِمَتي لِأُنَفِّذَها».‏ ١٣  وكَلَّمَني يَهْوَه مَرَّةً ثانِيَة قائِلًا:‏ «ماذا تَرى؟‏».‏ أجَبت:‏ «أرى طَنجَرَةً * تَغْلي،‏ * وفَتحَتُها مائِلَة مِنَ الشَّمالِ صَوبَ الجَنوب».‏ ١٤  فقالَ لي يَهْوَه:‏ ‏«مِنَ الشَّمالِ ستَنطَلِقُ المُصيبَةُعلى كُلِّ سُكَّانِ الأرض.‏ + ١٥  ‏‹فأنا سأدْعو كُلَّ عَشائِرِ مَمالِكِ الشَّمال›،‏ يُعلِنُ يَهْوَه،‏ +‏‹فيَأتون.‏ وكُلُّ واحِدٍ مِن مُلوكِهِم سيَضَعُ عَرشَهُعِندَ مَداخِلِ بَوَّاباتِ أُورُشَلِيم،‏ +وعِندَ كُلِّ أسوارِها مِن حَولِها،‏وعِندَ كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا.‏ + ١٦  وسَأُعلِنُ أحكامي على شَعبي بِسَبَبِ كُلِّ شَرِّهِم.‏ فهُم تَرَكوني +وأصعَدوا دُخانَ التَّقدِماتِ لِآلِهَةٍ أُخْرى +وسَجَدوا لِما صَنَعَتهُ أيْديهِم›.‏ + ١٧  أمَّا أنتَ فاستَعِدّ،‏ *وقُمْ وأَخبِرْهُم بِكُلِّ ما آمُرُكَ به.‏ لا تَرتَعِبْ مِنهُم،‏ +كَي لا أجعَلَكَ تَرتَعِبُ أمامَهُم.‏ ١٨  فأنا جَعَلتُكَ اليَومَ مَدينَةً مُحَصَّنَة،‏عَمودًا مِن حَديدٍ وأسوارًا مِن نُحاسٍ في وَجهِ كُلِّ هذِهِ الأرض،‏ +في وَجهِ مُلوكِ يَهُوذَا ورُؤَسائِها،‏وفي وَجهِ كَهَنَتِها وشَعبِ هذِهِ الأرض.‏ + ١٩  سيُحارِبونَكَلكنَّهُم لن يَنتَصِروا علَيك،‏‏‹لِأنِّي معكَ + لِأُخَلِّصَك›،‏ يُعلِنُ يَهْوَه».‏

الحواشي

ربما معناه:‏ «يهوه يرفِّع».‏
حرفيًّا:‏ «قبل أن تخرج من الرحم».‏
أو:‏ «فرزتك؛‏ خصَّصتك».‏
أو:‏ «اخترتك».‏
أو:‏ «شاب».‏
حرفيًّا:‏ «غصنَ مستيقظة».‏
حرفيًّا:‏ «مستيقظ».‏
أو:‏ «حَلَّة؛‏ إناءً واسعًا للطبخ».‏
حرفيًّا:‏ «يُنفَخ عليها»،‏ أي يُنفَخ على النار تحتها.‏
أو:‏ «شُدَّ الحزام حول خصرك».‏