أعمال ١٦:١-٤٠
١٦ ووَصَلَ بُولُس إلى دِرْبَة ثُمَّ ذَهَبَ إلى لِسْتَرَة. + وهُناك كانَ يوجَدُ تِلميذٌ اسْمُهُ تِيمُوثَاوُس، + أُمُّهُ يَهُودِيَّة مُؤْمِنَة لكنَّ أباهُ يُونَانِيّ.
٢ وكانَ صيتُهُ جَيِّدًا بَينَ الإخوَةِ الَّذينَ في لِسْتَرَة وإيقُونْيَة.
٣ وأرادَ بُولُس أن يُرافِقَهُ تِيمُوثَاوُس. فأخَذَهُ وخَتَنَهُ مِن أجْلِ اليَهُودِ في تِلكَ المَناطِق، + لِأنَّ الجَميعَ كانوا يَعرِفونَ أنَّ أباهُ يُونَانِيّ.
٤ وخِلالَ سَفَرِهِم مِن مَدينَةٍ إلى أُخْرى، أوْصَلوا إلى الإخوَةِ القَراراتِ الَّتي أخَذَها الرُّسُلُ والشُّيوخُ في أُورُشَلِيم، لِكَي يُطَبِّقوها. +
٥ وهكَذا، ظَلَّتِ الجَماعاتُ تَقْوى في الإيمانِ وعَدَدُ المُؤْمِنينَ يَزدادُ يَومًا بَعدَ يَوم.
٦ وعَبَروا في فَرِيجْيَة وبِلادِ غَلَاطْيَة، + لِأنَّ الرُّوحَ القُدُسَ مَنَعَهُم مِنَ التَّبشيرِ بِكَلِمَةِ اللّٰهِ في إقليمِ آسْيَا.
٧ ولمَّا وَصَلوا إلى مِيسْيَة، حاوَلوا أن يَذهَبوا إلى بِيثِينْيَة، + لكنَّ روحَ يَسُوع لم يَسمَحْ لهُم.
٨ فمَرُّوا في مِيسْيَة ونَزَلوا إلى تَرْوَاس.
٩ وفي اللَّيل، رَأى بُولُس في رُؤيا رَجُلًا مَقْدُونِيًّا واقِفًا يُلِحُّ علَيهِ ويَقول: «تَعالَ إلى مَقْدُونْيَة وساعِدْنا».
١٠ وحالَما رَأى الرُّؤيا، استَعَدَّينا لِنَذهَبَ إلى مَقْدُونْيَة لِأنَّنا استَنتَجنا أنَّ اللّٰهَ دَعانا لِنُعلِنَ الأخبارَ الحُلْوَة فيها.
١١ فأبحَرنا مِن تَرْوَاس واتَّجَهنا مُباشَرَةً إلى سَامُوتْرَاقْيَا، وفي اليَومِ التَّالي إلى نِيَابُولِيس.
١٢ ومِن هُناك ذَهَبنا إلى فِيلِبِّي، + وهي مُستَعمَرَةٌ رُومَانِيَّة وأهَمُّ مَدينَةٍ في ذلِكَ الجُزْءِ مِن مَقْدُونْيَة. وبَقينا فيها عِدَّةَ أيَّام.
١٣ وفي يَومِ السَّبت، خَرَجنا مِن بَوَّابَةِ المَدينَةِ إلى النَّهر، لِأنَّنا كُنَّا نَظُنُّ أنَّ هُناك مَكانًا لِلصَّلاة. فجَلَسنا وبَدَأنا نَتَكَلَّمُ معَ النِّساءِ المُجتَمِعاتِ هُناك.
١٤ وكانَت تَستَمِعُ إلَينا امرَأةٌ تَعبُدُ اللّٰهَ اسْمُها لِيدْيَة، وهي بائِعَةُ أُرجُوانٍ مِن مَدينَةِ ثِيَاتِيرَا. + ففَتَحَ يَهْوَه قَلبَها لِتَقبَلَ كَلامَ بُولُس.
١٥ ولمَّا اعتَمَدَت هي وأهلُ بَيتِها، + تَرَجَّتنا قائِلَة: «إذا كُنتُم تَعتَبِرونَني مُؤْمِنَةً بِيَهْوَه، فتَعالَوْا وانزِلوا في بَيتي». فأجبَرَتنا مِن كَثرَةِ ما أصَرَّت.
١٦ وفي أحَدِ الأيَّام، فيما كُنَّا ذاهِبينَ إلى مَكانِ الصَّلاة، لاقَتنا خادِمَةٌ فيها روحٌ شِرِّير، شَيْطَانٌ يُمَكِّنُها مِن رُؤيَةِ الغَيب. + وكانَت تُكسِبُ أسيادَها أرباحًا كَثيرَة مِنَ التَّبصير.
١٧ هذِهِ الخادِمَةُ صارَت تَتبَعُنا نَحنُ وبُولُس وهي تَصرُخ: «هؤُلاءِ الرِّجالُ هُم عَبيدٌ لِلّٰهِ العالي على كُلِّ شَيء، + وهُم يُعلِنونَ لكُم طَريقَ الخَلاص».
١٨ وظَلَّت تَفعَلُ ذلِك أيَّامًا كَثيرَة. وفي الآخِر، انزَعَجَ بُولُس جِدًّا والْتَفَتَ وقالَ لِلرُّوح: «آمُرُكَ بِاسْمِ يَسُوع المَسِيح أن تَخرُجَ مِنها». فخَرَجَ في اللَّحظَةِ نَفْسِها. +
١٩ ولمَّا رَأى أسيادُها أنَّهُم خَسِروا بابَ رِزقِهِم، + أمسَكوا بُولُس وسِيلَا وجَرُّوهُما إلى السُّلُطاتِ في ساحَةِ السُّوق. +
٢٠ وهُناك، أمامَ مَسؤولي الإدارَةِ المَدَنِيَّة، قالوا: «هذانِ الرَّجُلانِ يُسَبِّبانِ بَلبَلَةً كَبيرَة في مَدينَتِنا. + إنَّهُما يَهُودِيَّانِ
٢١ ويَنشُرانِ عاداتٍ لا يَجوزُ لنا نَحنُ الرُّومَانِيِّينَ أن نَقبَلَها أو نُمارِسَها».
٢٢ فقامَتِ الجُموعُ علَيهِما، ومَزَّقَ مَسؤولو الإدارَةِ المَدَنِيَّة ثِيابَهُما عنهُما وأمَروا أن يُضرَبا بِالعِصِيّ. +
٢٣ وبَعدَ أن ضَرَبوهُما كَثيرًا، رَمَوْهُما في السِّجنِ وأمَروا السَّجَّانَ أن يُشَدِّدَ الحِراسَةَ علَيهِما. +
٢٤ ولِكَي يُنَفِّذَ هذا الأمر، رَماهُما في السِّجنِ الدَّاخِلِيِّ وثَبَّتَ أقدامَهُما في المِقطَرَة. *
٢٥ وفي نِصفِ اللَّيلِ تَقريبًا، كانَ بُولُس وسِيلَا يُصَلِّيانِ ويُسَبِّحانِ اللّٰهَ بِالتَّرنيم، + والمَساجينُ يَستَمِعونَ إلَيهِما.
٢٦ وفَجْأةً حَدَثَ زِلزالٌ عَظيمٌ هَزَّ أساساتِ السِّجن. وانفَتَحَت فَوْرًا كُلُّ الأبوابِ وانفَكَّت قُيودُ الجَميع. +
٢٧ ولمَّا استَيقَظَ السَّجَّانُ ورَأى أبوابَ السِّجنِ مَفتوحَة، سَحَبَ سَيفَهُ وكانَ على وَشْكِ أن يَقتُلَ نَفْسَهُ لِأنَّهُ ظَنَّ أنَّ المَساجينَ هَرَبوا. +
٢٨ لكنَّ بُولُس صَرَخَ بِصَوتٍ عالٍ: «لا تُؤْذِ نَفْسَك! نَحنُ كُلُّنا هُنا!».
٢٩ فطَلَبَ السَّجَّانُ أنوارًا لِلإضاءَةِ وأسرَعَ إلى الدَّاخِل، ورَمى نَفْسَهُ أمامَ بُولُس وسِيلَا وهو يَرجُف.
٣٠ ثُمَّ أخرَجَهُما وقال: «يا سَيِّدَيَّ، ماذا علَيَّ أن أعمَلَ لِكَي أخلُص؟».
٣١ أجاباه: «آمِنْ بِالرَّبِّ يَسُوع فتَخلُصَ أنتَ وأهلُ بَيتِك». +
٣٢ ثُمَّ بَشَّراهُ بِكَلِمَةِ يَهْوَه هو وكُلَّ الَّذينَ في بَيتِه.
٣٣ وأخَذَهُما في ذلِكَ الوَقتِ مِنَ اللَّيلِ وغَسَلَ جِراحَهُما. ثُمَّ اعتَمَدَ فَوْرًا هو وكُلُّ أهلِ بَيتِه. +
٣٤ وأحضَرَهُما إلى مَنزِلِهِ ومَدَّ أمامَهُما طاوِلَةَ طَعام، وفَرِحَ جِدًّا هو وكُلُّ أهلِ بَيتِهِ لِأنَّهُ آمَنَ بِاللّٰه.
٣٥ ولمَّا صارَ النَّهار، أرسَلَ مَسؤولو الإدارَةِ المَدَنِيَّة حَرَسَهُمُ الخاصَّ * لِيَقولوا لِلسَّجَّان: «أَطلِقْ سَراحَ هذَيْنِ الرَّجُلَيْن».
٣٦ فنَقَلَ السَّجَّانُ كَلامَهُم إلى بُولُس قائِلًا: «مَسؤولو الإدارَةِ المَدَنِيَّة أرسَلوا أمرًا بِإطلاقِ سَراحِكُما. فاخرُجا واذهَبا بِسَلام».
٣٧ لكنَّ بُولُس قالَ لِلحَرَسِ الخاصّ: «ضَرَبونا عَلَنًا مِن دونِ مُحاكَمَةٍ * مع أنَّنا رُومَانِيَّان، + ورَمَوْنا في السِّجن. والآنَ يُريدونَ أن يُخرِجونا في السِّرّ؟! لا! بل لِيَأتوا هُم بِأنفُسِهِم ويُخرِجونا».
٣٨ فأوْصَلَ الحَرَسُ الخاصُّ هذا الكَلامَ إلى مَسؤولي الإدارَةِ المَدَنِيَّة. ولمَّا سَمِعوا أنَّهُما رُومَانِيَّانِ خافوا. +
٣٩ فجاؤُوا وصاروا يُراضونَهُما. وبَعدَ أن أخرَجوهُما، طَلَبوا مِنهُما أن يُغادِرا المَدينَة.
٤٠ لكنَّهُما خَرَجا مِنَ السِّجنِ وذَهَبا إلى بَيتِ لِيدْيَة. فالْتَقَيا بِالإخوَةِ عِندَها وشَجَّعاهُم + ثُمَّ رَحَلا.
الحواشي
^ أداة كانت تُستعمَل قديمًا لتقييد حركة الشخص ومعاقبته.
^ حرفيًّا: «القوَّاسين».
^ أو: «من دون أن يصدر حكم يديننا».
