أعمال ١٧:١-٣٤
١٧ وسافَروا عَبرَ أَمْفِيبُولِيس وأَبُولُّونْيَة ووَصَلوا إلى تَسَالُونِيكِي، + وكانَ فيها مَجمَعٌ لِليَهُود.
٢ فدَخَلَ إلَيهِ بُولُس مِثلَ عادَتِه، + وناقَشَهُم * مِنَ الأسفارِ المُقَدَّسَة + ثَلاثَةَ سُبوت.
٣ فشَرَحَ لهُم وبَرهَنَ بِآياتٍ أنَّ المَسِيح كانَ يَجِبُ أن يَتَألَّمَ + ويَقومَ مِنَ المَوت، + وقال: «إنَّ يَسُوع هذا الَّذي أُخبِرُكُم عنهُ هوَ المَسِيح».
٤ فصارَ بَعضٌ مِنهُم مُؤْمِنينَ وانضَمُّوا إلى بُولُس وسِيلَا. + وهذا ما فَعَلَهُ أيضًا عَدَدٌ كَبيرٌ جِدًّا مِنَ اليُونَانِيِّينَ الَّذينَ يَعبُدونَ اللّٰه، بِالإضافَةِ إلى عَدَدٍ غَيرِ قَليلٍ مِنَ النِّساءِ البارِزات.
٥ وغارَ اليَهُود، + فجَمَعوا رِجالًا أشرارًا وعاطِلينَ عنِ العَمَلِ يَتَجَوَّلونَ في ساحَةِ السُّوق، وألَّفوا مَجموعَةً كَبيرَة تُسَبِّبُ الشَّغَب، وأثاروا الفَوْضى في المَدينَة. وهَجَموا على بَيتِ يَاسُون وفَتَّشوا عن بُولُس وسِيلَا لِيُخرِجوهُما إلى مَجموعَةِ الشَّغَب.
٦ وحينَ لم يَجِدوهُما، جَرُّوا يَاسُون وبَعضَ الإخوَةِ إلى حُكَّامِ المَدينَةِ وهُم يَصرُخون: «الرَّجُلانِ اللَّذانِ خَرَبا الدُّنيا * هُما هُنا أيضًا، +
٧ ويَاسُون استَضافَهُما في بَيتِه. وهُم كُلُّهُم يُخالِفونَ قَوانينَ قَيْصَر قائِلينَ إنَّ هُناك مَلِكًا آخَرَ هو يَسُوع». +
٨ فاضطَرَبَتِ الجُموعُ وحُكَّامُ المَدينَةِ حينَ سَمِعوا ذلِك.
٩ وبَعدَما أخَذوا كَفالَةً مِن يَاسُون والآخَرين، أطلَقوا سَراحَهُم.
١٠ وحالَما أتى اللَّيل، أرسَلَ الإخوَةُ بُولُس وسِيلَا إلى بِيرِيَّة. ولمَّا وَصَلا، ذَهَبا إلى مَجمَعِ اليَهُود.
١١ وكانَ الَّذينَ في بِيرِيَّة أكثَرَ انفِتاحًا * مِنَ الَّذينَ في تَسَالُونِيكِي. فهُم قَبِلوا كَلِمَةَ اللّٰهِ بِحَماسٍ شَديد، وكانوا كُلَّ يَومٍ يَبحَثونَ جَيِّدًا في الأسفارِ المُقَدَّسَة لِيَتَأكَّدوا هلِ الأُمورُ الَّتي سَمِعوها صَحيحَة.
١٢ فصارَ كَثيرونَ مِنهُم مُؤْمِنين، بِالإضافَةِ إلى عَدَدٍ غَيرِ قَليلٍ مِنَ النِّساءِ اليُونَانِيَّاتِ المُهِمَّاتِ وعَدَدٍ مِنَ الرِّجالِ اليُونَانِيِّين.
١٣ ولكنْ حينَ عَرَفَ اليَهُودُ في تَسَالُونِيكِي أنَّ بُولُس يُعلِنُ كَلِمَةَ اللّٰهِ في بِيرِيَّة أيضًا، ذَهَبوا إلى هُناك لِيُحَرِّضوا النَّاسَ ويُسَبِّبوا فَوْضى. +
١٤ فأرسَلَ الإخوَةُ بُولُس فَوْرًا إلى البَحر. + أمَّا سِيلَا وتِيمُوثَاوُس فبَقِيا هُناك.
١٥ والَّذينَ رافَقوا بُولُس أوْصَلوهُ إلى أَثِينَا. ثُمَّ رَجَعوا ومعهُم وَصِيَّةٌ مِنهُ أن يَأتِيَ سِيلَا وتِيمُوثَاوُس + إلَيهِ بِأسرَعِ وَقتٍ مُمكِن.
١٦ وفيما كانَ بُولُس يَنتَظِرُهُما في أَثِينَا، انزَعَجَ كَثيرًا * لمَّا رَأى المَدينَةَ مَليئَةً بِالأصنام.
١٧ فبَدَأ في المَجمَعِ يُناقِشُ * اليَهُودَ وغَيرَهُم مِنَ النَّاسِ الَّذينَ يَعبُدونَ اللّٰه. وفَعَلَ ذلِك أيضًا كُلَّ يَومٍ معَ الَّذينَ الْتَقى بهِم في ساحَةِ السُّوق.
١٨ فصارَ عَدَدٌ مِنَ الفَلاسِفَةِ الأَبِيقُورِيِّينَ والرِّوَاقِيِّينَ يُجادِلونَه. وقالَ بَعضُهُم: «ماذا يُريدُ هذا الثَّرثارُ أن يَقول؟»، وآخَرونَ قالوا: «يَبْدو أنَّهُ يُبَشِّرُ بِآلِهَةٍ أجنَبِيَّة». وهُم قالوا ذلِك لِأنَّهُ كانَ يُبَشِّرُ بِيَسُوع والقِيامَة. +
١٩ فأخَذوهُ ومَشَوْا بهِ إلى أَرْيُوس بَاغُوس، وقالوا له: «هل يُمكِنُنا أن نَعرِفَ ما هذا التَّعليمُ الجَديدُ الَّذي تَتَكَلَّمُ عنه؟
٢٠ فأنتَ تَتَحَدَّثُ عن أُمورٍ غَريبَة علَينا، ونُريدُ أن نَعرِفَ مَعْناها».
٢١ وفي الواقِع، كُلُّ أهلِ أَثِينَا والأجانِبُ المُقيمونَ * هُناك كانوا لا يَعمَلونَ شَيئًا في أوْقاتِ فَراغِهِم إلَّا أن يَتَحَدَّثوا عن شَيءٍ جَديدٍ أو يَستَمِعوا إلى شَيءٍ جَديد.
٢٢ فوَقَفَ بُولُس في وَسَطِ أَرْيُوس بَاغُوس + وقال:
«يا رِجالَ أَثِينَا، لاحَظتُ أنَّكُم في كُلِّ شَيءٍ مُتَدَيِّنونَ * أكثَرَ مِن غَيرِكُم. +
٢٣ فبَينَما كُنتُ أمْشي في مَدينَتِكُم وأنظُرُ بِانتِباهٍ إلى الأشياءِ الَّتي تُكَرِّمونَها، * وَجَدتُ أيضًا مَذبَحًا مَكتوبًا علَيه: ‹لِإلهٍ مَجهول›. في الحَقيقَة، هذا الَّذي تَعبُدونَهُ وأنتُم لا تَعرِفونَهُ هوَ الَّذي أُخبِرُكُم عنه.
٢٤ إنَّهُ الإلهُ الَّذي صَنَعَ العالَمَ وكُلَّ ما فيه. إنَّهُ رَبُّ السَّماءِ والأرض، + لِذلِك لا يَسكُنُ في مَعابِدَ صَنَعَتها أيْدي البَشَر. +
٢٥ وهو لا يَطلُبُ أن تَخدُمَهُ أيْدي البَشَرِ كما لَو أنَّهُ بِحاجَةٍ إلى شَيء، + لِأنَّهُ هوَ الَّذي يُعْطي جَميعَ النَّاسِ الحَياةَ والنَّفَسَ *+ وكُلَّ شَيء.
٢٦ وقد عَمِلَ مِن إنسانٍ واحِدٍ + كُلَّ الشُّعوبِ لِيَسكُنوا في الأرضِ كُلِّها، + وحَدَّدَ أيضًا الأوْقاتَ المُعَيَّنَة ووَضَعَ الحُدودَ لِأماكِنِ سَكَنِهِم، +
٢٧ وذلِك كَي يُفَتِّشوا عنِ اللّٰه، يُفَتِّشوا عنهُ بِاجتِهادٍ * ويَجِدوه، + مع أنَّهُ فِعلِيًّا لَيسَ بَعيدًا عن أيِّ واحِدٍ مِنَّا.
٢٨ فبِسَبَبِهِ نَحنُ نَعيشُ ونَتَحَرَّكُ ونوجَد، مِثلَما قالَ بَعضُ الشُّعَراءِ بَينَكُم: ‹لِأنَّنا نَحنُ أيضًا أوْلادُه›.
٢٩ «لِذلِك، بِما أنَّنا أوْلادُ اللّٰه، + لا يَجِبُ أن نَظُنَّ أنَّ اللّٰهَ * يُشبِهُ شَيئًا مِن ذَهَبٍ أو فِضَّةٍ أو حِجارَة، شَيئًا نَحَتَهُ البَشَرُ مِن وَحْيِ فَنِّهِم وخَيالِهِم. +
٣٠ لقد غَضَّ اللّٰهُ النَّظَرَ عن هذا الجَهلِ + في الأزمِنَةِ السَّابِقَة، لكنَّهُ الآنَ يُعلِنُ لِلنَّاسِ في كُلِّ مَكانٍ أنَّهُم يَجِبُ أن يَتوبوا.
٣١ فهو حَدَّدَ يَومًا سيُحاسِبُ + فيهِ الأرضَ بِعَدلٍ * بِواسِطَةِ رَجُلٍ عَيَّنَه، وأعْطى الجَميعَ ضَمانَةً على ذلِك حينَ أقامَهُ مِنَ المَوت». +
٣٢ ولمَّا سَمِعوا عن قِيامَةِ الأموات، بَدَأَ البَعضُ يَسخَرون، + بَينَما قالَ آخَرون: «سنَسمَعُ مِنكَ مَرَّةً أُخْرى عن هذا المَوْضوع».
٣٣ فتَرَكَهُم بُولُس.
٣٤ لكنَّ بَعضَ النَّاسِ انضَمُّوا إلَيهِ وصاروا مُؤْمِنين. ومِنهُم دِيُونِيسْيُوس، وهو قاضٍ في مَحكَمَةِ أَرْيُوس بَاغُوس، وامرَأةٌ اسْمُها دَامَرِس، وآخَرونَ غَيرُهُما.
الحواشي
^ أو: «أعطاهم حججًا منطقية».
^ أو: «سبَّبا المشاكل في الأرض».
^ حرفيًّا: «نبلاء أكثر».
^ حرفيًّا: «احتدَّت روحه فيه».
^ أو: «يعطي حججًا منطقية».
^ أو: «الزوَّار».
^ أو: «تخافون الآلهة».
^ أو: «تعبدونها».
^ أو: «النسمة».
^ حرفيًّا: «يتلمَّسوه».
^ أو: «الذات الإلهية».
^ حرفيًّا: «بالبر».
