جامعة ١٢:١-١٤
١٢ فتَذَكَّرْ خالِقَكَ العَظيمَ في أيَّامِ شَبابِك، + قَبلَ أن تَأتِيَ الأيَّامُ الصَّعبَة *+ والسَّنَواتُ الَّتي تَقولُ فيها: «لم أعُدْ أتَمَتَّعُ بِالحَياة»،
٢ قَبلَ أن تُظلِمَ الشَّمسُ والنُّورُ والقَمَرُ والنُّجوم، + وتَعودَ الغُيومُ مِن بَعدِ * المَطَر،
٣ قَبلَ أن يَأتِيَ اليَومُ حينَ يَرجُفُ حُرَّاسُ البَيت، ويَنحَني الرِّجالُ الأقوِياء، وتَتَوَقَّفُ النِّساءُ عنِ الطَّحنِ لِأنَّ عَدَدَهُنَّ صارَ قَليلًا، وتَنظُرُ السَّيِّداتُ مِنَ الشَّبابيكِ ويَرَيْنَ ظَلامًا، +
٤ قَبلَ أن تُغلَقَ الأبوابُ الَّتي على الشَّارِع، ويَنخَفِضَ صَوتُ المِطحَنَة، ويَستَيقِظَ الشَّخصُ على صَوتِ الطَّير، وتُغَنِّيَ المُغَنِّياتُ بِصَوتٍ مُنخَفِض، +
٥ قَبلَ أن يَخافَ الشَّخصُ مِنَ المُرتَفَعاتِ ومِنَ المَخاطِرِ في الطَّريق، قَبلَ أن يُزهِرَ اللَّوْز، + ويَجُرَّ الجُندُبُ * نَفْسَه، وتَصيرَ ثَمَرَةُ الأَصَفِ * بِلا نَفع، لِأنَّ الإنسانَ ذاهِبٌ إلى بَيتِهِ الدَّائِمِ + والنَّدَّابينَ يَدورونَ في الشَّارِع، +
٦ تَذَكَّرْهُ قَبلَ أن يَنقَطِعَ حَبلُ الفِضَّة، وتَنسَحِقَ طاسَةُ الذَّهَب، وتَنكَسِرَ الجَرَّةُ الَّتي عِندَ النَّبع، وتَنسَحِقَ البَكَرَةُ الَّتي تَسحَبُ الماءَ مِنَ البِئر. *
٧ عِندَئِذٍ الإنسانُ الَّذي أتى مِنَ التُّرابِ يَعودُ إلى التُّراب، + والرُّوحُ * تَرجِعُ إلى اللّٰهِ الَّذي أعْطاها. +
٨ «فارِغٌ * تَمامًا!»، يَقولُ المُعَلِّم، *+ «كُلُّ شَيءٍ فارِغ». +
٩ إنَّ المُعَلِّمَ لم يُصبِحْ حَكيمًا فَقَط، بل ظَلَّ يُعَلِّمُ الشَّعبَ ما يَعرِفُه، + وتَأمَّلَ وتَعَمَّقَ في البَحث، لِيَجمَعَ * أمثالًا كَثيرَة. +
١٠ لقد سَعى المُعَلِّمُ أن يَجِدَ كَلِماتٍ مُفرِحَة + ويَكتُبَ كَلِماتٍ صَحيحَة ودَقيقَة. *
١١ كَلِماتُ الحُكَماءِ كالمَناخِس، *+ وأقوالُهُمُ الَّتي يَجمَعونَها هي مِثلُ مَساميرَ مَغروزَة بِثَبات؛ إنَّها تَأتي مِن راعٍ واحِد.
١٢ أمَّا بِخُصوصِ كُلِّ الأشياءِ الأُخْرى يا ابْني، فانتَبِهْ لِهذا التَّحذير: لا نِهايَةَ لِتَأليفِ كُتُبٍ كَثيرَة، والانشِغالُ الكَثيرُ بها مُتعِبٌ لِلجَسَد. +
١٣ وبَعدَ كُلِّ ما قيل، الخُلاصَةُ هي هذِه: خَفِ اللّٰهَ + وأطِعْ وَصاياه، + لِأنَّ هذا هو كُلُّ المَطلوبِ مِنَ الإنسان. +
١٤ فاللّٰهُ سيُقَيِّمُ كُلَّ عَمَل، حتَّى كُلَّ ما عُمِلَ في الخَفاء، لِيَحكُمَ هل هو جَيِّدٌ أم سَيِّئ. +
الحواشي
^ أو: «أيام الضيق».
^ أو ربما: «ومعها».
^ أو: «القبُّوط».
^ أو: «الكَبَر؛ الشفلَّح»، وهو نوع من الثمار يفتح الشهية.
^ حرفيًّا: «الجب».
^ أو: «قوة الحياة».
^ أو: «بلا قيمة؛ بلا نفع».
^ حرفيًّا: «الجامعة»، أي الذي يجمع الناس.
^ أو: «ليرتِّب».
^ أو: «كلمات الحق بدقة».
^ المنخس هو عصا مسنَّنة تُستعمَل لدفع الحيوان إلى الأمام وتوجيهه.
