خروج ٤٠:١-٣٨
٤٠ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى:
٢ «أُنصُبِ الخَيمَةَ المُقَدَّسَة، * أي خَيمَةَ الاجتِماع، في اليَومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ الأوَّل. +
٣ وضَعْ فيها صُندوقَ الشَّهادَة، *+ وأخْفِ الصُّندوقَ بِالسِّتارَة. *+
٤ وأَدخِلِ الطَّاوِلَةَ + ورَتِّبِ الأشياءَ الَّتي توضَعُ علَيها. أَدخِلْ أيضًا المَنارَةَ + وأَشعِلْ أنوارَها. *+
٥ ثُمَّ ضَعْ مَذبَحَ البَخورِ الذَّهَبِيَّ + أمامَ صُندوقِ الشَّهادَة، وعَلِّقْ سِتارَةَ مَدخَلِ الخَيمَةِ في مَكانِها. +
٦ «وضَعْ مَذبَحَ المُحرَقاتِ + أمامَ مَدخَلِ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، أي خَيمَةِ الاجتِماع.
٧ وبَينَ خَيمَةِ الاجتِماعِ والمَذبَح، ضَعِ الحَوضَ واسكُبْ فيهِ ماء. +
٨ ثُمَّ جَهِّزِ السَّاحَةَ + حَولَ الخَيمَةِ وعَلِّقْ سِتارَةَ + مَدخَلِ السَّاحَة.
٩ بَعدَ ذلِك، خُذِ الزَّيتَ المُقَدَّسَ + وضَعْ مِنهُ على الخَيمَةِ وكُلِّ ما فيها + واجعَلْها مُقَدَّسَةً هي وكُلَّ أدَواتِها.
١٠ أيضًا، ضَعْ مِنهُ على مَذبَحِ المُحرَقاتِ وكُلِّ أدَواتِهِ واجعَلْهُ مُقَدَّسًا جِدًّا. +
١١ وضَعْ مِنهُ على الحَوضِ وقاعِدَتِهِ واجعَلْهُ مُقَدَّسًا.
١٢ «ثُمَّ أَحضِرْ هَارُون وأبناءَهُ إلى مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع، واغسِلْهُم بِماء. +
١٣ ولَبِّسْ هَارُون الثِّيابَ المُقَدَّسَة + واسكُبْ علَيهِ زَيتًا + واجعَلْهُ مُقَدَّسًا لِيَكونَ كاهِنًا لي.
١٤ وقَدِّمْ لي أبناءَهُ ولَبِّسْهُم أثوابًا. +
١٥ وضَعْ علَيهِم زَيتًا مِثلَما وَضَعْتَ على أبيهِم + لِيَكونوا كَهَنَةً لي. وتَعيينُهُم هذا يَعْني أنَّهُم هُم وأبناءَهُم سيَكونونَ كَهَنَةً لي جيلًا بَعدَ جيل». +
١٦ فعَمِلَ مُوسَى بِالضَّبطِ كُلَّ ما أمَرَهُ بهِ يَهْوَه. +
١٧ وفي السَّنَةِ الثَّانِيَة، في اليَومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ الأوَّل، نُصِبَتِ الخَيمَةُ المُقَدَّسَة. +
١٨ وحينَ نَصَبَ مُوسَى الخَيمَة، وَضَعَ قَواعِدَها + ورَكَّبَ إطاراتِها + وأدخَلَ قُضبانَها + في الحَلقاتِ ووَضَعَ الأعمِدَةَ في مَكانِها.
١٩ ووَضَعَ الغِطاءَ + فَوقَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، ووَضَعَ فَوقَهُ الغِطاءَيْنِ الخارِجِيَّيْن، + مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٢٠ بَعدَ ذلِك، أخَذَ لَوحَيِ الشَّهادَةِ + ووَضَعَهُما في الصُّندوق. + وأدخَلَ العَصَوَيْنِ + في حَلقاتِ الصُّندوقِ ووَضَعَ الغِطاءَ + على الصُّندوق. +
٢١ ثُمَّ أدخَلَ الصُّندوقَ إلى الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، وعَلَّقَ السِّتارَةَ + الدَّاخِلِيَّة وأخْفى صُندوقَ الشَّهادَة، + مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٢٢ بَعدَ ذلِك وَضَعَ الطَّاوِلَةَ + خارِجَ السِّتارَة، * في الجِهَةِ الشَّمالِيَّة مِنَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة أي خَيمَةِ الاجتِماع.
٢٣ ورَتَّبَ علَيها الخُبزَ + أمامَ يَهْوَه، مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٢٤ ووَضَعَ المَنارَةَ + مُقابِلَ الطَّاوِلَة، في الجِهَةِ الجَنوبِيَّة مِنَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة أي خَيمَةِ الاجتِماع.
٢٥ وأشعَلَ الأنوارَ *+ أمامَ يَهْوَه، مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٢٦ ثُمَّ وَضَعَ المَذبَحَ الذَّهَبِيَّ + في خَيمَةِ الاجتِماعِ أمامَ السِّتارَةِ الدَّاخِلِيَّة،
٢٧ لِكَي يُحرِقَ علَيهِ + بَخورًا عَطِرًا، + مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٢٨ ثُمَّ عَلَّقَ سِتارَةَ + مَدخَلِ الخَيمَةِ في مَكانِها.
٢٩ ووَضَعَ مَذبَحَ المُحرَقاتِ + عِندَ مَدخَلِ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، أي خَيمَةِ الاجتِماع، لِكَي تُقَدَّمَ علَيهِ ذَبيحَةُ المُحرَقَةِ + وتَقدِمَةُ الحُبوب، مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٣٠ ثُمَّ وَضَعَ الحَوضَ بَينَ خَيمَةِ الاجتِماعِ والمَذبَح، وسَكَبَ فيهِ ماءً لِيَغسِلَ الكَهَنَةُ أيْدِيَهُم وأرجُلَهُم. +
٣١ فغَسَلَ مُوسَى وهَارُون وأبناؤُهُ أيْدِيَهُم وأرجُلَهُم بِمائِه.
٣٢ وكُلَّما دَخَلوا إلى خَيمَةِ الاجتِماعِ أوِ اقتَرَبوا مِنَ المَذبَح، كانوا يَغسِلونَ أيْدِيَهُم وأرجُلَهُم، + مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
٣٣ وفي الآخِر، جَهَّزَ السَّاحَةَ + حَولَ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة والمَذبَح، وعَلَّقَ السِّتارَةَ لِمَدخَلِ السَّاحَة. +
وهكَذا أنْهى مُوسَى العَمَل.
٣٤ فغَطَّتِ الغَيمَةُ خَيمَةَ الاجتِماع، ومَلَأ مَجدُ يَهْوَه الخَيمَةَ المُقَدَّسَة. +
٣٥ فلم يَقدِرْ مُوسَى أن يَدخُلَ خَيمَةَ الاجتِماع، لِأنَّ الغَيمَةَ بَقِيَت علَيها ومَجدَ يَهْوَه مَلَأَ الخَيمَة. +
٣٦ وكانَ الإسْرَائِيلِيُّونَ في كُلِّ مَراحِلِ سَفَرِهِم يَنقُلونَ مُخَيَّمَهُم عِندَما تَرتَفِعُ الغَيمَةُ عنِ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة. +
٣٧ كانوا يُبْقونَ المُخَيَّمَ في مَكانِهِ إلى أن تَرتَفِعَ الغَيمَة. +
٣٨ في النَّهارِ كانَت غَيمَةُ يَهْوَه على الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، وفي اللَّيلِ كانَت هُناك نارٌ علَيها. وكانَ كُلُّ الإسْرَائِيلِيِّينَ يَرَوْنَ ذلِك في كُلِّ مَراحِلِ سَفَرِهِم. +
الحواشي
^ حرفيا: «المَسكَن».
^ او: «تابوت الشهادة».
^ او: «الحجاب».
^ حرفيا: «سُرُجها».
^ اي: في القدس.
^ حرفيا: «السُّرُج».
