حزقيال ٣٤:١-٣١
٣٤ وكَلَّمَني يَهْوَه مِن جَديدٍ قائِلًا:
٢ «يا ابْنَ الإنسان، تَنَبَّأْ ضِدَّ رُعاةِ إسْرَائِيل. تَنَبَّأْ وقُلْ لهُم: ‹هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: «يا وَيْلَ رُعاةِ إسْرَائِيل + الَّذينَ يَهتَمُّونَ بِأنفُسِهِم! ألَا يَجِبُ أن يَهتَمَّ الرُّعاةُ بِالخِراف؟! +
٣ أنتُم تَأكُلونَ الشَّحمَ وتَلبَسونَ الصُّوفَ وتَذبَحونَ الحَيَوانَ السَّمين، + لكنَّكُم لا تَهتَمُّونَ بِالخِراف. +
٤ الضَّعيفَة لم تُقَوُّوها، والمَريضَة لم تَشْفوها، والمَكسورَة لم تُجَبِّروها، والشَّارِدَة لم تَرُدُّوها، والضَّائِعَة لم تُفَتِّشوا عنها؛ + بل تَحَكَّمتُم بها بِقَسوَةٍ واستِبداد. +
٥ فتَفَرَّقَت لِأنَّها بِلا راعٍ؛ + تَفَرَّقَت وصارَت طَعامًا لِكُلِّ الحَيَواناتِ المُفتَرِسَة في الحَقل.
٦ شَرَدَت خِرافي على كُلِّ الجِبالِ وعلى كُلِّ تَلَّةٍ عالِيَة؛ خِرافي تَفَرَّقَت على وَجهِ الأرضِ كُلِّها، ولا أحدَ يُفَتِّشُ عنها أو يَسْعى لِيَجِدَها.
٧ «‹«لِذلِكَ اسمَعوا أيُّها الرُّعاةُ كَلامَ يَهْوَه:
٨ ‹«أحلِفُ أنا الإلهَ الحَيّ»، * يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه، «أنِّي سأتَصَرَّف. فخِرافي صارَت فَريسَةً وطَعامًا لِكُلِّ الحَيَواناتِ المُفتَرِسَة في الحَقل، لِأنَّها بِلا راعٍ ولِأنَّ رُعاتي لم يُفَتِّشوا عن خِرافي، بلِ اهتَمُّوا بِأنفُسِهِم ولم يَهتَمُّوا بِخِرافي»›.
٩ لِذلِكَ اسمَعوا أيُّها الرُّعاةُ كَلامَ يَهْوَه.
١٠ هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: ‹أنا ضِدُّ الرُّعاة؛ سأجعَلُهُم يُقَدِّمونَ حِسابًا على الطَّريقَةِ الَّتي عامَلوا بها خِرافي. * سأمنَعُهُم مِنَ الاهتِمامِ بِخِرافي، + ولن يَعودَ الرُّعاةُ يَهتَمُّونَ بِأنفُسِهِم. سأُنقِذُ خِرافي مِن فَمِهِم ولن تَعودَ طَعامًا لهُم›».
١١ «‹فهذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: «أنا بِنَفْسي سأُفَتِّشُ عن خِرافي وأعتَني بها. +
١٢ سأعتَني بِخِرافي مِثلَ راعٍ يَجِدُ خِرافَهُ المُتَفَرِّقَة ويَهتَمُّ بها. + سأُنقِذُها مِن كُلِّ الأماكِنِ الَّتي تَفَرَّقَت فيها في يَومِ الغَيمِ والعَتمَةِ الشَّديدَة. +
١٣ سأُخرِجُها مِن بَينِ الشُّعوبِ وأجمَعُها مِنَ الأراضي، وأجلُبُها إلى أرضِها، وأرْعاها على جِبالِ إسْرَائِيل + وعِندَ مَجاري المِياهِ وفي كُلِّ أماكِنِ السَّكَنِ في تِلكَ الأرض.
١٤ سأرْعاها في مَرْعًى جَيِّد، وسَتَأكُلُ على جِبالِ إسْرَائِيل العالِيَة. + ستَرتاحُ هُناك في أرضٍ عُشبُها كَثير، + وتَرْعى في مَراعٍ خَضراءَ على جِبالِ إسْرَائِيل».
١٥ «‹«أنا سأرْعى خِرافي، + وأنا سأقودُها إلى مَكانٍ تَستَريحُ فيه»، + يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.
١٦ «سأُفَتِّشُ عنِ الضَّائِعَة + وأرُدُّ الشَّارِدَة وأُجَبِّرُ المَكسورَة وأُقَوِّي الضَّعيفَة. أمَّا السَّمينَة والقَوِيَّة فسَأُبيدُها؛ سأجعَلُ أحكامي طَعامًا لها».
١٧ «‹أمَّا أنتُم يا قَطيعي، فهذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: «سأحكُمُ بَينَ خَروفٍ وخَروف، بَينَ الكِباشِ * والتُّيوس. +
١٨ ألَا يَكْفيكُم أن تَرْعَوْا في أفضَلِ المَراعي؟ فلِماذا تَدوسونَ بِأرجُلِكُم على باقي مَراعيكُم؟ أنتُم تَشرَبونَ أصْفى مِياه، فلِماذا تُعَكِّرونَها بِأرجُلِكُم بَعدَما تَشرَبون؟
١٩ لِماذا يَجِبُ أن تَرْعى خرافي الآنَ في المَرْعى الَّذي دُستُم علَيهِ بِأرجُلِكُم، وأن تَشرَبَ المِياهَ الَّتي عَكَّرتُموها بِأرجُلِكُم؟».
٢٠ «‹لِذلِك هذا ما يَقولُهُ لهُمُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: «إسمَعوا! أنا بِنَفْسي سأحكُمُ بَينَ الخَروفِ السَّمينِ والخَروفِ النَّحيف.
٢١ فأنتُم دَفَعتُم كُلَّ الخِرافِ المَريضَة بِجَنبِكُم وكِتفِكُم، ونَطَحتُموها بِقُرونِكُم إلى أن فَرَّقتُموها بَعيدًا.
٢٢ سأُخَلِّصُ خِرافي، ولن تَكونَ فَريسَةً بَعدَ ذلِك. + وسَأحكُمُ بَينَ خَروفٍ وخَروف.
٢٣ وأُعَيِّنُ علَيها راعِيًا واحِدًا، + خادِمي دَاوُد، + وهو سيَهتَمُّ بها؛ سيَهتَمُّ بها ويَكونُ راعِيَها. +
٢٤ وأنا يَهْوَه سأكونُ إلهَهُم، + وخادِمي دَاوُد يَكونُ رَئيسًا بَينَهُم. + أنا يَهْوَه تَكَلَّمت.
٢٥ «‹«وسَأعمَلُ معهُم عَهدَ * سَلامٍ + وأُزيلُ الحَيَواناتِ المُتَوَحِّشَة مِنَ الأرض، + فيَسكُنونَ بِأمانٍ في البَرِّيَّةِ ويَنامونَ في الغابات. +
٢٦ وأجعَلُهُم بَرَكَة، هُم والمِنطَقَةَ الَّتي حَولَ تَلَّتي، + وأُعْطي المَطَرَ في وَقتِه. ستَنزِلُ البَرَكاتُ مِثلَ المَطَرِ الغَزير. +
٢٧ وسَتُعْطي الأشجارُ ثَمَرَها، والأرضُ تُنتِجُ مَحصولَها، + ويَسكُنونَ على أرضِهِم بِأمان. وسَيَعرِفونَ أنِّي أنا يَهْوَه حينَ أُكَسِّرُ نيرَهُم *+ وأُخَلِّصُهُم مِنَ الَّذينَ استَعبَدوهُم.
٢٨ ولن يَكونوا بَعدَ ذلِك فَريسَةً لِلأُمَم، ولن تَلتَهِمَهُمُ الحَيَواناتُ المُفتَرِسَة. سيَسكُنونَ بِأمانٍ ولن يُخيفَهُم أحَد. +
٢٩ «‹«وأُعْطيهِم مَكانًا سيَشتَهِرُ بِمَحاصيلِه، * فلا يَموتونَ بَعدَ ذلِك مِنَ الجوعِ في الأرض، + ولا تَعودُ الأُمَمُ تُذِلُّهُم. +
٣٠ ‹عِندَئِذٍ سيَعرِفونَ أنِّي أنا يَهْوَه إلهَهُم معهُم وأنَّهُم، أي بَيتَ إسْرَائِيل، شَعبي›، + يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه»›.
٣١ «‹وأنتُم يا خِرافي، + يا خِرافي الَّتي أعتَني بها، أنتُم مُجَرَّدُ بَشَرٍ وأنا إلهُكُم›، يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه».
الحواشي
^ أو: «أحلف بحياتي».
^ أو: «سأسترجع خرافي من يدهم».
^ الكبش هو الذكر الكبير من الخراف.
^ أو: «معاهدة؛ اتفاق».
^ خشبة توضَع على أكتاف الحيوانات والناس لحمل الأثقال وغير ذلك.
^ حرفيًّا: «زَرْعًا من أجل اسم».
