حزقيال ٣٩:١-٢٩
٣٩ «يا ابْنَ الإنسان، تَنَبَّأْ ضِدَّ جُوج + وقُلْ له: ‹هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: «أنا ضِدُّكَ يا جُوج، أيُّها الرَّئيسُ الأعْلى في مَاشَك وتُوبَال. +
٢ سأُرجِعُكَ وأقودُكَ وأُحضِرُكَ مِن أقْصى الشَّمال، + وأجلُبُكَ إلى جِبالِ إسْرَائِيل.
٣ وأُوقِعُ قَوْسَكَ مِن يَدِكَ الشِّمال، وأُسقِطُ سِهامَكَ مِن يَدِكَ اليَمين.
٤ فتَسقُطُ مَيِّتًا على جِبالِ إسْرَائِيل، + أنتَ وكُلُّ جُيوشِكَ والشُّعوبُ الَّتي معك. وأجعَلُكَ طَعامًا لِكُلِّ أنواعِ الطُّيورِ المُفتَرِسَة ولِوُحوشِ الحَقل»›. +
٥ «‹ستَسقُطُ على وَجهِ الأرض، + لِأنِّي أنا تَكَلَّمت›، يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.
٦ «‹وسَأُرسِلُ نارًا على مَاجُوج وعلى السَّاكِنينَ بِأمانٍ في الجُزُر، + فيَعرِفونَ أنِّي أنا يَهْوَه.
٧ وسَأجعَلُ اسْمي القُدُّوسَ مَعروفًا بَينَ شَعبي إسْرَائِيل، ولن أسمَحَ أن يَتَنَجَّسَ اسْمي القُدُّوسُ في ما بَعد. فتَعرِفُ الأُمَمُ أنِّي أنا يَهْوَه، + القُدُّوسُ في إسْرَائِيل›. +
٨ «‹سيَحدُثُ ذلِك ويَتِمّ›، يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه. ‹هذا هوَ اليَومُ الَّذي تَكَلَّمتُ عنه.
٩ فيَخرُجُ سُكَّانُ مُدُنِ إسْرَائِيل ويُشعِلونَ نارًا ويَكونُ وَقودُها هوَ الأسلِحَة: التُّروسَ الصَّغيرَة * والكَبيرَة والأقواسَ والسِّهامَ والعِصِيَّ * والرِّماح. سيُشعِلونَ بها النَّارَ + سَبعَ سِنين.
١٠ لن يَحتاجوا أن يَجلُبوا خَشَبًا مِنَ الحَقلِ أو يَجمَعوا حَطَبًا مِنَ الغابات، لِأنَّهُم سيَستَعمِلونَ الأسلِحَةَ لِيُشعِلوا النَّار›.
«‹وسَيَنهَبونَ الَّذينَ نَهَبوهُم ويَأخُذونَ مُمتَلَكاتِ الَّذينَ أخَذوا مُمتَلَكاتِهِم›، يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.
١١ «‹في ذلِكَ اليَوم، سأُعْطي جُوج + قَبرًا في إسْرَائِيل، في وادي المُسافِرينَ شَرقَ البَحر. وهذا الوادي سيَسُدُّ الطَّريقَ أمامَ المُسافِرين. هُناك سيَدفِنونَ جُوج وكُلَّ حُشودِه، وسَيُسَمُّونَه «وادي هَمُون جُوج». *+
١٢ وسَيُمْضي بَيتُ إسْرَائِيل سَبعَةَ أشهُرٍ وهُم يَدفِنونَهُم كَي يُطَهِّروا الأرض. +
١٣ كُلُّ شَعبِ الأرضِ سيُشارِكونَ في دَفنِهم، وهذا سيَجلُبُ لهُم شُهرَةً في اليَومِ الَّذي أتَمَجَّدُ فيه›، + يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.
١٤ «‹وسَيُعَيَّنُ رِجالٌ لِيَعبُروا بِاستِمرارٍ في الأرضِ ويَدفِنوا الجُثَثَ الباقِيَة علَيها كَي يُطَهِّروها. سيَستَمِرُّونَ في البَحثِ سَبعَةَ أشهُر.
١٥ وحينَ يَرى الَّذينَ يَعبُرونَ في الأرضِ عَظمَ إنسان، يَضَعونَ عَلامَةً بِقُربِه. ثُمَّ يَأتي المُعَيَّنونَ لِلدَّفنِ ويَدفِنونَهُ في وادي هَمُون جُوج. +
١٦ وهُناك، ستوجَدُ أيضًا مَدينَةٌ اسْمُها «هَمُونَة». * وهكَذا، يُطَهِّرونَ الأرض›. +
١٧ «وأنتَ يا ابْنَ الإنسان، هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: ‹قُلْ لِكُلِّ أنواعِ الطُّيورِ ولِكُلِّ وُحوشِ الحَقل: «تَجَمَّعي وتَعالَي. تَجَمَّعي حَولَ ذَبيحَتي الَّتي أُجَهِّزُها لكِ. إنَّها ذَبيحَةٌ عَظيمَة على جِبالِ إسْرَائِيل. + ستَأكُلينَ لَحمًا وتَشرَبينَ دَمًا. +
١٨ ستَأكُلينَ لَحمَ الرِّجالِ الأقوِياء، وتَشرَبينَ دَمَ زُعَماءِ الأرض. إنَّهُم خِرافٌ كَبيرَة وصَغيرَة وماعِزٌ وثيران، أي كُلُّ الحَيَواناتِ السَّمينَة مِن بَاشَان.
١٩ مِن ذَبيحَتي هذِهِ الَّتي أُجَهِّزُها لكِ، ستَأكُلينَ الشَّحمَ حتَّى تَشبَعي وتَشرَبينَ الدَّمَ حتَّى تَسكَري»›.
٢٠ «‹ستَشبَعينَ على مائِدَتي مِنَ الأحصِنَةِ وسائِقي المَركَباتِ والرِّجالِ الأقوِياءِ وكُلِّ المُحارِبين›، + يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.
٢١ «‹وسَأُظهِرُ مَجدي بَينَ الأُمَم. وسَتَرى كُلُّ الأُمَمِ الحُكمَ الَّذي نَفَّذتُهُ والقُدرَةَ * الَّتي أظهَرتُها بَينَهُم. +
٢٢ وابتِداءً مِن ذلِكَ اليَوم، سيَعرِفُ بَيتُ إسْرَائِيل أنِّي أنا يَهْوَه إلهُهُم.
٢٣ وسَتَعرِفُ الأُمَمُ أنَّ بَيتَ إسْرَائِيل ذَهَبوا إلى الأسْرِ بِسَبَبِ ذَنْبِهِم، لِأنَّهُم خانوني. + لِذلِك أخفَيتُ وَجهي عنهُم + وسَلَّمتُهُم إلى أعدائِهِم، + فماتوا كُلُّهُم بِالسَّيف.
٢٤ عامَلتُهُم بِحَسَبِ نَجاسَتِهِم وخَطاياهُم، وأخفَيتُ وَجهي عنهُم›.
٢٥ «لِذلِك هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: ‹سأرُدُّ أسْرى يَعْقُوب + وأرحَمُ بَيتَ إسْرَائِيل بِكامِلِه، + وأُدافِعُ بِكُلِّ قُوَّةٍ عنِ * اسْمي القُدُّوس. +
٢٦ فبَعدَما انذَلُّوا لِأنَّهُم خانوني، + سيَسكُنونَ في أرضِهِم بِأمانٍ ولن يُخيفَهُم أحَد. +
٢٧ وحينَ أُرجِعُهُم مِن بَينِ الشُّعوبِ وأجمَعُهُم مِن أراضي أعدائِهِم، + سأُظهِرُ قَداسَتي مِن خِلالِهِم أمامَ عُيونِ أُمَمٍ كَثيرَة›. +
٢٨ «‹سيَعرِفونَ أنِّي أنا يَهْوَه إلهُهُم حينَ أُرسِلُهُم إلى الأسْرِ بَينَ الأُمَم، ثُمَّ أجمَعُهُم وأرُدُّهُم إلى أرضِهِم ولا أترُكُ أحَدًا مِنهُم هُناك. +
٢٩ ولن أعودَ أُخْفي وَجهي عنهُم، + لِأنِّي سأسكُبُ روحي على بَيتِ إسْرَائِيل›، + يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه».
الحواشي
^ ترس يحمله عادة رامي السهام.
^ أو ربما: «الحِراب».
^ أو: «وادي حشود جوج».
^ معناه: «حشود».
^ حرفيًّا: «ويدي».
^ حرفيًّا: «وأغار على».
