حزقيال ٤٥‏:‏١‏-٢٥

  • التقدمة المقدسة والمدينة ‏(‏١-‏٦‏)‏

  • حصة الرئيس ‏(‏٧،‏ ٨‏)‏

  • يجب أن يكون الرؤساء صادقين في تعاملاتهم ‏(‏٩-‏١٢‏)‏

  • تقدمات الشعب والرئيس ‏(‏١٣-‏٢٥‏)‏

٤٥  ‏«‹وحينَ تُقَسِّمونَ الأرضَ كميراث،‏ + تُقَدِّمونَ مِنها حِصَّةً مُقَدَّسَة كتَقدِمَةٍ لِيَهْوَه،‏ + طولُها ٠٠٠‏,٢٥ ذِراعٍ * وعَرضُها ٠٠٠‏,١٠ ذِراع.‏ *+ كُلُّ هذِهِ المِساحَةِ * تَكونُ حِصَّةً مُقَدَّسَة.‏ ٢  وداخِلَها،‏ ستُخَصَّصُ قِطعَةٌ مُرَبَّعَة لِلمَكانِ المُقَدَّسِ قِياسُ كُلِّ جِهَةٍ مِنها ٥٠٠ ذِراع.‏ *+ ويَكونُ لها مِن كُلِّ جِهَةٍ مَرْعًى عَرضُهُ ٥٠ ذِراعًا.‏ *+ ٣  مِن هذِهِ القِياسات،‏ ستَقيسُ مِساحَةً طولُها ٠٠٠‏,٢٥ وعَرضُها ٠٠٠‏,١٠،‏ ويَكونُ فيها المَكانُ المُقَدَّسُ الَّذي هو مُقَدَّسٌ جِدًّا.‏ ٤  هذِهِ الحِصَّةُ المُقَدَّسَة مِنَ الأرضِ هي لِلكَهَنَة،‏ + خُدَّامِ المَكانِ المُقَدَّس،‏ الَّذينَ يَقتَرِبونَ أمامَ يَهْوَه لِيَخدُموه.‏ + وهي مَكانٌ لِبُيوتِهِم وأرضٌ مُقَدَّسَة لِلمَكانِ المُقَدَّس.‏ ٥  ‏«‹وسَتُخَصَّصُ لِلَّاوِيِّين،‏ خُدَّامِ الهَيكَل،‏ حِصَّةٌ طولُها ٠٠٠‏,٢٥ ذِراعٍ وعَرضُها ٠٠٠‏,١٠ ذِراع.‏ + وسَيكونُ لَدَيهِم ٢٠ غُرفَةَ طَعامٍ *+ مِلْكًا لهُم.‏ ٦  ‏«‹وتُخَصِّصونَ كمِلْكٍ لِلمَدينَةِ مِساحَةً طولُها ٠٠٠‏,٢٥ ذِراع (‏على طولِ التَّقدِمَةِ المُقَدَّسَة)‏ وعَرضُها ٠٠٠‏,٥ ذِراع.‏ *+ وهي تَكونُ لِكُلِّ بَيتِ إسْرَائِيل.‏ ٧  ‏«‹وسَتُخَصَّصُ لِلرَّئيسِ أرضٌ على جانِبَيْ كُلٍّ مِنَ التَّقدِمَةِ المُقَدَّسَة والمِساحَةِ المُخَصَّصَة لِلمَدينَة.‏ ستَكونُ هذِهِ الأرض،‏ مِن جِهَةِ الغَربِ ومِن جِهَةِ الشَّرق،‏ بِجانِبِ التَّقدِمَةِ المُقَدَّسَة والمِساحَةِ الَّتي هي مِلْكُ المَدينَة.‏ وطولُها مِنَ الحُدودِ الغَربِيَّة إلى الحُدودِ الشَّرقِيَّة هو نَفْسُ طولِ حِصَّةِ أحَدِ الأسباط.‏ + ٨  ستَصيرُ هذِهِ الأرضُ مِلْكًا لِلرَّئيسِ في إسْرَائِيل.‏ فلا يَعودُ رُؤَسائي يُسيئونَ مُعامَلَةَ شَعبي،‏ + بل يُعْطونَ الأرضَ لِبَيتِ إسْرَائِيل،‏ وكُلُّ سِبطٍ يَحصُلُ على حِصَّةٍ مِنها›.‏ + ٩  ‏«هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه:‏ ‹كَفى يا رُؤَساءَ إسْرَائِيل!‏›.‏ ‏«‹أوْقِفوا عُنفَكُم وظُلمَكُم،‏ واعمَلوا ما هو عادِلٌ وصائِب.‏ + لا تَستَوْلوا بَعدَ الآنَ على مُمتَلَكاتِ شَعبي›،‏ + يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.‏ ١٠  ‏‹إستَعمِلوا ميزانًا دَقيقًا وإيفَةً دَقيقَة وبَثًّا دَقيقًا.‏ + ١١  لِيَكُنْ لَدَيكُم مِعيارٌ ثابِتٌ لِلإيفَةِ والبَثّ.‏ فيَجِبُ أن يَسَعَ البَثُّ عُشرَ حُومَرٍ والإيفَةُ عُشرَ حُومَر.‏ ويَكونُ الحُومَرُ هوَ المِقياس.‏ ١٢  ويَجِبُ أن يُساوِيَ الشَّاقِلُ + ٢٠ جِيرَة،‏ والمَناةُ * ٦٠ شاقِلًا›.‏ * ١٣  ‏«‹هذِه هيَ التَّقدِمَةُ الَّتي يَجِبُ أن تُقَدِّموها:‏ سُدسُ إيفَةٍ * مِن كُلِّ حُومَرِ * قَمح،‏ وسُدسُ إيفَةٍ مِن كُلِّ حُومَرِ شَعير.‏ ١٤  وكَمِّيَّةُ الزَّيتِ تُكَيَّلُ على أساسِ البَثّ.‏ والبَثُّ هو عُشرُ الكُرّ.‏ وعَشَرَةُ أبْثاثٍ هي حُومَر،‏ لِأنَّ عَشَرَةَ أبْثاثٍ تُساوي حُومَرًا.‏ ١٥  وتُقَدِّمونَ مِنَ القَطيعِ خَروفًا واحِدًا مِن كُلِّ ٢٠٠ مِن مَواشي إسْرَائِيل.‏ كُلُّ هذا سيُستَعمَلُ لِتَقدِمَةِ الحُبوبِ + وذَبيحَةِ المُحرَقَةِ + وذَبائِحِ المُشارَكَةِ + لِيَنالَ الشَّعبُ الغُفران›،‏ *+ يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.‏ ١٦  ‏«‹كُلُّ شَعبِ الأرضِ سيُقَدِّمونَ هذِهِ التَّقدِمَةَ + لِلرَّئيسِ في إسْرَائِيل.‏ ١٧  وهو سيَكونُ مَسؤولًا عن ذَبائِحِ المُحرَقَة،‏ + وتَقدِمَةِ الحُبوب،‏ + وتَقدِمَةِ الخَمرِ في الأعيادِ + ورَأسِ الشَّهرِ وأيَّامِ السَّبتِ + وكُلِّ الأعيادِ المُحَدَّدَة لِبَيتِ إسْرَائِيل.‏ + هوَ الَّذي سيُؤَمِّنُ ذَبيحَةَ الخَطِيَّةِ وتَقدِمَةَ الحُبوبِ وذَبيحَةَ المُحرَقَةِ وذَبائِحَ المُشارَكَة،‏ كَي يَنالَ بَيتُ إسْرَائِيل الغُفران›.‏ * ١٨  ‏«هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه:‏ ‹في الشَّهرِ الأوَّل،‏ في اليَومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهر،‏ تَأخُذُ مِنَ القَطيعِ عِجلًا بِلا عَيبٍ وتُطَهِّرُ المَكانَ المُقَدَّسَ مِنَ الخَطِيَّة.‏ + ١٩  فيَأخُذُ الكاهِنُ مِن دَمِ ذَبيحَةِ الخَطِيَّةِ ويَضَعُهُ على جانِبَيْ مَدخَلِ الهَيكَل،‏ + وعلى الزَّوايا الأربَعِ لِطَبَقَةِ المَذبَحِ الثَّانِيَة،‏ وعلى جانِبَيْ بَوَّابَةِ السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّة.‏ ٢٠  وفي اليَومِ السَّابِعِ مِنَ الشَّهر،‏ تَعمَلُ نَفْسَ الشَّيءِ عن أيِّ شَخصٍ يُخطِئُ عن غَيرِ قَصدٍ أو عن جَهل.‏ + وهكَذا تُطَهِّرونَ الهَيكَلَ مِنَ الخَطِيَّة.‏ *+ ٢١  ‏«‹وفي الشَّهرِ الأوَّل،‏ في اليَومِ الـ‍ ١٤ مِنَ الشَّهر،‏ ستَحتَفِلونَ بِعيدِ الفِصح.‏ + وتَأكُلونَ خُبزًا بِلا خَميرَةٍ لِسَبعَةِ أيَّام.‏ + ٢٢  في ذلِكَ اليَوم،‏ سيُؤَمِّنُ الرَّئيسُ عِجلًا كذَبيحَةِ خَطِيَّةٍ عن نَفْسِهِ وعن كُلِّ شَعبِ الأرض.‏ + ٢٣  وعلى مَدى أيَّامِ العيدِ السَّبعَة،‏ سيُؤَمِّنُ كُلَّ يَومٍ سَبعَةَ عُجولٍ بِلا عَيبٍ وسَبعَةَ خِرافٍ بِلا عَيبٍ كذَبيحَةِ مُحرَقَةٍ لِيَهْوَه،‏ + بِالإضافَةِ إلى تَيسٍ كذَبيحَةِ خَطِيَّة.‏ ٢٤  وعلَيهِ أن يُؤَمِّنَ أيضًا تَقدِمَةَ حُبوب:‏ إيفَةً مع كُلِّ عِجلٍ وإيفَةً مع كُلِّ خَروف،‏ بِالإضافَةِ إلى هِينٍ * مِنَ الزَّيتِ مع كُلِّ إيفَة.‏ ٢٥  ‏«‹وفي الشَّهرِ السَّابِع،‏ ابتِداءً مِنَ اليَومِ الـ‍ ١٥ مِنَ الشَّهر،‏ على مَدى أيَّامِ العيدِ السَّبعَة،‏ + يَجِبُ أن يُؤَمِّنَ نَفْسَ ذَبيحَةِ الخَطِيَّةِ وذَبيحَةِ المُحرَقَةِ وتَقدِمَةِ الحُبوبِ والزَّيت›».‏

الحواشي

أو:‏ «ضمن كل حدودها».‏
‏٥ كلم تقريبًا.‏
‏١٣ كلم تقريبًا.‏ الذراع هنا هي الذراع الطويلة (‏٨‏,٥١ سم تقريبًا)‏.‏
‏٢٦٠ م تقريبًا.‏
‏٢٦ م تقريبًا.‏
أو:‏ «٢٠ غرفة».‏
‏٦‏,٢ كلم تقريبًا.‏
حرفيًّا:‏ «المَناة ٢٠ شاقلًا و ٢٥ شاقلًا و ١٥ شاقلًا».‏
أو:‏ «المَنا».‏
‏٧‏,٣ ل تقريبًا.‏ ١ إيفة = ٢٢ ل.‏
‏١ حومر = ٢٢٠ ل.‏
حرفيًّا:‏ «للتكفير عنهم».‏
حرفيًّا:‏ «للتكفير عن بيت إسرائيل».‏
حرفيًّا:‏ «تكفِّرون عن البيت».‏
‏١ هين = ٦٧‏,٣ ل.‏