حزقيال ٤٧‏:‏١‏-٢٣

  • المياه التي تجري من الهيكل ‏(‏١-‏١٢‏)‏

    • المياه يزيد عمقها تدريجيًّا ‏(‏٢-‏٥‏)‏

    • مياه البحر الميت تُشفى ‏(‏٨-‏١٠‏)‏

    • المستنقعات لا تُشفى ‏(‏١١‏)‏

    • أشجار للأكل والشفاء ‏(‏١٢‏)‏

  • حدود الأرض ‏(‏١٣-‏٢٣‏)‏

٤٧  ثُمَّ أرجَعَني إلى مَدخَلِ الهَيكَل،‏ + فرَأيتُ مِياهًا تَجْري بِاتِّجاهِ الشَّرقِ مِن تَحتِ فُسحَةِ الهَيكَل،‏ + لِأنَّ واجِهَةَ الهَيكَلِ هي جِهَةَ الشَّرق.‏ كانَتِ المِياهُ تَنزِلُ مِن تَحتِ الجانِبِ اليَمينِ لِلهَيكَلِ وتَمُرُّ بِجَنوبِ المَذبَح.‏ ٢  ثُمَّ أخرَجَني مِنَ البَوَّابَةِ الشَّمالِيَّة + ودارَ بي في الخارِجِ وُصولًا إلى البَوَّابَةِ الخارِجِيَّة الَّتي جِهَةَ الشَّرق.‏ + فرَأيتُ المِياهَ تَجْري قَليلًا قَليلًا مِن جِهَةِ اليَمين.‏ ٣  وحينَ خَرَجَ الرَّجُلُ بِاتِّجاهِ الشَّرقِ ومعهُ خَيطُ القِياسِ في يَدِه،‏ + قاسَ مَسافَةَ ٠٠٠‏,١ ذِراعٍ * وجَعَلَني أعبُرُ في المِياه.‏ وكانَتِ المِياهُ تَصِلُ إلى كَعبِ الرِّجل.‏ ٤  ثُمَّ قاسَ ٠٠٠‏,١ ذِراعٍ أُخْرى وجَعَلَني أعبُرُ في المِياه.‏ وكانَتِ المِياهُ إلى الرُّكبَتَيْن.‏ ثُمَّ قاسَ ٠٠٠‏,١ ذِراعٍ أُخْرى وجَعَلَني أعبُر.‏ وكانَتِ المِياهُ إلى الخَصر.‏ ٥  وحينَ قاسَ ٠٠٠‏,١ ذِراعٍ أُخْرى،‏ كانَتِ المِياهُ قد صارَت نَهرًا لم أقدِرْ أن أعبُرَه.‏ فالمِياهُ كانَت عَميقَةً جِدًّا لا يُمكِنُ عُبورُها إلَّا سِباحَة؛‏ صارَت نَهرًا لا يُمكِنُ المُرورُ فيهِ على الأقدام.‏ ٦  وسَألَني:‏ «هل تَرى يا ابْنَ الإنسان؟‏».‏ ثُمَّ جَعَلَني أرجِعُ إلى ضِفَّةِ النَّهر.‏ ٧  وحينَ رَجَعت،‏ رَأيتُ أشجارًا كَثيرَة جِدًّا على جانِبَيِ النَّهر.‏ + ٨  وقالَ لي:‏ «هذِهِ المِياهُ تَجْري إلى المِنطَقَةِ الشَّرقِيَّة وتَنزِلُ إلى العَرَبَة *+ وتَذهَبُ إلى البَحر.‏ وحينَ تَصُبُّ في البَحرِ + تُشْفى مِياهُه.‏ * ٩  وسَتَعيشُ أعدادٌ كَبيرَة مِنَ المَخلوقاتِ الحَيَّة * في البَحرِ في كُلِّ مَكانٍ تَأتي إلَيهِ المِياه.‏ * ويَكونُ السَّمَكُ كَثيرًا جِدًّا لِأنَّ هذِهِ المِياهَ ستَأتي إلى هُناك.‏ ستُشْفى مِياهُ البَحر،‏ وكُلُّ ما يَصِلُ إلَيهِ النَّهرُ سيَعيش.‏ ١٠  ‏«وسَيَقِفُ صَيَّادو السَّمَكِ قُربَ البَحرِ مِن عَيْن جَدي + إلى عَيْن عِجْلَايِم،‏ وتَكونُ هُناك ساحَةٌ لِتَجفيفِ شِباكِ الصَّيدِ الجارِفَة.‏ والسَّمَكُ على أنواعِهِ يَكونُ كَثيرًا جِدًّا،‏ مِثلَ سَمَكِ البَحرِ الكَبِير.‏ *+ ١١  ‏«أمَّا المُستَنقَعاتُ والبِرَكُ التَّابِعَة لِلبَحرِ فلن تُشْفى،‏ بل يَبْقى فيها المِلح.‏ + ١٢  ‏«وسَتَنْمو على ضِفَّتَيِ النَّهرِ كُلُّ أنواعِ الأشجارِ الَّتي يُؤْكَلُ ثَمَرُها.‏ وَرَقُها لن يَذبُلَ وثَمَرُها لن يَنقَطِع.‏ وكُلَّ شَهرٍ ستُعْطي ثَمَرًا جَديدًا،‏ لِأنَّ المِياهَ الَّتي تَسْقيها تَخرُجُ مِنَ المَكانِ المُقَدَّس.‏ + فيَكونُ ثَمَرُها لِلأكلِ ووَرَقُها لِلشِّفاء».‏ + ١٣  هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه:‏ «هذِه هيَ المِنطَقَةُ الَّتي ستُعَيِّنونَ أرضَها كميراثٍ لِأسباطِ إسْرَائِيل الـ‍ ١٢،‏ ويَكونُ لِيُوسُف حِصَّتان.‏ + ١٤  ستَرِثونَها وتَنالونَ حِصَصًا مُتَساوِيَة فيها.‏ * أنا حَلَفتُ أن أُعْطِيَ هذِهِ الأرضَ لِآبائِكُم،‏ + وهيَ الآنَ مُعَيَّنَة لكُم * كميراث.‏ ١٥  ‏«هذِه هي حُدودُ الأرضِ مِن جِهَةِ الشَّمال:‏ تَبدَأُ مِنَ البَحرِ الكَبِير وتُتابِعُ على طَريقِ حَثْلُون + بِاتِّجاهِ صَدَد + ١٦  وحَمَاة + وبِيرُوثَة + وسِبْرَائِم،‏ الَّتي بَينَ مِنطَقَةِ دِمَشْق ومِنطَقَةِ حَمَاة،‏ وُصولًا إلى حَصَر تِيكُون الَّتي على حُدودِ حَوْرَان.‏ + ١٧  وهكَذا،‏ تَمتَدُّ الحُدودُ مِنَ البَحرِ إلى حَصَر عِينُون،‏ + مُرورًا بِحُدودِ دِمَشْق إلى الشَّمالِ ومُرورًا بِحُدودِ حَمَاة.‏ + هذِه هيَ الحُدودُ الشَّمالِيَّة.‏ ١٨  ‏«وتَمتَدُّ الجِهَةُ الشَّرقِيَّة بَينَ حَوْرَان ودِمَشْق وبَينَ جِلْعَاد + وأرضِ إسْرَائِيل،‏ على طولِ نَهرِ الأُرْدُنّ.‏ وتَقيسونَ المَسافَةَ مِنَ الحُدودِ * إلى البَحرِ الشَّرقِيّ.‏ * هذِه هيَ الحُدودُ الشَّرقِيَّة.‏ ١٩  ‏«وتَمتَدُّ الحُدودُ الجَنوبِيَّة * مِن ثَامَار إلى مِياهِ مَرِيبَة قَادِش،‏ + ثُمَّ إلى الوادي * وإلى البَحرِ الكَبِير.‏ + هذِه هيَ الحُدودُ الجَنوبِيَّة.‏ * ٢٠  ‏«وفي الجِهَةِ الغَربِيَّة يوجَدُ البَحرُ الكَبِير،‏ بَدْءًا مِنَ الحُدودِ * وصُعودًا إلى نُقطَةٍ مُقابِلَ لِيبُو حَمَاة.‏ *+ هذِه هيَ الحُدودُ الغَربِيَّة».‏ ٢١  ‏«ستُقَسِّمونَ هذِهِ الأرضَ بَينَكُم،‏ بَينَ أسباطِ إسْرَائِيل الـ‍ ١٢.‏ ٢٢  ستُقَسِّمونَها كميراثٍ لكُم ولِلأجانِبِ السَّاكِنينَ معكُمُ الَّذينَ أنجَبوا أوْلادًا فيما كانوا يَعيشونَ بَينَكُم.‏ يَجِبُ أن تَعتَبِروهُم مِثلَ الَّذينَ يولَدونَ إسْرَائِيلِيِّين.‏ فهُم سيَنالونَ ميراثًا معكُم بَينَ أسباطِ إسْرَائِيل.‏ ٢٣  وتُعْطونَ الأجنَبِيَّ ميراثًا في مِنطَقَةِ السِّبطِ الَّتي يَسكُنُ فيها»،‏ يُعلِنُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه.‏

الحواشي

‏٥١٨ م تقريبًا.‏ الذراع هنا هي الذراع الطويلة (‏٨‏,٥١ سم تقريبًا)‏.‏
أو:‏ «تصير مياهه عذبة».‏
أو:‏ «السهل الصحراوي».‏
حرفيًّا:‏ «وستعيش كل نفس حيَّة».‏
حرفيًّا:‏ «يأتي إليه النهران».‏
أي:‏ البحر الأبيض المتوسط.‏
حرفيًّا:‏ «تقع عليكم».‏
حرفيًّا:‏ «ترثونها،‏ كل واحد مثل أخيه».‏
أي:‏ الحدود الشمالية.‏
أي:‏ البحر الميت.‏
حرفيًّا:‏ «الجهة الجنوبية جنوبًا».‏
أي:‏ وادي مصر.‏
حرفيًّا:‏ «الجهة الجنوبية جنوبًا».‏
أي:‏ الحدود الجنوبية.‏
أو:‏ «مدخل حماة».‏