حزقيال ٨:١-١٨
٨ في السَّنَةِ السَّادِسَة، في الشَّهرِ السَّادِس، في اليَومِ الخامِسِ مِنَ الشَّهر، كُنتُ جالِسًا في بَيتي وشُيوخُ يَهُوذَا جالِسينَ أمامي. فحَلَّت علَيَّ هُناك قُدرَةُ * السَّيِّدِ العَظيمِ يَهْوَه.
٢ ورَأيتُ شَكلَ إنسانٍ مَنظَرُهُ كالنَّار. وبَدْءًا مِمَّا يُشبِهُ خَصرَهُ إلى تَحت، بَدا كأنَّهُ نار. + ومِن خَصرِهِ إلى فَوق، بَدا مُشِعًّا مِثلَ مَزيجٍ لامِعٍ مِنَ الذَّهَبِ والفِضَّة. *+
٣ ومَدَّ ما يُشبِهُ اليَدَ وأخَذَني بِخُصلَةٍ مِن شَعري. وحَمَلَني روحٌ بَينَ الأرضِ والسَّماء، وبِواسِطَةِ رُؤًى مِنَ اللّٰهِ جَلَبَني إلى أُورُشَلِيم، إلى مَدخَلِ البَوَّابَةِ الدَّاخِلِيَّة + الَّتي جِهَةَ الشَّمال، حَيثُ يوجَدُ «رَمزُ * الغيرَةِ» الَّذي يُسَبِّبُ الغيرَة. +
٤ وهُناك رَأيتُ مَجدَ إلهِ إسْرَائِيل، + وكانَ يُشبِهُ المَنظَرَ الَّذي رَأيتُهُ في السَّهل. +
٥ فقالَ لي: «يا ابْنَ الإنسان، انظُرْ مِن فَضلِكَ بِاتِّجاهِ الشَّمال». فنَظَرتُ بِاتِّجاهِ الشَّمال. وهُناك، شَمالَ بَوَّابَةِ المَذبَحِ عِندَ المَدخَل، رَأيتُ «رَمزَ * الغيرَةِ» هذا.
٦ وقالَ لي: «يا ابْنَ الإنسان، هل تَرى ماذا يَعمَلُ بَيتُ إسْرَائِيل هُنا؟ هل تَرى الأُمورَ الكَريهَة والفَظيعَة + الَّتي تَجعَلُني أبتَعِدُ عن هَيكَلي؟ + لكنَّكَ ستَرى بَعد أُمورًا كَريهَة أفظَعَ مِن هذِه».
٧ ثُمَّ أخَذَني إلى مَدخَلِ السَّاحَة، فرَأيتُ ثُقْبًا في الحائِط.
٨ وقالَ لي: «يا ابْنَ الإنسان، احفِرْ في الحائِط». فحَفَرتُ في الحائِطِ ورَأيتُ مَدخَلًا.
٩ فقالَ لي: «أُدخُلْ وانظُرِ الأُمورَ الكَريهَة والشِّرِّيرَة الَّتي يَعمَلونَها هُنا».
١٠ فدَخَلتُ ونَظَرت، فرَأيتُ نُقوشًا لِكُلِّ أنواعِ الزَّواحِفِ والحَيَواناتِ المُنَفِّرَة + وكُلَّ أصنامِ بَيتِ إسْرَائِيل المُقرِفَة. *+ وكانَت مَحفورَةً على الحائِطِ على كُلِّ الجَوانِب.
١١ وكانَ يَقِفُ أمامَها ٧٠ شَيخًا مِن شُيوخِ بَيتِ إسْرَائِيل، ويَازَنْيَا بْنُ شَافَان + واقِفٌ بَينَهُم. وكُلُّ واحِدٍ مِنهُم يَحمِلُ مَبخَرَتَهُ في يَدِهِ والدُّخانُ العَطِرُ يَصعَدُ مِنَ البَخورِ الَّذي فيها. +
١٢ فقالَ لي: «يا ابْنَ الإنسان، هل تَرى ما يَعمَلُهُ شُيوخُ بَيتِ إسْرَائِيل في العَتمَة؟ هل تَرى ما يَعمَلُهُ كُلُّ واحِدٍ في الغُرَفِ الدَّاخِلِيَّة حَيثُ يَعرِضُ أصنامَه؟ * فهُم يَقولون: ‹يَهْوَه لا يَرانا. يَهْوَه تَرَكَ أرضَنا›». +
١٣ ثُمَّ قالَ لي: «ستَراهُم يَعمَلونَ بَعد أُمورًا كَريهَة أفظَعَ مِن هذِه».
١٤ وأخَذَني إلى مَدخَلِ البَوَّابَةِ الشَّمالِيَّة لِبَيتِ يَهْوَه، فرَأيتُ هُناك نِساءً جالِساتٍ يَبْكينَ على الإلهِ تَمُّوز.
١٥ فقالَ لي: «هل تَرى هذا يا ابْنَ الإنسان؟ ستَرى بَعد أُمورًا كَريهَة أفظَعَ مِن هذِه». +
١٦ وأخَذَني إلى السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّة لِبَيتِ يَهْوَه. + وعِندَ مَدخَلِ هَيكَلِ يَهْوَه، بَينَ البُرجِ * والمَذبَح، كانَ يوجَدُ حَوالَيْ ٢٥ رَجُلًا ظَهرُهُم إلى هَيكَلِ يَهْوَه ووَجهُهُم بِاتِّجاهِ الشَّرق، وكانوا يَسجُدونَ لِلشَّمس. +
١٧ وقالَ لي: «هل تَرى هذا يا ابْنَ الإنسان؟ ألَا تَكْفي هذِهِ الأُمورُ الكَريهَة الَّتي يَعمَلُها بَيتُ يَهُوذَا؟ إنَّهُم يَملَأونَ الأرضَ بِالعُنفِ + ويُغضِبونَني دائِمًا. وهُمُ الآنَ يَمُدُّونَ الغُصنَ * إلى أنفي.
١٨ لِذلِك سأُعامِلُهُم بِغَضَب؛ لن أُشفِقَ أو أحِنَّ علَيهِم. + حتَّى لَو صَرَخوا في أُذُنَيَّ بِصَوتٍ عالٍ، فلن أسمَعَهُم». +
الحواشي
^ حرفيًّا: «يد».
^ أو: «مثل الإلكتروم».
^ أو: «تمثال؛ صورة».
^ أو: «تمثال؛ صورة».
^ قد يكون التعبير العبراني هنا مرتبطًا بكلمة تعني «براز الحيوانات»، وهو يعبِّر عن الاشمئزاز.
^ أو: «الغرف الداخلية لتماثيله المنحوتة».
^ حرفيًّا: «الرِّواق».
^ كما يبدو، هو غصن استُعمل في عبادة الأصنام.
