نشيد الأناشيد ١‏:‏١‏-١٧

  • نشيد الأناشيد ‏(‏١‏)‏

  • الصبية ‏(‏٢-‏٧‏)‏

  • بنات أورشليم ‏(‏٨‏)‏

  • الملك ‏(‏٩-‏١١‏)‏

    • ‏«سنصنع لكِ مجوهرات من ذهب» ‏(‏١١‏)‏

  • الصبية ‏(‏١٢-‏١٤‏)‏

    • ‏‹حبيبي مثل كيس من المُرِّ العَطِر› ‏(‏١٣‏)‏

  • الراعي ‏(‏١٥‏)‏

    • ‏«أنتِ حلوة يا حبيبتي»‏

  • الصبية ‏(‏١٦،‏ ١٧‏)‏

    • ‏«أنتَ حلو يا حبيبي» ‏(‏١٦‏)‏

١  هذا نَشيدُ الأناشيدِ * الَّذي كَتَبَهُ سُلَيْمَان:‏ +  ٢  ‏«لِيُقَبِّلْني بِقُبُلاتِ فَمِه،‏لِأنَّ تَعابيرَ حُبِّكَ أطيَبُ مِنَ النَّبيذ.‏ +  ٣  رائِحَةُ عُطورِكَ طَيِّبَة.‏ + إسْمُكَ هو زَيتٌ عَطِرٌ يُسكَبُ بِرِقَّة،‏ + لِذلِك تُحِبُّكَ الصَّبايا.‏  ٤  خُذْني معكَ * ولْنَذهَبْ بِسُرعَة،‏ لِأنَّ المَلِكَ أدخَلَني إلى غُرَفِه.‏ ولْنَفرَحْ ونَبتَهِجْ معًا،‏ ونَتَكَلَّمْ عن * تَعابيرِ حُبِّكَ لي،‏ هي أطيَبُ مِنَ النَّبيذ.‏ أنتَ فِعلًا تَستاهِلُ حُبَّ الصَّبايا.‏  ٥  أنا سَمراءُ * لكنِّي حُلْوَة يا بَناتِ أُورُشَلِيم،‏أنا مِثلُ خِيامِ قِيدَار + ومِثلُ القُماشِ الَّذي على خِيامِ + سُلَيْمَان.‏  ٦  لا تَنظُرْنَ إلى بَشَرَتي السَّمراء،‏فالشَّمسُ أحرَقَتني.‏ إخوَتي غَضِبوا مِنِّي.‏وَكَّلوني بِحِراسَةِ الكُروم،‏لِذلِك لم أقدِرْ أن أحرُسَ كَرمي أنا.‏  ٧  أَخبِرْني يا حَبيبيأينَ تَرْعى غَنَمَك،‏ +أينَ تَأخُذُها لِتَستَريحَ وَقتَ الظُّهر.‏ أَخبِرْني كَي لا أمْشِيَ بَينَ قُطعانِ أصحابِكَمِثلَ امرَأةٍ تُخْفي وَجهَها بِحِجاب».‏ *  ٨  ‏«إذا كُنتِ لا تَعرِفينَ يا أجمَلَ النِّساء،‏فاتبَعي الطَّريقَ الَّتي سارَت فيها الغَنَم،‏وارْعَيِ الماعِزَ الَّتي لكِ قُربَ خِيامِ الرُّعاة».‏  ٩  ‏«يا حَبيبَتي،‏ أنتِ مِثلُ فَرَسٍ جَميلَة * بَينَ مَركَباتِ فِرْعَوْن.‏ + ١٠  ما أجمَلَ خَدَّيْكِ المُزَيَّنَيْنِ بِالمُجَوهَرات،‏ *وعُنُقَكِ المُزَيَّنَ بِعُقودٍ مِنَ الخَرَز!‏ ١١  سنَصنَعُ لكِ مُجَوهَراتٍ * مِن ذَهَبٍمُطَعَّمَة بِخَرَزٍ مِن فِضَّة».‏ ١٢  ‏«بَينَما المَلِكُ جالِسٌ إلى طاوِلَتِهِ المُستَديرَة،‏تَفوحُ رائِحَةُ عِطري.‏ *+ ١٣  حَبيبي في نَظَري مِثلُ كيسٍ مِنَ المُرِّ العَطِرِ +أحمِلُهُ اللَّيلَ كُلَّهُ على صَدري.‏ ١٤  حَبيبي في نَظَري مِثلُ أزهارِ الحِنَّاءِ +في كُرومِ عَيْن جَدي».‏ + ١٥  ‏«أنتِ حُلْوَة يا حَبيبَتي،‏ أنتِ حُلْوَة!‏ عَيْناكِ مِثلُ عُيونِ الحَمام».‏ + ١٦  ‏«أنتَ حُلْوٌ يا حَبيبي وجَذَّاب.‏ + العُشبُ الأخضَرُ هو سَريرُنا،‏ ١٧  الأَرْزُ هو خَشَبُ بَيتِنا،‏ *وأشجارُ العَرْعَرِ هي سَقفُه.‏

الحواشي

أو:‏ «أغنية الأغاني؛‏ أجمل الأغاني».‏
حرفيًّا:‏ «إجذبني وراءك».‏
أو:‏ «نمدح».‏
حرفيًّا:‏ «سوداء».‏
أو:‏ «حجاب الحداد».‏
أو:‏ «فرسي الجميلة».‏
أو ربما:‏ «ما أجمل خدَّيك بين جدائل (‏ضفائر)‏ الشعر».‏
أو:‏ «أطواقًا».‏
حرفيًّا:‏ «نارديني».‏
أو:‏ «بيتنا العظيم».‏