نشيد الأناشيد ٥:١-١٦
٥ «دَخَلتُ إلى حَديقَتي +يا أُختي، يا عَروسَتي.
جَمَعتُ مِنها عُطوري، *+
أكَلتُ عَسَلي مِن قُرصِ الشَّهْد،وشَرِبتُ نَبيذي وحَليبي». +
«كُلوا * يا أصحابَنا.
إشرَبوا واسكَروا مِن تَعابيرِ الحُبّ!». +
٢ «أنا نائِمَة لكنَّ قَلبي مُستَيقِظ. +
أسمَعُ صَوتَ حَبيبي يَدُقُّ البابَ ويَقول:
‹إفتَحي لي يا أُختي، يا حَبيبَتي،يا حَمامَتي الَّتي بِلا عَيب!
فرَأسي تَبَلَّلَ مِنَ النَّدىوخُصَلُ شَعري مِن رُطوبَةِ اللَّيل›. +
٣ لقد خَلَعتُ ثَوبي،
فهل ألبَسُهُ مُجَدَّدًا؟!
لقد غَسَلتُ رِجلَيَّ،
فهل أُوَسِّخُهُما مِن جَديد؟!
٤ حَبيبي سَحَبَ يَدَهُ مِن فَتحَةِ الباب،فدَقَّ قَلبي مِن شَوقي إلَيه.
٥ قُمتُ لِأفتَحَ لِحَبيبيوالمُرُّ يُنَقِّطُ مِن يَدَيَّ،زَيتُ المُرِّ يُنَقِّطُ مِن أصابِعيعلى قُفلِ الباب.
٦ فَتَحتُ لِحَبيبي،لكنَّ حَبيبي كانَ قد غادَر، كانَ قد ذَهَب.
فشَعَرتُ بِاليَأسِ عِندَما رَحَل. *
فَتَّشتُ عنهُ لكنِّي لم أجِدْه. +
نادَيتُهُ لكنَّهُ لم يُجاوِبْني.
٧ وَجَدَني الحُرَّاسُ وهُم يَتَجَوَّلونَ في المَدينَة.
ضَرَبوني، جَرَحوني.
حُرَّاسُ الأسوارِ أخَذوا مِنِّي شالي. *
٨ أُحَلِّفُكُنَّ يا بَناتِ أُورُشَلِيم:
إذا وَجَدتُنَّ حَبيبي،فأَخبِرْنَهُ أنِّي مَريضَةٌ مِنَ الحُبّ».
٩ «لِماذا حَبيبُكِ أفضَلُ مِن أيِّ حَبيبٍ آخَرَيا أجمَلَ النِّساء؟
لِماذا حَبيبُكِ أفضَلُ مِن أيِّ حَبيبٍ آخَرَحتَّى تُحَلِّفينا هكَذا؟».
١٠ «حَبيبي وَسيمٌ وبَشَرَتُهُ مُتَوَرِّدَة؛ *هو مُمَيَّزٌ ولَو وَقَفَ بَينَ عَشَرَةِ آلاف.
١١ رَأسُهُ جَميلٌ كالذَّهَب، الذَّهَبِ المُمتاز.
خُصَلُ شَعرِهِ تَتَمَوَّجُ مِثلَ أغصانِ النَّخيل، *هي سَوداءُ كالغُراب.
١٢ عَيْناهُ كحَمامَتَيْنِ عِندَ مَجاري المِياهِتَتَحَمَّمانِ بِالحَليب،حَمامَتَيْنِ جالِسَتَيْنِ على حافَّةِ بِركَةٍ * مَلآنَة.
١٣ خَدَّاهُ حَديقَتانِ مَزروعَتانِ بِنَباتاتٍ عَطِرَة، +كَومَتانِ مِن أعشابٍ رائِحَتُها طَيِّبَة.
شَفَتاهُ زَنْبَقَتانِ تُنَقِّطانِ زَيتَ المُرّ. +
١٤ يَداهُ مَصنوعَتانِ مِن ذَهَبٍ * ومُزَيَّنَتانِ بِحَجَرِ الزَّبَرْجَد.
بَطنُهُ مِن عاجٍ مُلَمَّعٍ مُغَطًّى بِالياقوتِ الأزرَق.
١٥ رِجلاهُ عَمودانِ مِن رُخامٍ على قاعِدَتَيْنِ مِن ذَهَبٍ مُمتاز.
هو جَميلٌ مِثلُ لُبْنَان، ومِثلُ الأَرْزِ + لا أحَدَ يُشبِهُه.
١٦ فَمُهُ هوَ الحَلاوَةُ بِحَدِّ ذاتِها، +كُلُّ ما فيهِ جَذَّاب.
هذا هوَ الَّذي أُحِبُّه، هذا حَبيبي يا بَناتِ أُورُشَلِيم».
الحواشي
^ أو: «مُرِّي مع نباتاتي العطرة».
^ يمكن أن تشير صيغة الجمع العبرانية إلى المثنى.
^ أو ربما: «نفسي تركتني عندما تكلَّم».
^ أو: «حجابي».
^ أو: «صحته قوية».
^ أو ربما: «خصل شعره مثل عناقيد التمر».
^ أو ربما: «نبع».
^ أو: «يداه قصب من ذهب».
