نشيد الأناشيد ٦‏:‏١‏-١٣

  • بنات أورشليم ‏(‏١‏)‏

  • الصبية ‏(‏٢،‏ ٣‏)‏

    • ‏«أنا لحبيبي،‏ وحبيبي لي» ‏(‏٣‏)‏

  • الملك ‏(‏٤-‏١٠‏)‏

    • ‏«أنتِ حلوة يا حبيبتي مثل ترصة» ‏(‏٤‏)‏

    • هو يقتبس من النساء ‏(‏١٠‏)‏

  • الصبية ‏(‏١١،‏ ١٢‏)‏

  • الملك (‏وآخرون)‏ ‏(‏١٣أ‏)‏

  • الصبية ‏(‏١٣ب‏)‏

  • الملك (‏وآخرون)‏ ‏(‏١٣ج‏)‏

٦  ‏«أينَ ذَهَبَ حَبيبُكِيا أجمَلَ النِّساء؟‏ في أيِّ اتِّجاهٍ ذَهَبَ حَبيبُكِ؟‏ خَبِّرينا لِنُفَتِّشَ عنهُ معكِ».‏  ٢  ‏«حَبيبي نَزَلَ إلى حَديقَتِه،‏إلى الأحواضِ المَزروعَة بِالنَّباتاتِ العَطِرَة،‏لِيَرْعى غَنَمَهُ بَينَ الحَدائِقِويَقطِفَ الزَّنابِقَ هُناك.‏ +  ٣  أنا لِحَبيبي،‏وحَبيبي لي.‏ + هو يَرْعى غَنَمَهُ بَينَ الزَّنابِق».‏ +  ٤  ‏«أنتِ حُلْوَة يا حَبيبَتي + مِثلُ تِرْصَة،‏ *+جَميلَة مِثلُ أُورُشَلِيم،‏ +مُدهِشَة مِثلُ جُيوشٍ مُجتَمِعَة حَولَ أعلامِها.‏ *+  ٥  أَبعِدي عَيْنَيْكِ + عنِّي،‏لِأنِّي لا أقدِرُ أن أُقاوِمَهُما.‏ شَعرُكِ مِثلُ قَطيعِ ماعِز،‏قَطيعٍ نازِلٍ مِن مُنحَدَراتِ جِلْعَاد.‏ +  ٦  أسنانُكِ مِثلُ قَطيعِ خِرافٍ غَسَلَهُ الرُّعاة،‏هي بَيضاءُ وجَميلَة؛‏كُلُّ واحِدَةٍ مع تَوْأمِها،‏ولا واحِدَةٌ مِنها مَفقودَة.‏  ٧  خَدَّاكِ * كنِصفَيْ رُمَّانَةٍوَراءَ حِجابِكِ.‏  ٨  هُناك ٦٠ مَلِكَةًو ٨٠ زَوجَةً أُخْرى،‏ *وأيضًا صَبايا بِلا عَدَد.‏ +  ٩  ولكنْ واحِدَةٌ فَقَط هي حَمامَتي + الَّتي بِلا عَيب.‏ هي وَحيدَة لِأُمِّها،‏ هيَ المُفَضَّلَة * عِندَ الَّتي وَلَدَتها.‏ تَراها الصَّبايا فيَقُلْنَ:‏ ‹كم هي سَعيدَة!‏›،‏والمَلِكاتُ والزَّوجاتُ الأُخْرَياتُ يَمدَحْنَها:‏ ١٠  ‏‹مَن هذِهِ المُتَألِّقَة * كالفَجر،‏الجَميلَة كالبَدر،‏النَّقِيَّة كأشِعَّةِ الشَّمس،‏المُدهِشَة كجَيوشٍ مُجتَمِعَة حَولَ أعلامِها؟‏›».‏ + ١١  ‏«نَزَلتُ إلى بُستانِ شَجَرِ الجَوزِ +لِأرى هل طَلَعَ زَرعٌ في الوادي،‏وأرى هل أفرَخَتِ الكَرمَةُوزَهَّرَ الرُّمَّان.‏ ١٢  فأوْصَلَتني رَغبَتي،‏ *دونَ أن أدْري،‏إلى مَركَباتِ النُّبَلاءِ بَينَ شَعبي».‏ * ١٣  ‏«إرجِعي يا شُولَمِيَّة،‏ ارجِعي!‏ إرجِعي،‏ ارجِعيلِكَي نَراكِ!‏».‏ ‏«لِماذا تَنظُرونَ بِإعجابٍ إلى الشُّولَمِيَّة؟‏».‏ + ‏«هي تُشبِهُ رَقصَةَ فِرقَتَيْن!‏».‏ *

الحواشي

أو:‏ «مدينة الفرح».‏
أو:‏ «راياتها».‏
أو:‏ «جانبا وجهك».‏
حرفيًّا:‏ «سُرِّيَّة».‏
حرفيًّا:‏ «الطاهرة».‏
أو:‏ «المُطلَّة».‏
حرفيًّا:‏ «نفسي».‏
أو:‏ «مركبات شعبي الذي يتطوَّع».‏
أو:‏ «رقصة محنايم».‏