يعقوب ٣:١-١٨
٣ يا إخوَتي، لا يَجِبُ أن يَكونَ كَثيرونَ مِنكُم مُعَلِّمين، لِأنَّكُم تَعرِفونَ أنَّنا سنَنالُ حِسابًا أشَدّ. +
٢ فنَحنُ جَميعًا نُخطِئُ * مَرَّاتٍ كَثيرَة. + إذا كانَ أحَدٌ لا يُخطِئُ في الكَلام، فهو إنسانٌ كامِلٌ يَقدِرُ أن يَضبُطَ * أيضًا جَسَدَهُ كُلَّه.
٣ فإذا وَضَعنا اللِّجامَ * في فَمِ الحِصانِ لِكَي يُطيعَنا، نُوَجِّهُ أيضًا جَسَدَهُ كُلَّه.
٤ والسَّفينَةُ أيضًا، مع أنَّها كَبيرَةٌ جِدًّا وتَدفَعُها رِياحٌ قَوِيَّة، تُديرُها دَفَّةٌ * صَغيرَة جِدًّا إلى أيِّ اتِّجاهٍ يُريدُهُ القُبطان.
٥ بِشَكلٍ مُماثِل، اللِّسانُ عُضوٌ صَغيرٌ لكنَّهُ يَتَفاخَرُ كَثيرًا. أُنظُروا ما أصغَرَ النَّارَ الَّتي تُشعِلُ غابَةً كَبيرَة!
٦ اللِّسانُ أيضًا نار. + ومِن بَينِ أعضاءِ جَسَدِنا، هو عالَمٌ مِنَ الشَّرّ. إنَّهُ يُنَجِّسُ كُلَّ الجَسَدِ + ويُشعِلُ النَّارَ في كامِلِ حَياةِ الإنسان، * ونارُهُ هي مِن وادي هِنُّوم.
٧ فكُلُّ نَوعٍ مِنَ الحَيَواناتِ البَرِّيَّة والطُّيورِ والزَّواحِفِ والمَخلوقاتِ البَحرِيَّة يُمكِنُ تَرْويضُه، وقد رَوَّضَهُ البَشَر.
٨ أمَّا اللِّسانُ فلا أحَدَ يَستَطيعُ أن يُرَوِّضَه. إنَّهُ مُؤْذٍ ولا يُضبَط، مَلآنٌ بِسَمٍّ مُميت. +
٩ بهِ نُسَبِّحُ يَهْوَه الآب، وبهِ نَلعَنُ النَّاسَ الَّذينَ خُلِقوا ‹على شَبَهِ اللّٰه›. +
١٠ مِن نَفْسِ الفَمِ تَخرُجُ بَرَكَةٌ ولَعنَة.
لا يَجوزُ يا إخوَتي أن تَحصُلَ هذِهِ الأُمور. +
١١ هل يُخرِجُ نَفْسُ النَّبعِ مِياهًا حُلْوَة ومِياهًا مُرَّة؟
١٢ يا إخوَتي، هل يُمكِنُ أن تُنتِجَ التِّينَةُ زَيتونًا، أو تُنتِجَ الكَرمَةُ تينًا؟ + كذلِك، لا يُمكِنُ لِلمِياهِ المالِحَة أن تُنتِجَ مِياهًا حُلْوَة.
١٣ مَن مِنكُم لَدَيهِ حِكمَةٌ وفَهم؟ فلْيُظهِرْ ذلِك بِسُلوكِهِ الجَيِّد، بِأعمالِهِ الَّتي يَعمَلُها بِوَداعَةٍ ناتِجَة عنِ الحِكمَة.
١٤ ولكنْ إذا كانَ في قُلوبِكُم غيرَةٌ + شَديدَة وحُبٌّ لِلمُشاجَرَة، *+ فلا تَتَفاخَروا + وتَقولوا كَلامًا كاذِبًا ضِدَّ الحَقّ.
١٥ هذِه لَيسَتِ الحِكمَةَ النَّازِلَة مِن فَوق، بل هي حِكمَةٌ أرضِيَّة + حَيَوانِيَّة شَيْطَانِيَّة.
١٦ فأينَما توجَدِ الغيرَةُ وحُبُّ المُشاجَرَة، * توجَدْ أيضًا الفَوْضى وكُلُّ أمرٍ سَيِّئ. +
١٧ أمَّا الحِكمَةُ الَّتي مِن فَوق فهي قَبلَ كُلِّ شَيءٍ طاهِرَة، + ثُمَّ مُسالِمَة، + مَرِنَة، *+ مُستَعِدَّة لِلطَّاعَة، مَلآنَة بِالرَّحمَةِ والثِّمارِ الجَيِّدَة، + لَيسَت مُتَحَيِّزَةً + ولا مُنافِقَة. +
١٨ وفِعلُ الصَّوابِ يُنتِجُ ثَمَرًا حينَ يُزرَعُ في جَوٍّ مِنَ السَّلام، + وذلِك لِفائِدَةِ * مَن يَسْعَوْنَ وَراءَ السَّلام. +
الحواشي
^ حرفيًّا: «نتعثَّر».
^ أو: «يَلجُم».
^ حديدة وما يتصل بها توضَع في فم الحيوان لقيادته.
^ خشبة تحت الماء في مؤخَّر السفينة تديرها إلى أي جهة.
^ حرفيًّا: «يشعل عَجَلة الولادة».
^ أو ربما: «طموح أناني».
^ أو ربما: «الطموح الأناني».
^ أو: «متَّزنة».
^ أو ربما: «وذلك حين يزرعه».
