كتاب يُساء تمثيله

‏«الاعتقاد ان للارض دورتين حول محورها وحول الشمس هو اعتقاد باطل ومناف كليا للاسفار المقدسة.‏» هذا ما ذكرته لجنة فهرسة المؤلفات المحرمة قراءتها لدى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في مرسوم صدر سنة ١٦١٦.‏١ فهل يتعارض الكتاب المقدس حقا مع الحقائق العلمية؟‏ ام انه أُسيء تمثيله؟‏

في شتاء ١٦٠٩/‏١٦١٠،‏ وجَّه ڠاليليو ڠاليلي مِقرابه telescope الحديث التطوير نحو السموات واكتشف اربعة اقمار تدور حول كوكب المشتري.‏ وما رآه أطاح بالاعتقاد الشائع ان كل الاجسام السماوية يجب ان تدور حول الارض.‏ وفي وقت ابكر،‏ في سنة ١٥٤٣،‏ كان الفلكي الپولندي نيقولاوس كوپرنيكوس قد وضع النظرية ان الكواكب تدور حول الشمس.‏ وأثبت ڠاليليو انها حقيقة علمية.‏

لكنَّ اللاهوتيين الكاثوليك اعتبروا ذلك هرطقة.‏ فلطالما اعتقدت الكنيسة ان الارض هي مركز الكون.‏^٢ وكانت هذه الفكرة مؤسسة على تفسير حرفي لآيات تصوِّر الارض انها مثبَّتة «على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد.‏» (‏مزمور ١٠٤:‏٥‏)‏ استُدعي ڠاليليو الى روما حيث مثل امام محكمة التفتيش.‏ وتحت وطأة الاستجواب الصارم أُرغِم على انكار نتائج بحثه،‏ وقضى باقي حياته تحت الاقامة الجبرية.‏

في سنة ١٩٩٢،‏ بعد نحو ٣٥٠ سنة من موت ڠاليليو،‏ اعترفت الكنيسة الكاثوليكية اخيرا بأنه كان على صواب.‏^٣ ولكن اذا كان ڠاليليو على صواب،‏ فهل يعني ذلك ان الكتاب المقدس كان على خطإ؟‏

ايجاد المعنى الحقيقي لنصوص الكتاب المقدس

اعتقد ڠاليليو ان الكتاب المقدس صحيح.‏ وعندما تضاربت اكتشافاته العلمية مع التفسير الشائع لبعض آيات الكتاب المقدس،‏ حاجَّ ان اللاهوتيين فشلوا في فهم المعنى الحقيقي للنصوص.‏ كتب قائلا:‏ «هنالك حقيقتان لا يمكن ابدا ان تتضاربا.‏»‏^٤ وأشار الى ان تعابير العلم الدقيقة لا تناقض كلمات الكتاب المقدس العادية.‏ لكنَّ اللاهوتيين لم يسمحوا لأنفسهم بأن يقتنعوا.‏ وأصرّوا على ان كل عبارات الكتاب المقدس عن الارض يجب ان تُفهم حرفيا.‏ ونتيجة لذلك،‏ لم يرفضوا فقط اكتشافات ڠاليليو بل فشلوا ايضا في فهم المعنى الحقيقي لتعابير الاسفار المقدسة هذه.‏

حقا،‏ ان التفكير السليم يجعلنا ندرك انه عندما يشير الكتاب المقدس الى «اربع زوايا الارض،‏» لا يعني ذلك ان كتبة الكتاب المقدس فهموا ان الارض هي حرفيا مربَّعة الشكل.‏ (‏رؤيا ٧:‏١‏)‏ فالكتاب المقدس مكتوب بلغة الناس العاديين،‏ وغالبا ما يستخدم استعارات حية.‏ لذلك عندما يقول الكتاب المقدس ان الارض لها «اربع زوايا،‏» ‹اساس› متين،‏ «قواعد،‏» و«حجر زاوية،‏» فهو لا يقدم وصفا علميا للارض؛‏ فمن الواضح  انه يتكلم على سبيل المجاز،‏ كما نتكلم غالبا في حديثنا اليومي.‏ * —‏ اشعياء ٥١:‏١٣؛‏ ايوب ٣٨:‏٦‏.‏

ذكر كاتب السِّيَر ل.‏ ڠايمونات في كتابه ڠاليليو ڠاليلي ‏(‏بالانكليزية)‏:‏ «ان اللاهوتيين المتعصِّبين الذين ارادوا ان يقيِّدوا العلم على اساس الحجج الكتابية لم يعملوا إلا على اضعاف الثقة بالكتاب المقدس نفسه.‏»‏^٥ وهذا ما فعلوه.‏ وفي الواقع،‏ كان تفسير اللاهوتيين للكتاب المقدس —‏ لا الكتاب المقدس نفسه —‏ هو ما وضع قيودا غير منطقية على العلم.‏

وبشكل مماثل اليوم،‏ يعوِّج الاصوليّون الدينيون الكتاب المقدس عندما يصرّون على ان الارض خُلقت في ستة ايام يتألف كل منها من ٢٤ ساعة.‏ (‏تكوين ١:‏​٣-‏٣١‏)‏ ان فكرة كهذه لا تتفق مع العلم ولا مع الكتاب المقدس.‏ وفي الكتاب المقدس،‏ كما في الكلام اليومي،‏ ان كلمة «يوم» هي تعبير مرن يعبِّر عن فترات من الزمن متفاوتة الطول.‏ ففي التكوين ٢:‏٤ يُشار الى الايام الخلقية الستة كلها انها «يوم» شامل.‏ والكلمة العبرانية المترجمة «يوم» في الكتاب المقدس يمكن ان تعني بكل بساطة «وقتا طويلا.‏»‏^٦ لذلك لا يوجد سبب مؤسس على الكتاب المقدس للاصرار على ان كل يوم من الايام الخلقية كان ٢٤ ساعة.‏ والاصوليّون،‏ بتعليمهم خلاف ذلك،‏ يسيئون تمثيل الكتاب المقدس.‏ —‏ انظروا ايضا ٢ بطرس ٣:‏٨‏.‏

طوال التاريخ،‏ غالبا ما كان اللاهوتيون يعوِّجون الكتاب المقدس.‏ فلنتأمل في بعض الطرائق الاخرى التي بها اساءت اديان العالم المسيحي تمثيل ما يقوله الكتاب المقدس.‏

الدين يسيء تمثيل الكتاب

ان اعمال الذين يقولون انهم يتبعون الكتاب المقدس غالبا ما تلطِّخ سمعة الكتاب الذي يدَّعون توقيره.‏ لقد سفك الذين يدَّعون المسيحية دم احدهم الآخر باسم اللّٰه.‏ أما الكتاب المقدس فيحث أتباع المسيح ان ‹يحبوا بعضهم بعضا.‏› —‏ يوحنا ١٣:‏​٣٤،‏ ٣٥؛‏ متى ٢٦:‏٥٢‏.‏

وبعض رجال الدين يسلبون رعاياهم،‏ نائلين منهم بالتملق المال الذي يكدّون لتحصيله —‏ الامر البعيد كل البعد عن تعليم الاسفار المقدسة:‏ «مجانا اخذتم مجانا أَعطوا.‏» —‏ متى ١٠:‏٨؛‏ ١ بطرس ٥:‏​٢،‏ ٣‏.‏

من الواضح انه لا يمكن الحكم على الكتاب المقدس بحسب كلمات وأفعال مَن يقتبسون منه او يدَّعون العيش وَفقه.‏ لذلك قد يرغب الشخص المنفتح العقل ان يكتشف هو بنفسه ما هو الكتاب المقدس ولماذا هو كتاب مميَّز.‏

‏[الحاشية]‏

‏[الصورة في الصفحة ٤]‏

اثنان من مقاريب ڠاليليو

‏[الصورة في الصفحة ٥]‏

ڠاليليو امام اعضاء محكمة التفتيش