اللون الفاتن لسيلادون كوريو

بواسطة كاتب لمجلة استيقظ!‏ في كوريا

سنة ١٩٩٥ اكتُشف كنز في مكتبة ترومان في ميسّوري،‏ الولايات المتحدة الاميركية:‏ قارورة صغيرة من الخزف مزخرفة برسوم ازهار ومطليَّة طلاء غامقا.‏ ومع ان طولها يبلغ ٢٣ سنتيمترا فقط،‏ قدِّرت قيمتها بحوالي ٠٠٠‏,٠٠٠‏,٣ دولار اميركي.‏ فهي نموذج من الآنية الخزفية الكورية المعروفة بسيلادون كوريو،‏ وقد اهدتها الحكومة الكورية الى الرئيس الاميركي السابق هاري ترومان سنة ١٩٤٦.‏

ولكن ما الذي يجعل سيلادون كوريو قيِّما الى هذا الحد؟‏ وبماذا يتميَّز عن انواع الخزف الاخرى؟‏

طريقة فريدة

تعود تسمية «سيلادون كوريو» الى ضرب فريد من الخزف صُنِّع اولا خلال فترة من تاريخ كوريا معروفة بحِقبة كوريو (‏٩١٨-‏١٣٩٢ ب‌م)‏.‏ * والكلمة الكورية تشونڠدجا المقابلة لسيلادون تعني الپورسلان الازرق اللون.‏ وقد استفاض الصينيون في تلك الحقبة في التغني بالسيلادون،‏ مستعملين عبارات مثل «الافضل تحت السماء».‏ نعم،‏ ان ما يجعل سيلادون كوريو مميزا الى هذا الحد هو تلك الطبقة اللامعة التي تغلّفه ذات اللون الازرق الغامق الضارب الى الخضرة.‏

وهذا اللون اليَشْبيّ الفاتن هو نتيجة اندماج ألوان الطين والطلاء.‏ ويتم ذلك بشَيّ كل قطعة مرتين.‏ يشرح المؤرخ الفني الكوري يانڠ-‏مو تشنڠ ان الاناء في هذه العملية يشكَّل من طين يحتوي على الحديد.‏ ويشوى اولا على حرارة تبلغ ٧٠٠ الى ٨٠٠ درجة مئوية.‏ ثم يُطلى بطلاء يحتوي على كربونات الكلسيوم،‏ كما يحتوي على نسبة من الحديد تتراوح بين ١ و ٣ في المئة.‏ وبعد ذلك يُشوى الاناء مرة اخرى —‏ هذه المرة على حرارة تبلغ ٢٥٠‏,١ الى ٣٠٠‏,١ درجة مئوية،‏ وفي جو مُرْجِع كيميائيا.‏ *

ان نظرة عن كثب الى سيلادون كوريو تُظهر أشكاله  الرائعة وكأنها في تناسق طبيعي.‏ فقوارير السيلادون التقليدية،‏ اباريق الشاي،‏ الصحون،‏ والجرار تعكس الطابع الفني ذاته كالملابس والرقصات الكورية التقليدية.‏ كما تعكس ايضا التصاميم الفنية على الآنية مواضيعَ من الطبيعة.‏ فقد زين الخزافون وجه السيلادون بلوحات رائعة جمعوا فيها شتى الرسوم المستوحاة من الجبال،‏ الاشجار،‏ الازهار،‏ الاسماك،‏ الطيور،‏ الحشرات،‏ والناس.‏ ولا يزال ممكنا ان نجد في التصاميم الخزفية المعاصرة بعض الاشكال الهندسية التي استعملوها قديما.‏

وماذا عن الالوان المستعملة في زخرفة السيلادون؟‏ ان معظم هذه الزخارف هي نقوش مطعَّمة مصبوغة باللونين الابيض والاسود.‏ وفي البداية،‏ تبنّى خزّافو الكوريو الاساليب الصينية.‏ ولكن سرعان ما بدأوا يظهرون قدرتهم الابداعية.‏ وأحد الامثلة الرائعة لإبداعهم هو اسلوب التطعيم المسمى سانڠّام.‏ وهو اسلوب يقوم على حفر الرسم المطلوب على الاناء قبل ان يجفّ،‏ وملء الاخاديد الناتجة بطين ابيض او احمر.‏ وبعد ذلك يُشوى الاناء،‏ فيبقى الطين الابيض ناصع البياض فيما يتحول لون الطين الاحمر الى اسود.‏

ان فحصا دقيقا للسيلادون يكشف شقوقا صغيرة في سطحه.‏ فما الذي يسببها؟‏ هل هي شوائب؟‏ كلا!‏ فكلّما كثرت التفاصيل في الرسم المطعَّم،‏ وجب ان ترق طبقة الطلاء لكي لا تؤثر على وضوح الرسم.‏ وبسبب رقة الطلاء وهشاشته،‏  تغطي الشقوق الصغيرة سطحه —‏ تأثير جانبي للطلاء الشفاف حقا.‏ وهكذا،‏ لا تعتبر هذه الشقوق شوائب،‏ بل ميزة طبيعية لسيلادون كوريو.‏ وفي الواقع،‏ يستعمل بعض الخزافين العصريين عمدا انواع الطلاء التي تتشقق.‏

الجهود لإحياء فن سيلادون كوريو

بعد غزو المغول لكوريا في اوائل القرن الثالث عشر،‏ انحط فن سيلادون كوريو انحطاطا سريعا.‏ وفي النهاية،‏ توقف الخزافون عن صنع هذه الآنية الجميلة،‏ ولم يعد هذا الفن معروفا.‏ اما اليوم،‏ فقد صمم الخزافون العصريون على احياء هذا الفن،‏ وذلك بسبب اسعار سيلادون كوريو الباهظة والعدد المحدود من القطع الموجودة.‏ وإذ فحصوا كسَر السيلادون القديمة،‏ صنعوا قطعا مطابقة للقطع الاصلية في الحجم والشكل.‏ وقد ادعى بعض الخزافين أنهم نجحوا في الحصول على لون يضاهي اللون الفاتن لقطع سيلادون كوريو الاقدم.‏ ولكن من الصعب اعادة تركيب طلاء مطابق للطلاء القديم المصنوع فقط من مواد طبيعية.‏

يواجه الخزافون العصريون ايضا تحدي مطابقة تفاصيل اخرى،‏ مثل كيف ولِكَم من الوقت يجب ان يشوى الخزف.‏ وقد اجرى الباحثون في معاهد ابحاث السيلادون في كوريا تجارب على مواد كثيرة بشتى الاساليب،‏ محاولين حل لغز اللون الفاتن لسيلادون كوريو.‏

في السنوات الاخيرة،‏ جرى اكتشاف العديد من كنوز سيلادون كوريو المفقودة منذ زمن بعيد.‏ مثلا،‏ في سنة ١٩٩٥،‏ رافق بعض صيادي السمك زميلا لهم للبحث عن اوان خزفية،‏ بعد ان سمع روايات تتعلق بكسَر خزف تعلق بشباك صيد السمك.‏ فاستطاعوا انتشال ١٢٩ قطعة من السيلادون.‏ وإثر نجاحهم،‏ شكَّل المكتب الكوري لحفظ الملكية الحضارية فريقا للبحث.‏ فوجدوا سفينة كانت قد غرقت وهي تنقل السيلادون،‏ واستعاد الفريق خلال بضعة اشهر ما مجموعه ٤٦٣ قطعة!‏ ولا حاجة الى القول كم كان الشعور بالاثارة كبيرا لدى الباحثين المتخصصين في السيلادون والمؤرخين الفنيين.‏

الاستمتاع بسيلادون كوريو اليوم

كيف يمكنكم ان تستمتعوا بجمال سيلادون كوريو اليوم؟‏ احدى الطرائق هي زيارة أجنحة الفن الكوري في بعض المتاحف العالمية الشهيرة،‏ كالمتحف البريطاني او متحف مدينة نيويورك الفني.‏ وقد يكون بإمكانكم فعل شيء افضل:‏ زيارة مدينة كانڠجين في كوريا،‏ حيث يوجد اكبر عدد من أفران السيلادون القديمة،‏ او حضور احد مهرجانات الخزف السنوية العديدة التي تقام في مقاطعة كيونڠي.‏ ففي هذه المهرجانات يمكنكم رؤية السيلادون وهو في طور التصنيع.‏ حتى انه يُسمح لكم انتم ايضا بتشكيل قطعة من السيلادون على عجلة الخزاف.‏ تخيلوا ذلك:‏ تتخذ القطعة بين يديكم شكل اناء صغير،‏ فتنقشون عليه كلمات او رسوما ثم تضعونه في الأتون ليُشوى،‏ وبعد انتهاء عملكم تحصلون على انائكم الخاص من السيلادون،‏ خاص بكل معنى الكلمة!‏

طبعا،‏ يمكنكم الحصول على السيلادون من مصادر اخرى،‏ كالمحلات الكبرى وحوانيت التذكارات.‏ فهناك تُعرض الزهريات،‏ فناجين الشاي،‏ والاوعية على مختلف انواعها —‏ التي يصنعها يدويا الخزافون المحليون،‏ او الآلية الصنع.‏ وهكذا تستطيعون ان تقدموا الشاي الكوري لضيوفكم في فناجين من السيلادون فيما تزين طاولتكم زهرية من السيلادون تحمل باقة منوّعة من الازهار.‏

‏[الحاشيتان]‏

‏[الصورة في الصفحة ١٧]‏

زهرية اصلية من القرن الثاني عشر

‏[مصدر الصورة]‏

The Collection of National Museum of Korea

‏[الصورة في الصفحة ١٨]‏

جزء من قطعة سيلادون كوريو يظهر التطعيم الفريد