كرَيزي هورس —‏ تحويل جبل الى نُصب تذكاري

ما الذي حدا بنحّات شاب لامع،‏ وهو اميركي من اصل هولندي نمَّى موهبته ذاتيا،‏ ان يتولّى مهمة تحويل جبل الى منحوتة مستوحاة تصوِّر محاربا هنديا موقَّرا؟‏ ان هذا القرار لم يكن قرارا سريعا،‏ فقد بقي النحّات كورتشاك جولكوڤسكي سبع سنوات حتى اتَّخذه.‏

في سنة ١٩٣٩،‏ تسلَّم كورتشاك رسالة من هنري ستاندينڠ بير،‏ زعيم هندي مسنّ من اللاكوتا يعيش في محمية پاين ريدج للهنود بداكوتا الجنوبية.‏ وقد طلب منه الزعيم في الرسالة ان يصنع نُصبا تذكاريا في الهضاب السوداء،‏ بداكوتا الجنوبية،‏ لأحد زعماء الهنود المشهورين.‏ فهنود اللاكوتا يعتبرون الهضاب السوداء مقاطعة هندية مقدسة،‏ ولم يكونوا مسرورين عندما أكمل النحّات ڠوتزون بورڠلام في وسطها تماما،‏ على جبل راشمور،‏ منحوتته الضخمة التي تصوِّر اربعة رؤساء للولايات المتحدة.‏ كتب الزعيم ستاندينڠ بير الى كورتشاك قائلا:‏ «نودّ انا ورفاقي الزعماء ان يعرف الرجل الابيض ان الهندي الاحمر لديه هو ايضا ابطال عظماء».‏

لماذا اختير كرَيزي هورس‏؟‏

لماذا وقع الاختيار على كرَيزي هورس؟‏ * يوضح روب ديوال:‏ «الهنود هم الذين اختاروا كرَيزي هورس للنُصب التذكاري.‏ فقد كان كرَيزي هورس مثال الهندي الاصيل —‏ محاربا باسلا غير عادي وبارعا في التكتيك الحربي،‏ وأول هندي عُرف انه استعمل اسلوب استدراج الاعداء للإيقاع بهم.‏ وهو .‏ .‏ .‏ لم يوقِّع قط معاهدة ولم ينتقل للعيش في محمية».‏

وكيف استوحى كورتشاك فكرة تصميمه؟‏ لقد سمع قصة تروي كيف اجاب كرَيزي هورس تاجرا ابيض سخر به لرفضه الانتقال والعيش في المحمية،‏ في حين فعل ذلك معظم هنود اللاكوتا.‏ سأل التاجر:‏ «اين هي اراضيك الآن؟‏».‏ «فنظر [كرَيزي هورس] الى الافق،‏ اشار بإصبعه من فوق رأس جواده،‏ وأعلن بفخر:‏ ‹اراضيّ هي حيث يرقد موتايَ›».‏

تحديد موقع النُّصب التذكاري

كانت المهمة الاولى اختيار الجبل الذي سيُحوَّل الى ما خُطِّط ان يكون اكبر منحوتة في العالم،‏ اكبر حتى من منحوتة جبل راشمور المجاور.‏ وفي سنة ١٩٤٧،‏ قرَّ اخيرا رأي كورتشاك والزعيم ستاندينڠ بير على جبل يخدم قصدهما.‏ فاختارا قمة ارتفاعها ٢٠٠ متر لجبل يعلو ٠٥٠‏,٢ مترا فوق سطح البحر.‏ وقد دعاه كورتشاك جبل ثاندِرهِد (‏الركام الرعدي)‏ بسبب اشكال السحاب غير العادية التي تتكوّن احيانا فوقه.‏ ولكن كيف كانا سيحصلان على رخصة لتحويل هذا الجبل الى نُصب تذكاري ضخم لهندي؟‏

يوضح ديوال في كتاب كورتشاك —‏ قصّاص عبر منحوتة ‏(‏بالانكليزية)‏:‏ «كان يمكن لكل شخص ان يقدِّم طلبا للحصول على حق تعدين قطعة ارض في الهضاب السوداء،‏ وفي الواقع أن ‹يملك› هذه الارض ما دامت ضريبة العمل البالغة ١٠٠ دولار اميركي تُدفَع سنويا.‏ وما اثار سخرية كورتشاك ان الحكومة لا تأبه ان صار الجبل في شكل هندي على صهوة جواد ما دامت ضريبة العمل المطلوبة تُدفَع كل سنة».‏

كم من الجبل يجب ان يُزال؟‏

واجه كورتشاك بموارده المالية المحدودة مهمة هائلة،‏ وكان في البداية يعمل وحده.‏ حدث التفجير الاول بالديناميت،‏ في ٣ حزيران (‏يونيو)‏ ١٩٤٨،‏ مزيلا كمية صغيرة بلغت عشرة اطنان من الصخور.‏ وابتداء من هذا التاريخ حتى سنة ١٩٩٤،‏ قُلِع من الجبل،‏ حسب التقديرات،‏ ٤‏,٨ ملايين طن من الصخور.‏ وقد حضر التفجير الاول عدة مئات من الهنود،‏ بمن فيهم خمسة من الناجين التسعة من معركة نهر بيڠهورن الصغير الشهيرة (‏٢٥ حزيران [يونيو] ١٨٧٦)‏ الذين كانوا لا يزالون احياء.‏ *

 كان كورتشاك رجلا متفانيا لا يفتر عزمه.‏ وباستخدام خشب اشجار محلية كان قد جمعه،‏ بنى سُلَّما من ٧٤١ درجة يصل الى قمة الجبل،‏ حيث خطَّط ان يفجِّر وينحت رأس الجواد.‏ وقد نشأت الحاجة الى الطاقة لتشغيل الثَّقّابة بالهواء المضغوط jackhammer.‏ فاستخدم ضاغِطا compressor قديما يعمل بالڠازولين.‏ ولزم كورتشاك ان يمدّ خط انابيب طوله ٦٢٠ مترا وقطره ٨ سنتيمترات صعودا وحول الجبل الى حيث يثقب.‏ وكلما توقَّف الضاغِط دون انذار،‏ وجب عليه ان ينزل كل ذلك السُّلَّم،‏ بدرجاته الـ‍ ٧٤١،‏ لإعادة تشغيل المحرِّك.‏ وقد بلغ رقما قياسيا هو تسع رحلات نزولا وصعودا في يوم واحد!‏ فلم تسمح له امكانياته المادية ان يستخدم مَن يهتم بالضاغِط.‏ ومن الواضح انه كان جلودا جدا وثابت العزم.‏

في سنة ١٩٥١،‏ رسم باستخدام ٦٦٠ لترا من الطلاء الابيض الخطوط الكفافية للمشروع على جانب الجبل.‏ وقد سهَّل ذلك على الزوَّار ان يتخيَّلوا العمل النهائي.‏

مأساة وأزمة

خلال سبعينات الـ‍ ١٩٠٠ وأوائل الثمانينات،‏ ركَّز كورتشاك على تفجير ما يكفي من الصخور للبدء بشكل رأس الجواد.‏ وكان قد أُصيب قبلا بنوبتَين قلبيتين (‏١٩٦٨ و ١٩٧٠)‏.‏ وفي صيف ١٩٨٢،‏ أُجريت له عملية في القلب.‏ ثم حلَّت الكارثة —‏ مات كورتشاك فجأة في تشرين الاول  ‏(‏اكتوبر)‏ من تلك السنة عن عمر ٧٤ سنة.‏ والآن ماذا سيحدث لمشروع كرَيزي هورس الضخم؟‏ هل سيتوقف بموت النحّات؟‏

لم يتوقع كورتشاك قط ان يُكمِل عمله هو بنفسه.‏ فقد عرف ان المشروع يستلزم اكثر من مدة حياة شخص واحد حتى ينتهي،‏ لذلك صنع خططا مفصَّلة للعمل.‏ وزوجته روث وأولادهما العشرة كانوا مثله متفانين وبذلوا ما في وسعهم لإكمال النُّصب.‏ وكانت روث قد شاركت في كل مراحل المشروع،‏ فقد ساعدته في حساباته وأيضا في أوصاف الشكل الذي سينحته.‏

منح كورتشاك الاولوية لإنهاء رأس الجواد.‏ لكنّ موته غيَّر الخطة.‏ وفي سنة ١٩٨٧،‏ قرَّرت ارملته مع مدراء المؤسسة غير النفعية التركيز على وجه كرَيزي هورس.‏ فما الذي ادّى الى هذا التغيير؟‏ بما ان الوجه اصغر بكثير من رأس الجواد،‏ يمكن إكماله بشكل اسرع وبكلفة اقل.‏ ويمكن ايضا منح الناس في وقت اقصر صورة يسهل تمييزها اكثر،‏ وربما زيادة الدعم للمشروع.‏

حجم مذهل

يبلغ ارتفاع رأس كرَيزي هورس ٧‏,٢٦ مترا وعرضه ١٨ مترا.‏ ويُزعَم ان «كل الرؤوس الاربعة التي يبلغ  ارتفاعها ٢٠ مترا في جبل راشمور يسعها رأس كرَيزي هورس وحده ‏—‏ ويبقى هنالك فراغ!‏».‏ وبحسب بعض المراجع،‏ سيكون كرَيزي هورس،‏ بذراعه اليسرى الممدودة وجواده،‏ اكبر منحوتة في العالم —‏ اذ يبلغ ارتفاعه ١٧٢ مترا وطوله ١٩٥ مترا.‏ فالذراع نفسها ستكون بطول ٦٩ مترا،‏ والاصبع التي تشير الى الافق سيبلغ طولها ٤‏,١١ مترا وثخانتها ٣ امتار.‏

لم يكن كورتشاك يقبل الاموال من الحكومة الفدرالية الاميركية لمشروعه.‏ ففي مناسبتين عُرض عليه تمويل بقيمة ١٠ ملايين دولار من الحكومة الفدرالية ورفض.‏ يذكر ديوال ان كورتشاك «بقي ثابتا في وفائه لفلسفته،‏ فلسفة المشروع الحر.‏ وأثناء حياته قام وحده بجمع وصرف اكثر من خمسة ملايين دولار على كرَيزي هورس».‏ ولم يتقاضَ راتبا او بدل نفقات شخصية.‏

واليوم هنالك رسم دخول للمجموعات الآتية في سيارات ورسم قيمته اقل للافراد والدراجات النارية.‏ وفي الوقت الحاضر يقصد كرَيزي هورس كل سنة اكثر من مليون شخص.‏ ويجري التبرُّع بالكثير من المعدات والاموال التي تساعد على إبقاء المشروع جاريا.‏

المتحف الهندي

في موقع كرَيزي هورس،‏ شُيِّد من خشب اشجار محلية المتحف الهندي الرائع لاميركا الشمالية.‏ وفيه توجد آلاف المصنوعات اليدوية الهندية التي تمثِّل الكثير من قبائل اميركا الشمالية التي يزيد عددها على ٥٠٠.‏ وتوجد ايضا مكتبة شاملة تحتوي على كتب مرجعية عن الاميركيين الاصليين يمكن ان يعود اليها طلاب المدارس والجامعات.‏

والاميركيون الاصليون،‏ مثل پريسيلا إنجين وفْريدا ڠودسيل (‏من هنود الأوڠْلالا)‏،‏ هم ايضا متواجدون للاجابة عن الاسئلة وشرح بعض الاعمال الفنية والمصنوعات اليدوية المعروضة.‏ وتجد هناك ايضا دونوڤِن سپرايڠ،‏ استاذ جامعي وعضو في المينيكونجو،‏ قبيلة من اللاكوتا،‏ المتوفِّر للاستشارة اثناء الزيارات.‏ وهو حفيدُ حفيدِ ابن الزعيم هامْب،‏ الذي شارك في معركة نهر بيڠهورن الصغير قديما سنة ١٨٧٦.‏

ما هو مستقبل نُصب كرَيزي هورس التذكاري؟‏

يُخطَّط لتشييد مبنى جديد للمتحف.‏ فقد كانت فكرة كورتشاك الاولية ان يكون المتحف اقرب الى قاعدة النُّصب التذكاري وعلى طراز منزل لهنود النَّاڤاهو.‏ وسيكون مبنى متعدِّد الطوابق يبلغ قطره ١١٠ امتار.‏ كما يُخطَّط لبناء جامعة ومركز تدريب طبي لهنود اميركا الشمالية.‏ ولكن قبل تحقيق هذه الاهداف الكبيرة،‏ يجب ان ينتهي نُصب كرَيزي هورس التذكاري نفسه.‏ فكم يستلزم ذلك من وقت؟‏ تقول روث،‏ زوجة كورتشاك:‏ «لا يمكننا ان نحدِّد تواريخ معينة،‏ لأن هنالك عوامل متقلبة كثيرة تؤثر على سير العمل —‏ الطقس،‏ قساوة فصول الشتاء،‏ الموارد المالية،‏ وعوامل اخرى.‏ ان الشيء المهم حقا هو ان نستمر في التقدُّم نحو هدفنا الرئيسي».‏

‏[الحاشيتان]‏

‏[الصورة في الصفحة ١٥]‏

النموذج القياسي لكرَيزي هورس ورأس الجواد مرسوم على جانب الجبل

‏[مصدر الصورة]‏

Pages 2 and 15: Korczak,‎ Sculptor © Crazy Horse Memorial Fnd.‎

‏[الصورة في الصفحة ١٥]‏

كورتشاك والزعيم هنري ستاندينڠ بير في ٣ حزيران (‏يونيو)‏ ١٩٤٨.‏ وخلفهما النموذج القياسي المصنوع من الرخام والجبل قبل التفجير

‏[مصدر الصورة]‏

Photo: Crazy Horse Memorial archives

‏[الصورة في الصفحة ١٧]‏

عائلة جولكوڤسكي.‏ الشخص الرابع من اليمين هو روث،‏ ارملة كورتشاك

‏[مصدر الصورة]‏

Crazy Horse photo

‏[الصورة في الصفحة ١٦]‏

القسم الداخلي من المتحف الهندي

‏[الصورة في الصفحة ١٦]‏

تصعد سنويا حشود الى وجه كرَيزي هورس

‏[مصدر الصورة]‏

‏(Photo by Robb DeWall,‎ courtesy Crazy Horse Memorial Foundation )nonprofit

‏[مصدر الصورة في الصفحة ١٦]‏

‏(Photos by Robb DeWall,‎ courtesy Crazy Horse Memorial Foundation )nonprofit