پراڠ: هلمّ نزور هذه اللؤلؤة التاريخية!
پراڠ: هلمّ نزور هذه اللؤلؤة التاريخية!
من مراسل استيقظ! في الجمهورية التشيكية
هل تحب ان تزور مدينة يرجع تاريخها الى اكثر من الف سنة؟ مدينة تجمع اساليب متعددة في الهندسة المعمارية تبدأ من الفن الرومانسكي الذي ساد في القرن العاشر، الى القوطي، ففن النهضة، والفن الباروكي، ثم الرُّكوكو، والكلاسيكي، فالكلاسيكي المحدث، وصولا الى الفن الجديد الذي ظهر في القرن العشرين؟ تعال معنا اذًا الى پراڠ، لؤلؤة اوروپا الوسطى. طبعا، ليست اللغة التشيكية لغة سهلة إلا انها لن تشكِّل عائقا اذا جلبتَ معك كتابا للعبارات المترجمة مخصصا للمسافرين. لكن قبل ان نبدأ، اين تقع پراڠ؟
خُذ خارطة لأوروپا. جِد عليها عاصمة ألمانيا برلين، التي تقع شرق البلاد. ثم باتّباع خطٍّ مستقيم اتجه جنوبا نحو ٣٠٠ كيلومتر، وتكون اول مدينة كبيرة تصادفها في الجمهورية التشيكية هي العاصمة پراڠ. اما اذا تابعت مسيرتك نحو الجنوب الشرقي فستمرّ بڤيينا في النمسا، ثم بوداپست في هنڠاريا. ولا يستغرق الانتقال بالسيارة بين كل هذه المدن سوى ساعات معدودة.
تمتد پراڠ على جانبي نهر ڤلتاڤا. وفي زيارتنا سنقسِّم وسط پراڠ الى خمسة مناطق. (انظر الخريطة في الصفحة ٢٣.) تقع المنطقة الاولى على تل في ضفة النهر الغربية. في هذه المنطقة ترى حصن پراڠ، وبلدة هرادتشاني، التي بُنيت حول الحصن حوالي سنة ١٣٢٠. اما داخل الحصن فتقوم كاتدرائية القديس ڤايتس القوطية الضخمة التي ابتدأ العمل فيها سنة ١٣٤٤ ولم ينتهِ حتى سنة ١٩٢٩. وفيها توجد مجوهرات التاج (تتضمن التاج والصولجان وغيرهما) وقبر الامير ونسسلاس. ولكي تصل الى الحصن يمكنك ان تستقل احدى وسائل النقل العام او ان تمشي سيرا على الاقدام. لكنّ الطريق صعودا صعبة، لذلك من المستحسن ان تلبس حذاء مريحا. اثناء وجودك في الحصن، لا تفوّت رؤية الابنية الصغيرة والفريدة من بيوت ومحلات لبيع الهدايا في الزقاق الذهبي (زلاتا أوليتشكا، بالتشيكية). لقد بُنيت في اواخر القرن السادس عشر لأعضاء حرس القصر. لكنّ الصاغة استخدموها لاحقا في القرن الثامن عشر، وهذا ما اعطى الزقاق اسمه.
الى الجنوب من حصن پراڠ، يقع «الحي الصغير»، مالا سترانا. ويقول احد الكتب السياحية: «يزخر هذا الحي بالقصور الفخمة والبيوت القديمة ذات المعالم الجميلة والمبنية كلها على الطراز الباروكي». وتُعرف پراڠ بأنها مدينة ابراج الكنائس المئة، وهي تضم في الحقيقة اكثر من مئة، مما يدل ان الشعب التشيكي كان في ما مضى شعبا متدينا. وفي «الحي الصغير» نجد بعض هذه الكنائس، لكنّ الحضور فيها اليوم، بعد الحقبة الشيوعية، قد تضاءل. وإحدى اشهر هذه الكنائس هي كنيسة القديس نيقولاوس، التي ابتدأ انشاؤها عام ١٧٠٣ وانتهى عام ١٧٦١. لقد استغرق بناؤها فترة طويلة جدا بحيث مات المهندسَان اللذان اشرفا على بنائها، الاب ثم ابنه من بعده، قبل ان ينتهي تشييدها.
على الضفة الاخرى من الڤلتاڤا
يتصل شطرا المدينة بسبعة جسور على الاقل مشيدة فوق نهر ڤلتاڤا. وأشهرها جسر شارل (كارلوف موست)، وهو جسر مخصص للمشاة. ولن تتمكن من الاحساس بروعة پراڠ ما لم تقطع، سيرا على الاقدام، هذا الجسر الممتد مسافة ٥٢٠ مترا تقريبا. حاول عبوره في الصباح الباكر ثم في المساء لأن ملامح الاشياء تتغير بفعل تأثير الضوء. وما ستشاهده سوف يُنسيك كل تعبك.
يصل الجسر «الحي الصغير» الواقع على الضفة اليسرى بـ «المدينة القديمة» على الضفة اليمنى، اي الشرقية. ويعج جسر شارل عادة بالسياح والفنانين والباعة الذين تبدو عليهم أمارات المتعة والاسترخاء. وقد يتفق ان تسمع فرقة جاز تشيكية تعزف بمهارة احدى المقطوعات المشهورة في مدينة نيو اورليانز الاميركية. حتى ان العازفين يبيعون اسطوانات متراصة وكاسيتات عليها تسجيلات لعزفهم الحماسي. وفي اماكن اخرى قد تجد تلاميذ يحاولون كسب بعض المال ببيع مجسّمات مصغَّرة متقنة الصنع من الپورسلان لأشهر الابنية المحيطة بـ «ساحة المدينة القديمة». ويمكنك شراء مجسّمات لمختلف الابنية، بما فيها الساعة الفلكية الشهيرة، وجمعها في بيتك لتحصل على مجسَّم شبه كامل للساحة!
والآن، انظر الى عشرات تماثيل «القديسين» الكاثوليك المصطفة على جانبَي الجسر. ان هذه التماثيل تلخّص تاريخ تشيكيا الديني. وتمتد تواريخها من تاريخ اقامة تمثال جون نيپوموك (١٦٨٣) الى تاريخ اقامة تمثالَي سيريل وميثوديوس (١٩٣٨). لكنَّ ما يلفت نظر عديدين من تلاميذ الكتاب المقدّس هو تمثال المسيح العائد الى عام ١٦٢٩. فما المميَّز فيه؟
تحيط بهذا التمثال كتابة عبرانية مغشاة بالذهب تشمل التتراڠراماتون، وهي احرف عبرانية اربعة تشكل الاسم الالهي يهوه الظاهر حوالي ٠٠٠,٧ مرة في الاسفار العبرانية.
«المدينة القديمة» ستدهشك حقا!
ما ان تعبر جسر شارل وتمر تحت برج جسر «المدينة القديمة» (ابحث عن طائر القرِلَّى المنقوش على واجهته الشرقية، والذي كان الرمز المفضَّل عند الملك ونسسلاس)، حتى تكون قد بلغتَ «المدينة القديمة». هنا لن تكفّ عن اخذ الصور، وستتمتع بالنظر الى روائع الهندسة المعمارية التي تزخر بها هذه المنطقة. وإذا توجهتَ مباشرة الى الامام بعد ان تنزل من جسر شارل، فستجد نفسك في شارع شارل (كارلوڤا) الذي ينتهي بمتاهة من الشوارع الضيقة والمتعرجة الملأى بالمحلات الصغيرة التي تعج بالزبائن. تأمل حولك في الأساليب الهندسية المختلفة التي تعود الى عصر النهضة والعصر الباروكي.
فيما تتابع سيرك والدهشة تأخذك مما تراه، تجد نفسك فجأة في «ساحة المدينة القديمة». وأول ما قد يلفت نظرك هو جمهرة من الناس يحدقون بساعة، وخصوصا اذا كانت على وشك ان تدق. انها ساعة مبنى البلدية، ساعة فلكية رائعة. لكن لا تتوقع ان تكون الساعة دقيقة في مجال علم الفلك. فقد صُمِّمت في زمن كان الناس فيه لا يزالون يعتقدون ان الارض هي مركز الكون وأن الشمس والنجوم تدور حولها. إلّا ان هذه الساعة هي احدى روائع فن تصميم الساعات. * — انظر الاطار في هذه الصفحة.
نتقدَّم الآن الى وسط «ساحة المدينة القديمة» فيبهرنا جمال الابنية وتنوع هندستها. وتمتد الساحة على مساحة شاسعة جدا، فتستوعب اعدادا هائلة من الناس دون ان تزدحم. وما اكثر الامور التي يمكننا رؤيتها! فلا تتعجَّل، بل عُد الى كتابك السياحي ليخبرك عمّا تراه امامك. أرأيت هذه الكنيسة الضخمة ذات البرجين والقمم المدبَّبة العديدة؟ انها كنيسة «تين» ويعود تاريخ انشائها الى عام ١٣٦٥. ولا مجال لنصِف في هذه الاسطر كل الابنية الرائعة في هذه الساحة الجميلة، مثل قصر ڠوز-كينسكي المبني على طراز الرُّكوكو.
في وسط الساحة يقوم نصب ضخم للمصلح الديني التشيكي جون هس (١٣٧٢-١٤١٥). وهذا الكاهن الكاثوليكي اغضب السلطة الكنسية لأنه تجرأ على فضح فساد رجال الدين الاخلاقي وانتقد بيع صكوك الغفران. ومع ان هس وُعد بالحماية إن حضر مجمع كونستانس لشرح آرائه، فقد أُدين كهرطوقي وأُحرق على الخشبة.
ماضي پراڠ اليهودي
المنطقة الرابعة التي لا ينبغي ان يغفل المرء عن زيارتها هي الحي اليهودي، المسمى بالتشيكية يوسفوڤ. وقد سُمِّي الحي إسوةً بجوزيف الثاني عام ١٧٨٤ حين لان التعصب ضد اليهود. احد الابنية المهمة في هذا الحي هو «الكنيس القديم-الجديد». وقد بني نحو عام ١٢٧٠، ويُعَدّ اقدم كنيس في اوروپا لا يزال قيد الاستعمال. وهو ايضا بين اقدم الابنية التي بُنيت على الطراز القوطي في پراڠ. ان الدخول الى هذا الكنيس مسموح به، ويمكن للمرء اذا نظر بإمعان ان يرى اسم اللّٰه مكتوبا بالعبرانية. لكنّ اخذ الصور ممنوع، وسيحرص الحارس على مغادرة كل من يجرؤ على المخالفة.
وفي الحي نفسه، يمكن للمرء ان يطل عبر بوابة مقبرة يهودية قديمة ويرى آلاف شواهد القبور التي تحمل كتابات بالعبرانية. ويقع بجوار المقبرة مبنى البلدية اليهودي بساعتيه: ساعة تحمل ارقاما رومانية والاخرى احرفا عبرانية.
أما كنيس پينكاس القريب فيُعتبر «الآن نصبا تذكاريا للـ ٢٩٧,٧٧ يهوديا من بوهيميا وموراڤيا الذين قضوا نحبهم في غرف الغاز النازية». وتحمل الجدران الداخلية في هذا الكنيس أسماءهم، بما فيها اسماء ٠٠٠,٣٦ يهودي من پراڠ. — فن پراڠ وتاريخها (بالانكليزية).
«المدينة الجديدة» القديمة
المنطقة الاخيرة في جولتنا هي «المدينة الجديدة» (نوڤه ميستو). ومع انها تُدعى «الجديدة»، فقد بناها شارل الرابع عام ١٣٤٨ لتكون سوقا للخيول. وتشمل معالمها الشهيرة «ساحة ونسسلاس»، التي وُصفت بأنها «المركز الاستهلاكي لپراڠ العصرية». تحيط بالساحة بعض الابنية ذات الواجهات المبنية على طراز الفن الجديد مثل فندق إڤروپا الجميل، لكنَّ الانظار كلها تتوجه الى تمثال أُقيم عام ١٩١٢ لونسسلاس وهو على صهوة جواد.
لا تكتمل زيارة پراڠ دون التعرف الى غناها الثقافي، وخصوصا في مجال الموسيقى. لذا، لا تفوِّت عليك زيارة المسرح القومي ودار الأوپرا الوطنية. وقد استمع ملايين محبي الموسيقى الكلاسيكية الى سمفونية: «من العالم الجديد»، لواضعها انطونين دڤورجاك. وستجد متحف دڤورجاك في ڤيلّا مبنية على الطراز الباروكي ومطلية باللونين الاحمر والأصفر الباهت. إلّا ان «ابا الموسيقى التشيكية» دون منازع هو بيدجخ سميتانا، الذي وصفه المؤلف فرانز لِيسْت بأنه «مؤلِّف ذو قلب تشيكي اصيل». وأشهر آثاره سلسلة من القصائد السمفونية تُدعى «ما ڤلاست» (بِلادي)، وتصف احداها المسماة «ڤلتاڤا» بطريقة موسيقية النهر الذي يجري عبر پراڠ. ويقع متحف سميتانا على ضفة النهر في «المدينة القديمة».
تزخر پراڠ بروائع لا تحصى تجذب انظار السياح. فتعال وزُرها انت بنفسك! تعال وتمتع بألف عام من التاريخ والثقافة!
[الحاشية]
[الاطار/الصورة في الصفحة ٢٣]
الساعة الفلكية
تتألف هذه الساعة من ثلاثة اجزاء. وفي تمام كل ساعة، تُفتح نافذتان في الجزء العلوي مما يسمح لك برؤية استعراض للرسل الـ ١٢. لكن من المثير للاهتمام ان يهوذا الاسخريوطي ويعقوب بن حلفى استُبدلا ببولس وبرنابا اللذين ليسا بين الرسل الـ ١٢ في الكتاب المقدس. ومباشرة تحت الرسل هنالك هيكل عظمي يرمز الى الموت. هذا الهيكل العظمي هو الذي يبدأ الاستعراض كما لو انه يقدِّم الرسل. وهو يحمل في يده اليسرى ساعة رملية يرفعها ثم يقلبها. وهنالك ايضا تماثيل متحركة اخرى: ديك يصيح، تركي يهز رأسه، مغرور يتطلع الى مرآة، وبخيل في شكل مرابٍ جشع.
بالاضافة الى امور اخرى، تشير الساعة الى ثلاثة انواع من الوقت: الوقت البوهيمي القديم بأرقام عربية، وقتنا الحالي بأرقام رومانية، وساعات النهار الـ١٢ بحسب التقويم البابلي. ربما تدرك الآن لماذا لا يمكنك ان تمر بهذه الساعة المنمّقة مرور الكرام!
[الخريطة في الصفحة ٢٣]
(اطلب النص في شكله المنسَّق في المطبوعة)
وسط پراڠ
حصن پراڠ وهرادتشاني
الحي الصغير
نهر ڤلتاڤا
الحي اليهودي
المدينة القديمة
المدينة الجديدة
[الصورة في الصفحة ٢٢]
الكتابة العبرانية تتضمن التتراڠراماتون
[الصورة في الصفحة ٢٤]
قصر على طراز الفن الجديد فيه بعض الميزات الباروكية
[الصورة في الصفحتين ٢٤ و ٢٥]
جسر شارل
[الصورة في الصفحة ٢٥]
برج الساعة في مبنى بلدية المدينة القديمة وكنيسة القديس نيقولاوس
[الصورة في الصفحة ٢٥]
منظر لكاتدرائية القديس ڤايتس من الداخل
[الصورة في الصفحة ٢٥]
ساحة ونسسلاس