برج المراقبة (‏الطبعة الدراسية)‏ ‏‎١٥‏ ‏‎كانون١/ديسمبر‏ ‎٢٠٠٠