يستعملون الاسم الالهي في افريقيا الوسطى

في افريقيا الوسطى،‏ تؤمن الغالبية العظمى من الناس بالله.‏ ولا ينتابهم الشك في انه خالق كل الأشياء.‏ (‏كشف ٤:‏١١‏)‏ ولكن كالعديد من الناس في اماكن اخرى،‏ غالبا ما لا يأبهون باسمه الشخصي —‏ يهوه.‏

يشير الناس في افريقيا الوسطى كما في اماكن اخرى من العالم الى اسم الله عندما يقولون في الصلاة الربانية:‏ «ليتقدّس اسمك».‏ (‏متى ٦:‏٩‏)‏ غير انه مضى زمان طويل لم يكن خلاله سوى قليلين على علم بهذا الاسم.‏ ولكن على مرّ السنين،‏ غيّرت كرازة شهود يهوه الغيورة موقف الناس من استعمال الاسم الالهي.‏ فقد صار الاسم الالهي اليوم معروفا ومقبولا على نطاق واسع في العديد من اللغات الإفريقية،‏ كالزولوِية ‏(‏‏a‏v‏o‏h‏e‏J‏u‏)‏،‏ اليوروبا (‏‏h‏a‏f‏o‏h‏e‏J‏)‏،‏ الكوزية (‏‏a‏v‏o‏h‏e‏Y‏u‏)‏،‏ والسواحلية (‏‏a‏v‏o‏h‏e‏Y‏)‏.‏ غير ان معظم ترجمات الكتاب المقدس في هذه اللغات تتجنّب استعمال الاسم الالهي.‏

لكن الترجمة الزاندية للكتاب المقدس تستعمل الاسم الالهي.‏ ويُنطق بهذه اللغة في اجزاء من جمهورية افريقيا الوسطى،‏ السودان،‏ وجمهورية الكونڠو الديموقراطية.‏ وفي هذا الجزء من العالم،‏ ينطق الناس باسم الله في لغتهم الام مهجّينه يكوڤا (‏‏a‏v‏o‏k‏e‏Y‏)‏.‏ وبغضّ النظر عن كيفية لفظ الاسم الالهي باللغة المحلية،‏ من المهمّ استعماله.‏ ولماذا؟‏ لأن «كل مَن يدعو باسم يهوه يخلُص».‏ —‏ روما ١٠:‏١٣‏.‏

‏[الخريطة/‏الصورة في الصفحة ٣٢]‏

‏(‏اطلب النص في شكله المنسَّق في المطبوعة)‏

السودان

جمهورية افريقيا الوسطى

جمهورية الكونڠو الديموقراطية

‏[مصدر الصورة]‏

‏k‏c‏e‏H‏ ‎.‏G‏ ‎.‏J‏/‏n‏o‏i‏t‏a‏r‏t‏s‏u‏l‏l‏I‏ ‏f‏o‏ ‏a‏i‏d‏e‏p‏o‏l‏c‏y‏c‏n‏E‏ ‏e‏t‏e‏l‏p‏m‏o‏C‏ ‏e‏h‏T‏