الخدمة في جماعة ناطقة بلغة اجنبية

كتب الرسول يوحنا:‏ «رأيت ملاكا آخر طائرا في وسط السماء،‏ ومعه بشارة ابدية ليبشر الساكنين على الارض،‏ وكل امة وقبيلة ولسان وشعب».‏ (‏رؤيا ١٤:‏٦‏)‏ اتماما لهذه الرؤيا النبوية،‏ يُكرز ببشارة ملكوت الله حول العالم بمختلف اللغات.‏ وينطق بالعديد من هذه اللغات مهاجرون يعيشون بعيدا عن بلدهم الام.‏ وهم يسمعون البشارة من شهود ليهوه غيورين تعلّموا النطق بلغة اجنبية.‏

فهل انت بين هؤلاء الشهود الذين يخدمون في جماعة ناطقة بلغة اجنبية؟‏ او هل تفكّر في القيام بذلك؟‏ لكي تنجح في مسعاك،‏ ينبغي ان تمتلك دافعا غير اناني وموقفا عقليا صائبا.‏ وبما ان هدفك هو مساعدة الآخرين على تعلّم حق كلمة الله،‏ فلديك افضل دافع على الاطلاق:‏ محبة الله والقريب.‏ (‏متى ٢٢:‏٣٧-‏٣٩؛‏ ١ كورنثوس ١٣:‏١‏)‏ فالرغبة في مساعدة الآخرين على التعرّف بالله هي اقوى بكثير من مجرد الرغبة في الاستمتاع برفقة شعب آخر،‏ تذوق أطباقهم،‏ والتعرف بحضارتهم.‏ وهل تشعر ان تعلّم لغة اجنبية صعب عليك؟‏ اذا كان الامر كذلك،‏ يساعدك الموقف الصائب على تخطي هذه العقبة.‏ يقول جيمس الذي تعلّم اليابانية:‏ «لا تسمح للّغة بأن تقف عائقا في وجهك».‏ وما يساعدك على الاستمرار في تعلّم لغة جديدة والمحافظة على موقف ايجابي هو ادراكك ان اشخاصا آخرين نجحوا في القيام بذلك.‏ فكيف تتعلم اذًا لغة جديدة؟‏ وماذا يساعدك على التكيّف مع الجماعة التي تتكلم هذه اللغة؟‏ وماذا يجب ان تفعل لتبقى قويا من الناحية الروحية؟‏

البدء بتعلّم لغة جديدة

هنالك طرائق عديدة لتعلّم لغة جديدة.‏ وتختلف الطرائق التي يستخدمها التلاميذ والاساتذة لتعلّم وتعليم اللغة.‏ ويجد معظم التلاميذ ان حضور بعض الصفوف التي يعلّم فيها استاذ كفء يجعل الامر اسهل وأسرع.‏ كما ان قراءة الكتاب المقدس والمطبوعات المؤسسة عليه باللغة الجديدة والاستماع الى التسجيلات المتوفرة بهذه اللغة سيساعدانك على توسيع قائمة مفرداتك ومعرفتك للتعابير الثيوقراطية.‏ ويمكن للاستماع الى برامج ملائمة في الراديو والتلفزيون او على كاسيتات فيديو ان يعرّفك بثقافة الشعب الذي يتكلم هذه اللغة.‏ اما في ما يتعلق بطول فترات الدرس،‏ فالفترات القصيرة يوميا تكون عادة اكثر فعالية من الفترات المطوّلة المرهقة وغير المنتظمة.‏

ويمكن تشبيه تعلم لغة جديدة بتعلّم السباحة.‏ فلا يمكنك ان تتقن السباحة بمجرد قراءة كتاب،‏ فيلزم ان تخوض الماء وتمارس ما تعلّمته.‏ والامر مماثل في ما يختص بتعلّم اللغة.‏ فمن الصعب اتقانها بالدرس فقط.‏ لذلك يلزم ان تحتكّ قدر الامكان بالناس الذين يتكلمونها.‏ فاستمع اليهم حين يتكلمون،‏ اختلط بهم،‏ ولا تحجم ابدا عن التكلّم معهم.‏ والنشاطات المسيحية  هي المحيط المثالي لفعل ذلك.‏ ففي خدمة الحقل،‏ غالبا ما تتمكّن من تطبيق ما تتعلمه.‏ تقول ميدوري التي تتعلم الصينية:‏ «قد تشعر بالارتباك،‏ لكنّ اصحاب البيوت يقدّرون اننا كشهود ليهوه نبذل قصارى جهدنا لتكلّم لغتهم،‏ الامر الذي يمكن ان يؤثّر فيهم.‏ فمجرد قول عبارة ‹انا سعيد بلقائك› بلغتهم يمكن ان يجعل عيونهم تشعّ فرحا».‏

كما ان الاجتماعات المسيحية هي مصدر كبير للعون.‏ فحاول في كل اجتماع تحضره ان تعلّق على الاقل مرة واحدة.‏ وإذا بدا الامر مربكا في البداية،‏ فلا تقلق لأن الجماعة تريد منك ان تنجح في ما تفعله.‏ تقول مونيفا التي تتعلّم اللغة الكورية:‏ «اشكر كثيرا الاخت التي تجلس بجانبي خلال الاجتماعات وتكتب لي معاني بعض الكلمات.‏ ان دعمها الحبي وصبرها عليّ يساعدانني كثيرا».‏ وفيما تتوسّع قائمة مفرداتك ستبدأ بصوغ افكارك باللغة الجديدة مباشرة،‏ عوضا عن ترجمة كل كلمة تريد قولها.‏

ينبغي ان يكون هدفك اللغوي الاول ‹النطق بكلام يسهل فهمه›.‏ (‏١ كورنثوس ١٤:‏٨-‏١١‏)‏ ورغم ان الناس قد يكونون متفهمين،‏ يمكن للاخطاء اللغوية او اللهجة الغريبة ان تلهيهم عن الاستماع الى رسالتك.‏ فالانتباه الى صحة اللفظ والقواعد من البداية سيحول دون اعتيادك الخطأ بحيث يصعب عليك التخلص منه.‏ يقترح مارك الذي تعلم السواحلية قائلا:‏ «اُطلبْ ممن يتقنون اللغة ان يصححوا اخطاءك ثم اشكرهم على ذلك».‏ وبالطبع،‏ حاول ألّا تستنزف الوقت والجهد الذي يبذله الاشخاص الذين يساعدونك في تعلّم اللغة.‏ ورغم انك قد تسأل شخصا ما ان يتحقّق من العبارات التي تريد استعمالها في خطاباتك وتعليقاتك،‏ حاول ان تستخدم الكلمات التي تعرفها او بحثت عنها.‏ فهذا يسرّع عملية التعلم ويساعدك على التكلم بثقة.‏

استمر في التقدم

تقول مونيفا:‏ «ان تعلّم لغة اخرى هو اصعب امر حقَّقته في حياتي.‏ وقد فكّرت احيانا في التوقف،‏ لكنني كنت اتذكّر كم يتوق تلميذي للكتاب المقدس الى سماع الحقائق الروحية العميقة باللغة الكورية بأسلوبي البسيط،‏ بالاضافة الى الفرح الذي يعرب عنه الاخوة كلما احرزت القليل من التقدم».‏ فلا تستسلم بسهولة لأن هدفك هو مساعدة الآخرين على تعلّم حقائق منقذة للحياة من الاسفار المقدسة.‏ (‏١ كورنثوس ٢:‏١٠‏)‏ فالقدرة على تعليم الكتاب المقدس بلغة اخرى تتطلب جهودا مكثفة وطويلة الامد.‏ وفيما تزداد معرفتك للّغة الجديدة،‏ لا تقارن تقدّمك بتقدّم الآخرين الذين يفوقونك معرفة،‏ لأن ذلك قد ينعكس سلبا عليك.‏ فالذين يتعلمون لغة جديدة يتقدمون بنسب متفاوتة وطرائق مختلفة.‏ ولكن من المفيد ان تدرك الحدّ الذي بلغته في تقدمك.‏ (‏غلاطية ٦:‏٤‏)‏ يقول جون الذي يتعلّم الصينية:‏ «ان تعلم لغة هو كصعود السلم.‏ فحين تشعر انك لا تحرز اي تقدم،‏ انظر الى الخلف ولاحظ المستوى الاعلى من الانجاز الذي وصلت اليه،‏ فتدرك حينئذ انك احرزت تقدما ملحوظا».‏

 ان تعلّم لغة جديدة مسعى يستمر طوال الحياة.‏ لذلك استمتع بما تقوم به ولا تتوقع ان تتقن اللغة كاملا.‏ (‏مزمور ١٠٠:‏٢‏)‏ علاوة على ذلك،‏ ان حدوث الاخطاء امر لا بد منه.‏ فهي جزء من عملية التعلم.‏ تأمل في ما حدث مع احد المسيحيين حين ابتدأ يكرز باللغة الايطالية.‏ فبدل ان يسأل صاحبَ البيت عن ‏«القصد من الحياة»،‏ قال:‏ «هل تعرف ما هي مكنسة الحياة؟‏».‏ وطلب شاهد،‏ كان قد بدأ مؤخرا بتعلّم البولندية،‏ من الجماعة ان يقوموا بترنيم الكلب عوضا عن الترنيمة.‏ وبتغيير طفيف في نغمة الصوت،‏ حثّ اخ يتعلم الصينية مستمعيه على الايمان بخزانة كتب يسوع بدلا من الايمان بفديته.‏ لكنَّ الوجه الايجابي للاخطاء هو ان العبارات التي تُصحَّح تنطبع في الذهن انطباعا راسخا.‏

العمل مع الجماعة

ليست الاختلافات اللغوية الامر الوحيد الذي يقسّم الناس.‏ فغالبا ما تعمّق امور مثل الاختلافات الثقافية والعرقية والقومية الفجوة بين البشر.‏ ولكن يمكن تخطي هذه الحواجز.‏ علّق عالِم يُجري دراسات حول الفرق الدينية الناطقة بالصينية في اوروبا على عمل شهود يهوه قائلا انهم فرقة دينية «تتعالى فوق الحدود القومية».‏ وقال انه بين الشهود «لا تلعب الاثنية اي دور،‏ وما اللغة الا وسيلة لفهم كلمة الله».‏ حقا،‏ يساعد تطبيق مبادئ الكتاب المقدس المسيحيين الحقيقيين على الترفّع فوق الاختلافات القومية.‏ فبالنسبة الى الذين ‹يلبسون الشخصية الجديدة،‏ ليس هناك يوناني ويهودي وأجنبي›.‏ —‏ كولوسي ٣:‏١٠،‏ ١١‏.‏

بناء على ذلك،‏ ينبغي لجميع اعضاء الجماعة ان يعملوا على ترويج الوحدة.‏ ويتطلب ذلك ان نكون مستعدين لتقبُّل طرائق تفكير جديدة وأساليب متنوعة في التعبير عن المشاعر وإنجاز الامور.‏ وبعدم التركيز على التفضيلات الشخصية،‏ يمكنك ان تمنع الاختلافات من التحول الى انقسامات.‏ (‏١ كورنثوس ١:‏١٠؛‏ ٩:‏١٩-‏٢٣‏)‏ تعلّم ان تستفيد من الايجابيات الموجودة في كل الحضارات.‏ وتذكّر ان المحبة غير الانانية تمكّنك من بناء علاقات متينة والمحافظة على الوحدة الحقيقية.‏

في معظم الاحيان،‏ تنشأ الجماعات الناطقة بلغة اجنبية من فرق صغيرة تتألف بوجه عام من الذين يتعلمون لغة جديدة،‏ بالاضافة الى بعض الذين بدأوا حديثا بتعلّم مبادئ الكتاب المقدس.‏ ومن المحتمل ان يقع سوء الفهم في هذه الفرق اكثر من الجماعات الاكبر والاقدم.‏ لهذا السبب،‏ ينبغي للمسيحيين الناضجين ان يسعوا للمحافظة على استقرار الجماعة.‏ فإظهار المحبة واللطف بالكلام والاعمال يساعد على خلق جو سليم ينمو فيه الجدد روحيا.‏

ويجب ان يعرب الذين يتطوعون للمساعدة في جماعة ناطقة بلغة اجنبية عن الاتزان في توقّعاتهم من الآخرين.‏ يشرح ريك الذي يخدم كشيخ في احدى هذه الجماعات قائلا:‏ «قد لا يكون بعض الشهود الجدد مدربين جيدا في المسائل التنظيمية كالشهود الذين ينتمون الى الجماعات الاقدم الناطقة باللغة المحلية.‏ لكنّهم يعوّضون عما ينقصهم من مقدرات بالمحبة والحماسة اللتين يظهرونهما.‏ ونتيجة لذلك يقبل الحق مهتمون كثيرون».‏ فستستفيد الجماعة كثيرا اذا اشتركْتَ دوما وبكل اجتهاد في النشاطات الروحية،‏ حتى اذا كنت لا تزال في مرحلة تعلّم اللغة.‏ وحين يتعاون الجميع معا يتمكنون من المساهمة في تقدم الجماعة الروحي.‏

المحافظة على القوة الروحية

كان اخ قد انضم مؤخرا الى جماعة ناطقة بلغة اجنبية حين سمع صدفة امًّا تساعد ولدها على الاستعداد لتقديم تعليق.‏ توسّل الولد الى امه قائلا:‏ «ماما،‏ الا يمكن ان يكون جوابي اقصر؟‏».‏ فأجابته امه:‏ «كلا يا عزيزي،‏ يجب ان نترك الاجوبة القصيرة للذين يتعلمون اللغة حديثا».‏

يمكن لعدم القدرة على التواصل جيدا طوال شهور او حتى سنوات ان يستنزف الشخص الراشد فكريا وعاطفيا وروحيا.‏ تتذكر جانيت التي تتكلم الاسبانية بطلاقة الآن:‏  ‏«أُصبت بالكآبة لأن قدرتي على التواصل كانت محدودة».‏ وحين كانت هيروكو تتعلّم الانكليزية،‏ اعتراها شعور انه ‹حتى الكلاب والقطط في المقاطعة تفهم الانكليزية اكثر منها›.‏ وتقول كاثي:‏ «عندما انتقلت الى جماعة تتكلم الاسبانية،‏ لم يعد لدي اي درس بيتي في الكتاب المقدس بعد ان كنت ادير عدة دروس،‏ ولم تعد مفكّرتي تحتوي على اي سجل بالزيارات المكررة بعد ان كانت تزخر بها.‏ فشعرت بأنني لا انجز شيئا».‏

اذا وجدت نفسك في وضع مشابه،‏ فمن الضروري ان تحافظ على موقف ايجابي.‏ فعندما انتابت مشاعر التثبط هيروكو،‏ كانت تقول في نفسها:‏ «اذا كان الآخرون يستطيعون ان يتعلّموا لغة جديدة،‏ فأنا ايضا يمكنني ذلك».‏ وتقول كاثي:‏ «كنت افكر في زوجي الذي يحرز تقدما كبيرا ويساهم كثيرا في نشاطات الجماعة.‏ فساعدني ذلك على تخطي العقبات التي اعترضتني في البداية.‏ ورغم انني لا ازال ابذل جهدا كبيرا،‏ فأنا اكتسب تدريجيا القدرة على الكرازة والتعليم،‏ وهذا يملأني بالسعادة».‏ ويضيف زوجها جيف قائلا:‏ «من المثبط ألّا يفهم الشخص كل ما يقال في الاعلانات واجتماعات الشيوخ.‏ لذلك ينبغي ان اكون صادقا ومتواضعا كي استفسر عن التفاصيل،‏ والاخوة يساعدونني عن طيب خاطر».‏

ولكيلا تُستنزف روحيا اذا كنت تخدم في جماعة ناطقة بلغة اجنبية،‏ يجب ان تمنح الاولوية لصحتك الروحية.‏ (‏متى ٥:‏٣‏)‏ يقول كازويوكي الذي خدم طوال سنوات في الحقل البرتغالي:‏ «من المهم ان نستمر كعائلة في تناول كفايتنا من الطعام الروحي.‏ لذلك نحن نجتمع معا لندرس ونحضّر الاجتماعات بلغتنا الام وبالبرتغالية».‏ علاوة على ذلك،‏ يحضر البعض من وقت الى آخر اجتماعات بلغتهم الام.‏ كما ان نيل قسط وافٍ من الراحة امر ضروري جدا.‏ —‏ مرقس ٦:‏٣١‏.‏

حساب النفقة

اذا كنت تفكر في الانتقال الى جماعة تتكلم لغة اجنبية،‏ يجب ان تحسب النفقة.‏ (‏لوقا ١٤:‏٢٨‏)‏ فمن الضروري ان تفكر اولا كيف سيؤثر ذلك في روحياتك وعلاقتك بيهوه.‏ لِمَ لا تصلي الى يهوه بشأن هذه المسألة؟‏ خذ في الاعتبار مشاعر ووضع رفيق زواجك وأولادك.‏ اسأل نفسك:‏ ‹هل تسمح ظروفي بأن ابدأ بهذا المشروع الطويل الامد،‏ وهل اتمتع بالقوة الروحية والعاطفية اللازمة للقيام بذلك؟‏›.‏ فمن الحكمة ان تهتم بنفسك وعائلتك من الناحية الروحية افضل اهتمام.‏ فلا يزال هناك الكثير لتفعله كناشر للملكوت اينما كنت تخدم،‏ ولا شك ان ذلك سيجلب لك فرحا جزيلا.‏

من المؤكد ان الذين يستطيعون ان يخدموا في جماعة ناطقة بلغة اجنبية يحصدون مكافآت عديدة.‏ تقول باربارا التي انتقلت هي وزوجها الى جماعة اسبانية:‏ «هذا احد افضل الاختبارات التي عشتها في حياتي.‏ ان الامر اشبه بتعلّم الحق من جديد.‏ انا شاكرة جدا على الفرصة التي سنحت لي،‏ وخصوصا لأننا لا نستطيع انا وزوجي ان نخدم كمرسلَين في بلد اجنبي».‏

حول العالم،‏ يقبل ألوف الناس من مختلف الاعمار التحدي ويتعلّمون لغة اخرى بهدف المساهمة في تقدم البشارة.‏ فإذا كنت بينهم،‏ فأبقِ دافعك طاهرا وموقفك ايجابيا.‏ وفوق ذلك كله،‏ اتّكل على يهوه لكي يبارك جهودك.‏ —‏ ٢ كورنثوس ٤:‏٧‏.‏

‏[الصورة في الصفحة ١٨]‏

حضور بعض الصفوف التي يعلّم فيها استاذ كفء يجعل الامر اسهل وأسرع

‏[الصورة في الصفحة ٢٠]‏

لا يجب ان تعرّض صحتك الروحية للخطر فيما تتعلّم لغة اجنبية