برج المراقبة (‏الطبعة الدراسية)‏ ‏‎آب/اغسطس‏ ‏‎٢٠٠٩‏