Éxodo 15:1-27
15 Feitichi antü mu Moisés ca pu Israel che ülcantulelfingün ta Chau Jehová:
“Ülcantulelafiñ ta Chau Jehová fütra hueutripalu am.
Ti cahuellu ca ti püracahuellulelu ütrüftucufi lafquen mu.
2 Chau Jehová* fei iñche tañi yafüluhun ca tañi nehuen, quisu am montuleneu.
Tüfa iñche tañi Dios, iñche poyenieafiñ. Quisu iñche tañi chau ñi Dios, iñche püramyenieafiñ.
3 Jehová quiñe nehuen-ngechi hueichafengei.* Jehová pingei tañi üi.
4 Ti lafquen mu ütrüftucufi Faraón ñi carretela ca tañi troquiñ hueichafe.
Tañi doi pepicaucülechi soltau ñamconingün Quelü lafquen meu.
5 Pofolcalechi co tacueyu engün. Cura reque llumnagingün.
6 Ahuem Chau Jehová, tami man cuhu rume nehuen-ngei.
Ahuem Chau Jehová, tami man cuhu apümcaquefi pu caiñe.
7 Fente tami nehuen-ngen, trananacümquefimi tami pu caiñetuqueteu.
Tami illcun* cütral reque felei, fei lüpümquefi engün pinu reque.*
8 Pimufimi ti co, fei trapümuhui.
Quiñe muro reque feletui.
Eimi tüngnacümfimi ti lafquen ca catrütufimi ti co.
Pofolcalechi co trencülcünuhui rangi lafquen mu.
9 Taiñ pu caiñe feipingün: ‘¡Inantucuafiyiñ! ¡Diturpuafiyiñ!
¡Müntuñmayafiyiñ* com tañi nieel!
¡Fütra cuchillo mu apümcayafiyiñ!’.
10 Tami neyen mu pimufimi ti lafquen, fei tacufi engün.
Fütraque cura reque ñamconingün pofolcalechi co meu.
11 Ahuem Jehová, ¿chem dios am trürümafeimu?
Doicülei tami lifngen, feimu ¿inei am ta trürümafeimu?
Eimi müten mülei tami rume yamniengeal* ca püramyengeal ülcantun mu. Eimi afmatufalchi dungu femqueimi.
12 Fampuhulimi tami man cuhu, fei ti mapu lümüfi engün.
13 Piuqueyechen meu* adniefimi feitichi pu che tami montulfiel.
Tami nehuen meu adnieafimi engün tami yamfal mülehue mu.
14 Pu troquiñche allcütuaingün, fei engün müllmüllcüleaingün.
Rume cutrancahuaingün pu Filistea che.
15 Feichi mu pu lonco* Edom mu pellqueleaingün.*
Moab ñi fütraque lonco ülmen müllmüllcüleaingün.
Com tati pu che Canaán mapu mu yafüngehuelayaingün.
16 Llican dungu ca pellquen dungu contuaeyu engün.
Fente ñi nehuen-ngen tami lipang nengümuulayai engün quiñe cura reque
rupale hula tami pu che, ahuem Jehová,
rupale müten pu che tami dulliel.
17 Eimi cüpalafimi engün ca elcünuafimi tami fütra huincul mu,
cheu tami pepicacünufiel eimi tami müleal, ahuem Jehová,
tati yamfal mülehue eimi tami elcünufiel, ahuem Jehová.
18 Chau Jehová ngünenieai rumel meu.
19 Lafquen mu coningün Faraón ñi pu cahuellu, ti hueichan carretela* ca tati pu cahuellutun.Huelu Chau Jehová femcünui ñi huiñotual ti co cheu ñi mülemum, fei tacunacümfi engün.
Huelu pu Israel che trecaleingün anquencülechi mapu rangi lafquen mu”.
20 Míriam, Chau Ngünechen ñi huerquen-ngerquei, Aarón tañi lamngen. Fei nüfi tañi pandero. Com pu domo ina tripaingün, sililmequefi* ñi pandero ca purumequeingün.
21 Míriam huiñoldungufi* tati pu huentru, ülcantun mu feipifi:
“Ülcantulelfimün ta Chau Jehová, fütra hueutripalu am.
Lafquen mu ütrüftucufi tati cahuellu ca tati püracahuellulelu”.
22 Fei hula Moisés entufi pu Israel che Quelü lafquen mu. Amuingün ti huellin mapu* mülelu Sur pingechi mapu mu. Cüla antü trecaleingün huellin mapu mu, huelu pelaingün co.
23 Fei puhuingün Mará* mapu mu, huelu pepi pütocolafingün ti co fürelelu cai.* Feimu lle üituculelngei Mará feitichi mapu.
24 Fei ti pu che huesa dunguyefingün ta Moisés. Feipingün: “¿Chem am ta pütocoaiñ?”.
25 Moisés llellipufi ta Chau Jehová ñi quelluaeteu. Fei Chau Jehová yefi cheu ñi mülen quiñe anümca. Moisés nüfi ti anümca, ütrüftucufi co mu, fei cochü congetui.
Üye mu Chau Dios elufi quiñe huercün dungu ca pengelelfi ñi chumal engün. Chau Dios ayüfui ñi quimal ñi chumlen tañi piuque engün.
26 Feipifi: “Cüme allcütumün tamün Chau Dios Jehová ñi dungun. Femaimün chem ñi cümen Chau Dios ñi adquiñ mu. Cüme ngüneduamniemün com tañi huercün dungu ca inaniefimün com tañi feipin. Femülmün, huercüleluulayayiñ feitichi cutran ñi huercülelfiel pu Egipto che. Iñche, Chau Jehová, tremolmequehuiyiñ”.*
27 Fei hula puhuingün ta Elim mapu. Tiye mu mülerquei 12 huitrunco ca 70 palmera anümca. Tiye mu toltoupuingün* inaltu co mu.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Jah”. Jehová tañi üi ca feipingei Jah. Diccionario mu ngüneduamnge “Jah”.
^ Ca lof mu: “Quehuafengei”.
^ Ca lof mu: “Lladcün”.
^ Ca lof mu: “Cachu reque”.
^ Ca lof mu: “Montuñmayafiyiñ”.
^ Ca lof mu: “Respetaniengeal”. Hebreo quehun feipilei: “Tami llicangeal”.
^ Hebreo quehun mu feipi piuqueyechen ca fürenechen afquenolu. Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Ca lof mu: “Llicaleaingün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Jeque”. Feitichi pu huentru loncolefuingün quiñe troquiñche meu.
^ Ca lof mu: “Carro”.
^ Ca lof mu: “Trililmequefi”.
^ Ca lof mu: “Lloudungufi”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Cam: “Marah”. Ngüneduamnge apéndice A2. Hebreo quehun mu tüfachi üi cüpa feipi “mucüri” cam “fürei”.
^ Ca lof mu: “Mucürcülelu cai”.
^ Ca lof mu: “Mongeltumequehuiyiñ”.
^ Ca lof mu: “Anücünuingün tañi tolto ruca”.
