Éxodo 17:1-16
17 Com pu Israel che tripaingün Sin pingechi huellin mapu mu.* Inafingün Chau Jehová ñi feipin, feimu fillque lof püle rupaingün. Fei puhuingün Refidim mapu mu. Üye mu toltoupuingün,* huelu pelaingün co tañi pütocoal.
2 Feimu tati pu che eluhui ñi notucadunguafiel* ta Moisés, feipifingün: “Elumuiñ co taiñ pütocoal”. Huelu Moisés huiñoldungui:* “¿Chumngelu* notucadungumequemun? ¿Chumngelu dicümtucumequefimün* ta Chau Jehová ñi pengelal tañi pepiluhun?”.
3 Huelu tati pu che rume huihulerquefuingün üyeu. Feimu amulei ñi notucadungumequefiel ta Moisés, feipifingün: “¿Chumngelu* entumuiñ Egipto mu? Iñchiñ, taiñ pu fotüm ca taiñ pu culliñ layaiñ huihun meu, ¿tüfa tami ayünieel am?”.
4 Fei Moisés llellipufi ta Chau Jehová ñi quelluaeteu, feipifi: “¿Chuman cai tüfachi pu che meu? ¡Epeque curatumequeneu engün!”.
5 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Hunelen amunge tati pu che meu. Feipifinge quiñeque loncolelu pu Israel che tami compañnieaeteu. Yefinge feitichi retrü tami cupafnacümfiel Nilo leufü. Nüniefinge ti retrü ca hune amulenge.
6 Üye mu iñche mülean tami adquiñ mu huente ti fütra cura, Horeb mapu meu. Mülei tami cupafafiel ti cura, fei tripayai co pu che ñi pütocoal”. Femngechi femi Moisés, fei pu loncolelu Israel mu adquintunierqueyu.
7 Pu Israel che notucadungurquefi ta Moisés ca dicümtucurquefingün ta Chau Jehová ñi pengelal tañi pepiluhun. Feipingün: “¿Rüfcünu llemai Chau Jehová mülepei mai iñchiñ meu?”. Feimu Moisés üituculelfi Masá* ca Meribá* feitichi mapu.
8 Pu Amalec che amuingün Refidim mapu mu ñi hueichayafiel* pu Israel che.
9 Feimu Moisés feipifi ta Josué: “Dullifinge quiñeque huentru ca hueichamefinge pu Amalec che. Hule huechuñ huincul mu mülean. Nünieafiñ Chau Ngünechen ñi retrü”.
10 Josué femi com tañi feipieteu Moisés, fei hueichamefi pu Amalec che. Huelu Moisés, Aarón ca Hur amuingün huechuñ huincul meu.
11 Moisés huitrañpüramfilu tañi cuhu, hueuqueingün pu Israel che. Huelu nacümfilu tañi cuhu, hueuqueingün pu Amalec che.
12 Moisés fanetulu tañi cuhu ñi huitrañpüramniefiel mu, miñche mu tuculelngei quiñe cura, fei anücünuhui. Aarón ca Hur huitracünuhuingu inafül Moisés mu, quiñe tañi man püle, cangelu huele püle. Fei huitrañpüramnieñmafi engu tañi cuhu. Femngechi Moisés huitrañpüramniefi ñi cuhu conlu hula ti antü.
13 Fei Josué tañi fütra cuchillo mu hueufi tati pu Amalec che.
14 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Tamün raquiduamtucunieafiel, huirintucuafimi tüfa tati lifru mu: ‘Apümcayafiñ com pu Amalec che ti mapu meu.* Inei no rume acordalayaeyu engün’.* Huiño feipilelafimi tüfa ta Josué”.
15 Fei hula Moisés deumai quiñe altar,* Jehová-Nisí* üituculelfi.
16 Feipi: “Caiñetumequefingün Chau Jehová* ñi ngünenieel. Feimu Jehová hueichayafi pu Amalec che ca com tañi pu cüpanche”.
Quimnieal
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Anücünuingün tañi tolto ruca”.
^ Ca lof mu: “Chaftudunguafiel”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Fülümtucumequefimün, obligamequefimün”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Cam: “Masah”. Ngüneduamnge apéndice A2. Tüfachi üi cüpa feipi “ngüneduamal”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “notucadungun”.
^ Ca lof mu: “Quehuayafiel”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Miñche huenu meu”.
^ Ca lof mu: “Conümpalayaeyu, tuculpalayaeyu”.
^ Nisí cüpai hebreo quehun mu, cüpa feipi quiñe orcon cheu ñi trahuluuquen pu che cam pu hueichafe.
^ Hebreo quehun feipilei: “Jah”. Jehová tañi üi ca feipingei Jah.
