Éxodo 18:1-27
18 Madián mapu mu ti sacerdote Jetró pingei, Moisés ñi chedcui. Quisu quimürpui com ñi femfiel Chau Dios ta Moisés ca tañi pu che, pu Israel che. Quimürpui chumngechi Chau Jehová entufi pu Israel che Egipto mapu mu.
2 Moisés huiño huercürquefi tañi domo Ziporá Jetró ñi ruca mu. Fei quisu cuñiutucurquefi
3 ca tañi epu püñeñ. Moisés üitufi quiñe tañi pu fotüm Guersom,* feipirquei: “Ca mapu chengetun tüfa mu”.
4 Tañi cangelu fotüm, Eliezer* üituculelfi, feipirquei: “Tañi chau ñi Ngünechen quelluqueneu, montuleneu Faraón ñi fütra cuchillo meu”.
5 Jetró, Moisés ñi chedcui, amui ñi trafmeafiel ta Moisés huellin mapu mu* cheu ñi toltoucülen,* inafül Chau Ngünechen ñi huincul mu. Ca yefi Moisés ñi domo ca tañi epu fotüm.
6 Jetró feipifalfi ta Moisés: “Iñche, tami chedcui Jetró, rüpütulen tami pemeafiel. Ca amulei tami domo ca tami epu fotüm”.
7 Feica müten Moisés tripatufi tañi chedcui, pochongnagi* ca truyufi.* Fei pentucuhuingu. Fei hula conpuingün tolto ruca mu.*
8 Moisés feipifi tañi chedcui com ñi femfiel Chau Jehová ta Faraón ca pu Egipto che, femngechi ñi quelluafiel pu Israel che. Ca nütramcalelfi com ti cüdaungechi dungu ñi rupan engün petu tañi miyahun ca chumngechi quellueyu Chau Jehová.
9 Jetró quimlu Chau Jehová ñi quellufiel pu Israel che ca ñi lifrecünufiel pu Egipto che meu, rume ayühui.
10 Feimu Jetró feipi: “Püramyengepe Chau Jehová, montuleimünmeu Egipto mu ca ti Faraón meu. Ca montulfi pu che ñi ngünecanienoaeteu pu Egipto che.
11 Chau Jehová incafi tañi pu che tañi pu caiñe mu mallma piuquengelu. Feimu tüfa hula quimün ñi doicülen caquelu dios mu”.
12 Fei Jetró, Moisés tañi chedcui, yefi quiñe culliñ ñi com lüpümngeal quiñe chalintucun reque.* Ca yefi caquelu culliñ ñi chalintuculelafiel ta Chau Dios. Fei Chau Dios ñi adquiñ meu, Aarón ca com pu loncolelu Israel meu quiñentrür ingün Moisés tañi chedcui engün.
13 Ca antü Moisés anücünuhui tañi juzgayafiel tati pu che, rumel femcaquei Moisés. Com antü tati pu che pemequeyu.
14 Moisés ñi chedcui pefilu com ñi femquen tati pu che meu, ramtueyu: “¿Chumngelu* femmequeimi tüfa? ¿Chumngelu eimi müten anülequeimi tami llohuafiel pu che? Com antü cüpaquei engün”.
15 Moisés huiñoldungufi:* “Tati pu che pepaqueneu ñi quimal chem ñi ayüqueel ta Chau Dios.
16 Yafcahun mu epu che, pepaqueneu ca quimelelpaeneu ñi rupan engu. Iñche feipiquen inei ñi huesalcan ca quimelelquefiñ engu Chau Dios ñi dulliel ca tañi ley dungu”.
17 Moisés tañi chedcui feipieyu: “Cümelai tami femmequen.
18 Eimi rume ürcüaimi, com tüfachi pu che ca femaingün. Fütra cüdau tati, quisu enturpulayafuimi.
19 Allcütuen, ngülamtuayu, fei Chau Dios quelluaimu. Eimi Chau Dios mu dunguñpequefimi ti pu che. Femngechi elcünulelquefimi pu che ñi dungu.
20 Mülei tami quimelelafiel engün Chau Dios tañi huercün dungu ca tañi ley, chem rüpü tañi inayal engün ca chem tañi femal.
21 Huelu tati pu che meu dulliaimi adümuhun-ngechi huentru. Mülei ñi yamnieafiel engün* ta Chau Dios, manelfal chengeal, nor chengeal ca diñmatunoafiel* ta plata. Feitichi pu huentru loncocünuafimi tati pu che meu, loncoleaingün huaranca che mu,* pataca che meu, quechu mari che mu ca mari che meu.
22 Fei engün juzgayafi pu che mülele ta dungu.* Ti cüdaungechi dungu cüpalelaimu engün, huelu ti cüdaungenolu, fei engün ta juzgayafi. Tüfa engün quelluaimu tüfachi cüdau meu, femngechi müte cüdautulayaimi tami entuafiel.
23 Femngechi femülmi ca Chau Dios pile, afeluutripalayaimi tüfachi cüdau mu. Fei com pu che tüngcülen huiñotuai* tañi ruca mu”.
24 Moisés allcütufi tañi chedcui ñi ngülam, feica müten femi com tañi feipieteu.
25 Com pu Israel che meu, dulli adümuhun-ngechi huentru, fei loncocünufi engün tati pu che meu. Loncoleingün huaranca che mu,* pataca che meu, quechu mari che mu ca mari che meu.
26 Fei engün juzgaquefi pu che mülen mu ta dungu, tati cüdaungechi dungu yelelfingün ta Moisés, huelu tati cüdaungenolu, fei engün juzgaquefi.
27 Fei hula Moisés peucayal pifi tañi chedcui, fei tüfa huiñotui tañi mapu mu.
Quimnieal
^ Tüfachi üi cüpa feipi “catripanche üyeu”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “tañi Chau Dios quellufengei”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Cheu ñi anücünun tañi tolto ruca”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagi, ponornagi”.
^ Ca lof mu: “Pechitufi, trurufi, trepetufi”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungufi”.
^ Ca lof mu: “Respetanieafiel engün”.
^ Ca lof mu: “Fillmatunoafiel”.
^ Ca lof mu: “Mil che mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Chumül rume”.
^ Ca lof mu: “Cüme duam mu huiñotuai”.
^ Ca lof mu: “Mil che mu”.
