Éxodo 19:1-25
19 Rupalu cüla cüyen pu Israel che ñi tripan Egipto mapu mu, puhuingün* Sinaí pingechi huellin mapu.*
2 Refidim mapu mu tripaingün, puhuingün Sinaí huellin mapu mu. Fei tiye mu toltoupuingün,* ti huincul ñi adquiñ meu.
3 Fei Moisés pürai ti fütra huincul mu ñi müleal Chau Ngünechen ñi adquiñ mu. Fei Chau Jehová, feichi fütra huincul mu mütrümeyu,* feipieyu: “Tüfachi dungu quimelelafimi Jacob tañi pu cüpanche, pu Israel che:
4 ‘Com eimün pefimün tañi femfiel pu Egipto che. Quiñe fütra ñamcu reque yenielu tañi müpü meu ñi pichique chahum, iñche ca femngechi cüpaluhuiyiñ.
5 Iñche ngen-ngen com pu troquiñche mu. Feimu iñche dullicünuhuayiñ tañi saquin troquiñchengeal. Huelu mülei tamün cüme allcütual com tañi feipin ca inanieal tañi eldungucünuel.
6 Püntücünungeaimün,* fei iñche tañi troquiñchengeaimün, lonco ülmen-ngeaimün ca sacerdotengeaimün’. Com tüfa quimelelafimi pu Israel che”.
7 Moisés nagpai tati fütra huincul meu, trahulfi pu loncolelu tati pu che meu ca quimelelfi com ñi feipieteu Chau Jehová.
8 Com ti pu che huiñoldunguingün:* “Eluucüleiñ taiñ femal com ñi feipin Chau Jehová”. Feimeu müten Moisés feipimefi ta Chau Jehová chem ñi huiñoldunguel tati pu che.
9 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Dungupayayu quiñe curülechi tromü meu, com pu che allcüai tayu nütramcahun, ca femngechi eimi mu rumel maneluhuaingün”. Fei Moisés quimelelfi ta Chau Jehová com ñi feipiel tati pu che.
10 Chau Jehová feipieyu: “Amunge cheu ñi mülen ti pu che, fachantü ca hule pepicafinge ñi amual engün ti falin trahun meu. Cüchape tañi tacun engün.
11 Puule ti cüla antü, mülei ñi pepicaucüleal engün, feichi antü mu am Chau Jehová nagpayai huente Sinaí huincul mu, tati pu che ñi adquiñ meu.
12 Mülei tami feipiafiel tati pu che cheu tañi fentepuhual müten ti huincul mu, feipiafimi: ‘Cuñiutucuucüleaimün, püralayaimün ti fütra huincul mu. Pünolayaimün inaltu mu no rume. Chem che rume femle, mülei tañi layal.
13 Culpalu* feitichi che, nünütulayafimün rume. Mülei tamün curatuafiel cam flecha mu cüllüafimün.* Culliñ cam huentrungeafui rume mülei ñi layal’. Allcün-ngele ti cullcull,* fei hula fülconafuingün* ti fütra huincul mu”.
14 Fei hula Moisés nagpai tati fütra huincul meu, fei pepicafi tati pu che ñi amual tati falin trahun meu. Fei engün ca cüchafingün tañi tacun.
15 Moisés feipifi engün: “Pepicaucüleaimün feiti cüla antü meu. Cudumuulayaimün tamün domo engün”.*
16 Feitichi cüla antü mu, pulihuen meu mülerquei tralcan ca llüfquemequei huenu. Huente huincul mu mülerquei quiñe fütra tromü ca nehuentu allcün-ngei quiñe cullcull. Com tati pu che mülelu tolto ruca mu* müllmüllmequeingün.
17 Fei Moisés entufi tati pu che cheu ñi elcünun ñi tolto ruca, amuingün ñi trahuluhual Chau Ngünechen ñi adquiñ meu. Fei adcünuhuingün inaltu huincul.
18 Chau Jehová cütral mu nagpai Sinaí huincul meu. Feimu huall püle tripalerquei fitrun,* quiñe horno* ñi fitrun reque püramequei. Ca ti huincul rume nengümcaumequei.
19 Doi nehuentu dungulu ti cullcull, Moisés dungumequei, fei Chau Dios* huiñoldungumequeyu.*
20 Chau Jehová nagpai huechuñ Sinaí huincul mu. Fei Jehová feipifi ta Moisés ñi pürayal huechuñ huincul mu, Moisés pürapui.
21 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Nagnge, ngüfetufinge tati pu che ñi fülconnoal Chau Jehová mu ñi puquintuafiel. Femle engün, layaingün.
22 Pu sacerdote cüdahuelquefilu ta Chau Jehová mülei tañi liftuhual engün ñi amual feitichi falin trahun meu. Femngechi Chau Jehová langümlayaeyu engün”.
23 Moisés feipifi ta Jehová: “Ti pu che püralayafui Sinaí huincul mu, deu ngüfetucünumuiñ, feipimi: ‘Yamfalcünufinge ti huincul ca feipiafimi tati pu che cheu ñi fentepuhual müten ti huincul mu’”.
24 Huelu Chau Jehová feipifi: “Amunge, nagnge, fei cüpatunge Aarón engu. Huelu pu sacerdote ca tati pu che puhuaingün müten cheu tami feipifiel, püralayaingün cheu ñi mülen ta iñche, Chau Jehová. Femle, langümafiñ engün”.
25 Fei Moisés nagi cheu ñi mülen tati pu che ca feipifi engün.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Feichi antü meu müten puhuingün”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Anücünuingün tañi tolto ruca”.
^ Ca lof mu: “Ngütrümeyu”.
^ Ca lof mu: “Hudacünungeaimün”.
^ Ca lof mu: “Lloudunguingün”.
^ Ca feipiafui chi: “Huaiqui mu cüllüafimün”.
^ Ca lof mu: “Pülleconafuingün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Caniru ñi müta”.
^ Ca lof mu: “Yafcalu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Fülmalayafimün quiñe domo”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Ca lof mu: “Rono”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rüfngechi Ngünechen ñi dungun”.
^ Ca lof mu: “Lloudungumequeyu”.
