Éxodo 2:1-25
2 Feichi antü mu quiñe huentru Leví ñi pu che, niefi quiñe domo Leví ñi troquiñche mu.
2 Fei hula ti domo niepüñeñcülei, choyüfi quiñe huentru püñeñ. Pefilu ñi rume cüme adngen, ellcacünufi* cüla cüyen.
3 Pepi ellcanofilu, nüi quiñe cülco* ca pepicafi ñi connoal ti co.* Ponhuitu elcünufi ti pichiche, fei ellcacünufi alüpürachi cachu mu ina Nilo leufü mu.
4 Ti pichiche ñi lamngen fülcülerquei.* Ngüneduamniefi chem tañi rupamequen.
5 Fei Faraón ñi ñahue müñetumei Nilo leufü mu. Pu domo ñi serfiqueteu ina leufü mu trecayahui. Fei Faraón ñi ñahue pefi ti cülco* ti alüpürachi cachu mu. Feimu müten cüpalelen pifi tañi esclava.
6 Nülanentufilu ti cülco,* pefi ti pichiche ñi ngümamequen, cutranpiuqueyefi, fei feipi: “Quiñe hebreo pichiche ürque”.
7 Fei ti pichiche ñi lamngen ramtufi ta Faraón ñi ñahue: “¿Yemeafun quiñe hebrea domo tami quelluaeteu, fei ñi moyolafiel ti pichiche?”.
8 “Felei, ¡amunge!” feipieyu Faraón ñi ñahue. Feimeu müten ti pichi domo amui ñi yemeafiel ti pichiche ñi ñuque.
9 Faraón ñi ñahue feipifi ti domo: “Yetufinge tüfachi pichiche ca moyolfinge, fei iñche culliayu”. Feimeu ti domo yetufi ti pichiche ca moyolfi.
10 Tremlu ti pichiche, yeleltufi ta Faraón ñi ñahue. Quisu püñeñyefi, Moisés* üituculelfi ca feipi: “Iñche entumefiñ co mu”.
11 Fütra huentrulu Moisés, pemefi tañi pu chaf hebreo peñi ñi quimal fente ñi cüdaumequen engün. Fei pei quiñe Egipto huentru ñi hulelcamequefiel quiñe hebreo.
12 Huall püle adquintui, inei no rume ngerquelai, fei langümfi ti Egipto che ca ellcacünufi cuyüm mu.
13 Ca antü mu Moisés tripai, fei pei epu hebreo mequelu ñi quehuan. Feimu feipifi tati huesa femlu: “¿Chumngelu* hulelcamequefimi tami peñi?”.
14 Fei huiñoldungui:* “¿Inei ta loncocünueimu ca juezcünueimu ta iñchiñ meu? ¿Feitichi Egipto huentru reque langümaen?”. Feimu Moisés llicai ca raquiduami: “¡Deu quimngerquei mai tañi femün!”.
15 Faraón quimlu ñi rupan, ayüfui ñi langümafiel ta Moisés. Huelu Moisés lefmahui, amui ñi mülenagal Madián mapu mu. Puulu üyeu, ina rünganco* anücünuhui.
16 Ti sacerdote Madián mapu mu regle ñahue nierquei. Amuingün feitichi rünganco mu ñi nentumeal co, fei ñi tucuafiel cheu ñi pütocoquen tañi chau ñi ufisa.
17 Huelu acuingün caquelu camañfe, fei quechanentufingün pu domo, rumel femcaqueingün. Moisés pefilu tüfa, huitrapürai ñi quelluafiel* pu domo, fei pütocolfi tañi pu ufisa.
18 Pu domo huiñotulu tañi chau Reuel* ñi ruca mu, quisu raquiduamcülehuei, ramtufi engün: “Huiñofemtuimün fachantü, ¿chem rupai?”.
19 Huiñoldunguingün:* “Quiñe Egipto huentru incaeiñmeu pu camañfe mu. Entuleleiñmu co cütu ca pütocolfi taiñ ufisa”.
20 Fei Reuel ramtufi tañi pu ñahue: “¿Cheu mülei? ¿Chumngelu* elcünufimün üyeu? Mütrümafimün,* quiñentrür iyaiñ”.
21 Feimu Reuel mülenagnge pifi ta Moisés, feman pi. Fei elufi tañi ñahue Ziporá ñi nieafiel.
22 Ziporá nierpui quiñe püñeñ, fei Moisés üituculelfi Guersom* ca feipi: “Ca mapu chengetun tüfa mu”.
23 Rupai fentren tripantu,* fei Egipto ñi lonco ülmen lai. Huelu pu Israel che tañi esclavongen mu amulei ñi afduammequen ca ñi ngümacaumequen cutrancahun mu. Feimu ngümacahun mu llellipuniefingün ta Chau Dios ñi quelluaeteu.
24 Chau Dios allcütui ñi ngümamequen engün, fei eluhui ñi huechunentuafiel chem ñi eldungucünulelfiel ta Abrahán, Isaac ca Jacob.
25 Chau Dios ngüneduami ñi cutrancaumequen pu Israel che, fei cutranpiuqueyefi engün.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Llumümcünufi”.
^ Ca lof mu: “Chaihue”. Ti anümca ñi deumangeel tüfachi cülco tremquei alüconquenochi co mu. Tati matra anümca quenaiquei.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tuculelfi betun ca brea”.
^ Ca lof mu: “Püllelerquei”.
^ Ca lof mu: “Chaihue”.
^ Ca lof mu: “Chaihue”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “entungelu”, pengeli ñi montulngeel co mu.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Hufco, pozoco”.
^ Cam: “Ñi incayafiel”.
^ Tüfa ta Jetró.
^ Ca lof mu: “Lloudunguingün”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Ngütrümafimün”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “ca mapu chengen üyeu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rupai fentren antü”.
