Éxodo 20:1-26
20 Fei hula Chau Dios huli tüfachi huercün dungu:
2 “Iñche tami Chau Dios Jehová, entueyu Egipto mapu mu, cheu tami esclavoyengequefel.
3 Nielayaimi caquelu dios, iñche müten.
4 Deumalayaimi chem adentun* ca chem no rume tami püramyeafiel, chem ad nieafulu rume mülelu huenu, ti mapu ca co mu.
5 Pochongnaglayaimi* feitichi chemcün ñi adquiñ meu. Ca ngüchaltucungelmi tami serfiafiel, eluulayaimi. Iñche, tami Chau Dios Jehová, iñche müten poyemuchi piquen. Culpan mu* ti chau tañi üdequeteu, femcünuquen ñi cutrancangeal tañi pu fotüm, tañi pu lacu ca tañi pu bisnieto.*
6 Huelu tati pu che tañi piuqueyenieteu ca inaniequelu tañi huercün dungu, iñche pengelelquefiñ tañi piuqueyefiel engün* ca tañi pu cüpanche rume fentren tripantu mu.
7 Pecancalayafimi* tami Chau Dios Jehová ñi üi. Inei rume pecancafile tañi üi, Chau Jehová cutrancayafi.
8 Ngüyünentulayaimi* ñi yamfalngen ti ürcütun antü.*
9 Cayu antü nieimi tami cüdahual, com entuaimi tami duam.
10 Huelu ti regle antü, quiñe ürcütun antüngeai ñi püramyengeal tamün Chau Dios Jehová. Feimu eimi, tami fotüm, tami ñahue, tami esclavo, tami esclava, tami ñom culliñ ca tati pu ca cüpanche mülelu tami huaria mu chem cüdau rume femlayaimün.
11 Cayu antü meu Chau Jehová deumai ti mapu, ti huenu, ti lafquen ca com ñi mülen tüfa meu. Huelu ti regle antü eluhui tañi ürcütual. Feimu Chau Jehová feipicünui ñi femal cümeque dungu ti ürcütun antü mu ca püntücünufi* tañi quisungeal.
12 Yamniefinge* tami chau ca tami ñuque. Femngechi alüñma müleaimi ti mapu mu tami eluaeteu tami Chau Dios Jehová.
13 Langümchelayaimi.
14 Ñihuan dungu mu conlayaimi.
15 Hueñelayaimi.
16 Ramtucangelmi ñi chumün tami chafche,* coilatulayaimi.
17 Tami chafche ñi ruca illutulayafimi. Cafei illutulayafimi tañi domo, tañi esclavo, tañi esclava, tañi toro, tañi burro ca chem rume tañi nieel”.
18 Fei com tati pu che allcüingün tralcan ca ñi dungumequen ti cullcull. Cafei peingün ñi llüfquemequen huenu mu ca ñi tripalerquen fitrun* huincul mu. Tati pu che allcülu ca pelu com tüfa, müllmüllcülerqueingün, fei camapucünuhuingün.
19 Feimu feipifingün ta Moisés: “Llicaleiñ, Chau Dios dungueliyiñmu, latripayafuiñ. Feimu eimi dungumuaiñ, fei iñchiñ allcütuhuayiñ”.
20 Moisés feipifi tati pu che: “Llicaquilmün, Chau Dios cüpai tamün ngüneduamaeteu, femngechi rume yamnieafimün rumel meu ca culpalayaimün”.*
21 Fei tati pu che camapu mülenagingün. Huelu Moisés fülconi* ti curü tromü mu, cheu ñi mülen ta Chau Ngünechen.
22 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Tüfachi dungu feipiafimi tati pu Israel che: ‘Eimün tamün nge mu peimün chumngechi tamün nütramcalelfiel huenu mu.
23 Ngelai tamün deumayal caquelu dios plata cam orongelu.* Iñche müten püramyemuan, caquelu dios no.
24 Deumalelen quiñe altar trufür mapu mu. Huente tucuaimi lüpümngeelchi chalintucun* ca ti chalintucun quiñentrür ingequelu.* Cafei tami pu huaca ca tami pu ufisa. Cheu dullili rume tañi poyengeal,* utuayu* ca cümelcayayu.
25 Eluhulmi tami deumalelaeteu iñche quiñe altar curangelu, catrülayafimi ti cura, femngechi müten tucuafimi. Pünefilmi quiñe herramienta* tami catrüafiel cura, ti altar ünufalngeai iñche tañi adquiñ meu.
26 Tañi altar mu deumalayaimi escalon. Femngechi püralmi, peñmangelayaimi tami triltrangcülen miñche tami tacun meu’.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Imagen”.
^ Ca lof mu: “Lloyünaglayaimi, ponornaglayaimi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Yom lacu”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Cam: “Yamquenochi pünelayafimi”.
^ Ca lof mu: “Upenentulayaimi”.
^ Cam: “Sabado”. Diccionario mu ngüneduamnge “ürcütun antü”.
^ Ca lof mu: “Hudacünufi”.
^ Ca lof mu: “Respetaniefinge”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Ca lof mu: “Yafcalayaimün”.
^ Ca lof mu: “Pülleconi”.
^ Ca lof mu: “Millangelu”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Cam: “Chalintucun ñi cümelcaucüleal Chau Dios engu”. Diccionario mu ngüneduamnge “chalintucun quiñentrür ingequelu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Cheu femcünuli rume ñi acordangeal tañi üi”.
^ Ca lof mu: “Pemeayu”.
^ Cam: “Cincel”.
